Cabecera TrasguForiatu

CASTELLANO

1991 - Asoc. Amigos del Paisaje "Cubera"

Introducción y Ubicación Geográfica

La Asociación de Amigos del Paisaje "Cubera" tiene su núcleo de operaciones y arraigo principal en el concejo de Villaviciosa, situado en la comarca de la Sidra, en el Principado de Asturias. Su radio de acción abarca no solo el concejo maliayés, sino también su rico entorno natural, sus valles y su emblemática ría.

Esta ubicación estratégica en el corazón de la costa oriental asturiana ha marcado desde sus inicios la vocación territorial de la entidad. Las oficinas y sede social de Cubera se encuentran en la propia villa de Villaviciosa, sirviendo como punto de encuentro abierto a vecinos, investigadores y defensores del patrimonio local.

Historia y Creación de la Entidad

Los orígenes de Cubera se remontan a finales de la década de 1970, un momento clave en el que la sociedad civil asturiana comenzó a tomar conciencia de la necesidad de proteger su legado ante las amenazas del desarrollismo desordenado. Un grupo de personas inquietas y comprometidas con su entorno decidió fundar esta asociación cultural y conservacionista.

El nombre de la asociación rinde homenaje al monte Cubera, un referente geográfico e identitario de la zona que simboliza la unión entre los habitantes y la montaña sagrada o tradicional de la comarca. Desde su constitución formal, la organización se estructuró de manera totalmente independiente y altruista, priorizando el amor por el terruño por encima de cualquier otro interés político o económico.

Objetivos Fundacionales

Los principales propósitos de Cubera giran en torno a la salvaguardia integral del medio ambiente, la ecología y el patrimonio histórico-artístico de Villaviciosa y de toda Asturias. Entre sus metas estatutarias destaca la defensa rigurosa de elementos arquitectónicos tradicionales como los hórreos y paneras, así como la protección de los montes, los ríos y los espacios naturales más frágiles.

Otro de los pilares fundamentales de la asociación es la recuperación, estudio y difusión de la cultura autóctona, la toponimia tradicional, las costumbres y la historia local. Para lograrlo, fomentan de manera activa la concienciación ciudadana mediante conferencias, publicaciones, excursiones culturales y campañas de denuncia pública ante cualquier agresión paisajística.

El Galardón: Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 1991

Un hito absolutamente determinante en la trayectoria de la entidad fue la concesión del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en 1991, otorgado por la entonces denominada Fundación Príncipe de Asturias. Este reconocimiento supuso un punto de inflexión histórico al recaer por primera vez en una asociación cultural y de defensa del paisaje en lugar de en una localidad o aldea tradicional.

La ceremonia de entrega, celebrada en el incomparable marco del valle de Valdediós (Villaviciosa), contó con la presencia y entrega del galardón de la mano de Su Alteza Real Don Felipe de Borbón, Príncipe de Asturias en aquel entonces. El jurado valoró de forma muy especial la constancia, el esfuerzo colectivo y la capacidad de la asociación para ganarse el respeto y la credibilidad de las instituciones y de los propios ciudadanos.

Estructura del Impacto Histórico de Cubera en 1991:
Reconocimiento Institucional (Fundación Príncipe de Asturias)
       │
       ▼
 Hito Histórico: 1ª vez concedido a una Asociación Cultural/Paisajística
       │
       ▼
 Proyección y Consolidación de la Defensoría del Entorno en Asturias

Logros Destacados y Repercusión Social

A lo largo de sus décadas de existencia, la labor de Cubera se ha traducido en hitos tangibles que han evitado la degradación irreversible de numerosos rincones de la comarca. Entre sus mayores logros figura la protección efectiva de la Ría de Villaviciosa frente a proyectos urbanísticos o industriales agresivos, así como la catalogación y puesta en valor de patrimonio milenario.

Ámbito de Actuación Acciones y Principales Logros de Cubera
Patrimonio Natural Protección de la Ría de Villaviciosa, montes, flora autóctona y espacios fluviales.
Patrimonio Arquitectónico Salvaguarda de hórreos, paneras y elementos tradicionales de la arquitectura rural asturiana.
Cultura y Toponimia Recuperación de la memoria histórica local, tradiciones y nombres de lugar tradicionales.
Concienciación Social Organización de conferencias, excursiones culturales y denuncias públicas de agresiones ambientales.

La repercusión social de la entidad trasciende ampliamente los límites de Villaviciosa, convirtiéndose en un espejo en el que se han mirado muchos otros colectivos ecologistas y culturales de España. Gracias a su perseverancia, Cubera ha logrado inculcar en varias generaciones un profundo orgullo de pertenencia y una conciencia ecológica sólida que perdura con plena vigencia en la actualidad.

Compromiso con el Territorio: "Defensa del paisaje no es solo proteger la belleza visual de los valles y los montes, sino salvaguardar la dignidad y la memoria de las gentes que los habitan y cultivan."

ASTURIANO

1991 - Asoc. Amigos del Paisaxe "Cubera"

Introducción y Ubicación Xeográfica

L'Asociación d'Amigos del Paisaxe "Cubera" tien el so nucleu d'operaciones y arraigu principal nel conceyu de Villaviciosa, asitiáu na comarca de la Sidra, nel Principáu d'Asturies. El so radiu d'acción abarca non solo el conceyu maliayés, tamién el so ricu entornu natural, los sos valles y la so emblemática ría.

Esta ubicación estratégica nel corazón de la costa oriental asturiana marcó dende los sos entamos la vocación territorial de la entidá. Les oficines y sede social de Cubera alcuéntrense na mesma villa de Villaviciosa, sirviendo como puntu d'alcuentru abiertu a vecinos, investigadores y defensores del patrimoniu llocal.

Historia y Creación de la Entidá

Los oríxenes de Cubera remóntense a finales de la década de 1970, un momentu clave nel que la sociedá civil asturiana entamó a tomar conciencia de la necesidá de protexer'l so legáu énte les amenaces del desarrollismu desordenáu. Un grupu de persones inquietes y comprometíes col so entornu decidió fundar esta asociación cultural y conservacionista.

El nome de l'asociación rinde homenaxe al monte Cubera, un referente xeográficu e identitariu de la zona que simboliza la xunión ente los habitantes y la montaña sagrada o tradicional de la comarca. Dende la so constitución formal, la organización estructuróse de manera totalmente independiente y altruista, priorizando l'amor pol terruñu percima de cualquier otru interés políticu o económicu.

Oxetivos Fundacionales

Los principales propósitos de Cubera xiren en tornu a la salvaguardia integral del mediu ambiente, la ecoloxía y el patrimoniu históricu-artísticu de Villaviciosa y de toda Asturies. Ente les sos metes estatutaries destaca la defensa rigurosa d'elementos arquiteutónicos tradicionales como los hórreos y paneres, asina como la protección de los montes, los ríos y los espacios naturales más fráxiles.

Otru de los pilares fundamentales de l'asociación ye la recuperación, estudiu y difusión de la cultura autóctona, la toponimia tradicional, les costumes y la historia llocal. Pa llogralo, fomento d'activu la concienciación ciudadana por aciu conferencies, publicaciones, escursiones culturales y campañes de denuncia pública énte cualquier agresión paisajística.

El Galardón: Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies 1991

Un finxu absolutamente determinante na trayeutoria de la entidá foi la concesión del Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies en 1991, otorgáu pola entós denomada Fundación Príncipe de Asturias. Esti reconocimientu supunxo un puntu d'inflexón históricu al recaer per primer vegada n'asociación cultural y de defensa del pasaxe en llugar de nuna llocalidá o aldea tradicional.

La ceremonia d'entrega, celebrada nel incomparable marcu del valle de Valdediós (Villaviciosa), cuntó cola presencia y entrega del galardón de la mano de La so Alteza Real Don Felipe de Borbón, Príncipe d'Asturies naquella dómina. El xuráu valoró de forma mui especial la constancia, l'esfuerzu coleutivu y la capacidá de l'asociación pa ganase'l respetu y la credibilidá de les instituciones y de los mesmos ciudadanos.

Estructura del Impautu Históricu de Cubera en 1991:
Reconocencia Institucional (Fundación Príncipe de Asturias)
       │
       ▼
 Finxu Históricu: 1ᵉʳ vez concedíu a una Asociación Cultural/Paisaxística
       │
       ▼
 Proyeición y Consolidación de la Defensoria del Entornu n'Asturies

Llogros Destacaos y Repercusión Social

A lo llargo de les sos décades d'esistencia, la llabor de Cubera traduxose en finxos tanxibles qu'evitaron la degradación irreversible de numberosos rincones de la comarca. Ente los sos mayores llogros figura la protección efectiva de la Ría de Villaviciosa énte proyeutos urbanísticos o industriales agresivos, asina como la catalogación y puesta en valor de patrimoniu milenariu.

Ámbitu d'Actuación Acciones y Principales Llogros de Cubera
Patrimoniu Natural Proteición de la Ría de Villaviciosa, montes, flora autóctona y espacios fluviales.
Patrimoniu Arquiteutónicu Salvaguarda d'hórreos, paneres y elementos tradicionales de l'arquiteutura rural asturiana.
Cultura y Toponimia Recuperación de la memoria histórica llocal, tradiciones y nomes de llugar tradicionales.
Concienciación Social Organización de conferencies, escursiones culturales y denuncies públiques d'agresiones ambientales.

La repercusión social de la entidá tresciende abondo los llendes de Villaviciosa, convirtiéndose nun espeyu nel que se miraron munchos otros coleutivos ecoloxistes y culturales d'España. Gracies a la so perseverancia, Cubera llogró inculcar en delles xeneraciones un fondu arguyu de pertenencia y una conciencia ecolóxica sólida que perdura con plena vicencia na actualidá.

Compromisu col Territoriu: "La defensa del paisaxe nun ye solo protexer la guapura visual de los valles y los montes, sino salvaguardar la dignidá y la memoria de la xente que los habita y cultiva."