Cabecera TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram Email
Informacion de Caleao Parque Natural de Redes
Castellano

Caleao - Parque Natural de Redes

Caleao es, sin duda, uno de los tesoros mejor guardados del Parque Natural de Redes en Asturias. Es la esencia misma de la aldea de montaña: piedra, madera, tejados de teja roja y un entorno verde que parece no tener fin.

Aquí tienes una radiografía detallada de este rincón del concejo de Caso.

Orígenes e Historia

Los orígenes de Caleao se pierden en la cultura castreña y la posterior romanización, debido a su ubicación estratégica cerca de pasos de montaña. Históricamente, ha sido un pueblo marcado por la trashumancia y la ganadería extensiva.

Durante siglos, sus habitantes desarrollaron una economía de subsistencia basada en el aprovechamiento de los pastos de altura y el aislamiento geográfico, lo que permitió que su arquitectura tradicional se mantuviera casi intacta. Es uno de los pocos lugares donde todavía se puede sentir el latido de la Asturias más profunda y auténtica.

Población y Extensión

Caleao es la parroquia más extensa del concejo de Caso. A pesar de su vasto territorio, la densidad de población es muy baja, siguiendo la tendencia de la zona rural asturiana.

  • Población: Oscila alrededor de los 140 - 150 habitantes (censo fluctuante).
  • Extensión: La parroquia abarca aproximadamente 38 km².
  • Altitud: Se sitúa a unos 700 metros sobre el nivel del mar, custodiado por cumbres que superan los 1.500 metros.

Hechos Relevantes y Patrimonio

Lo que hace a Caleao especial no son grandes batallas, sino su resistencia cultural:

  • Arquitectura Tradicional: El pueblo conserva una de las mayores concentraciones de hórreos y paneras de estilo "allandés" y "caseño", con tallas decorativas de gran valor.
  • Artesanía de la Madera: Caleao fue famoso por sus madreñeros (fabricantes de zuecos de madera tradicionales), un oficio que definió la identidad del pueblo durante décadas.
  • Punto de Inicio de Rutas: Es el punto de partida de la famosa Ruta del Alba (aunque su acceso principal es por Soto de Agues, la conexión de montaña es histórica) y, sobre todo, de la ruta hacia los Arrudos, una de las caminatas más espectaculares de los Picos de Europa y Redes.

Actualidad

Hoy en día, Caleao vive un proceso de reinvención turística. Ha pasado de ser una aldea puramente ganadera a convertirse en un destino de lujo para el turismo rural y el senderismo.

Cuenta con alojamientos de alta calidad y una gastronomía que atrae a visitantes de toda la región, destacando el uso del queso Casín (uno de los más antiguos de España) y la carne de caza.

Eventos y Fechas Clave

Si planeas visitar el pueblo, estos son los momentos del año donde la tradición brilla con más fuerza:

San Lorenzo

10 de agosto

La fiesta patronal. Se celebran procesiones, música tradicional y una comida popular que reúne a todos los vecinos.

Certamen del Queso Casín

Agosto / Septiembre

Aunque se celebra en la capital del concejo (Campo de Caso), Caleao participa activamente como productor histórico.

La Berrea

Septiembre / Octubre

Un fenómeno natural donde el sonido de los ciervos inunda el valle; Caleao es uno de los mejores puntos de observación.

Ferias de Ganado

Otoño

Encuentros tradicionales donde se compra y vende ganado asturiano de los valles.

Datos Curiosos para tu visita:

  1. La Iglesia de Santa Cruz: Es de origen románico, aunque ha sufrido reformas. Su sencillez encaja perfectamente con el paisaje.
  2. El Agua: El murmullo del río Caleao es la banda sonora constante del pueblo. Sus aguas son cristalinas y fundamentales para el ecosistema del Parque de Redes.
  3. Reserva de la Biosfera: Recuerda que estás en una zona protegida por la UNESCO; el respeto por el silencio y la limpieza es la norma de oro aquí.
Asturianu

Caleao - Parque Natural de Redes

Caleao: L'Ayalgon del Parque Natural de Redes

Caleao ye, ensin dulda, unu de les tesoros meyor guardaos del Parque Natural de Redes n'Asturies. Ye la esencia mesma de l'aldea de montaña: piedra, madera, teyaos de teya bermeya y una redolada verde que paez nun tener fin.

Equí tienes una radiografía detallada d'esti rincón del conceyu de Casu.

Oríxenes e Hestoria

Los oríxenes de Caleao piérdense na cultura castreña y la posterior romanización, por mor de la so llocalización estratéxica cerca de pasos de montaña. Históricamente, foi un pueblu marcáu pola trashumancia y la ganadería estensiva.

Mientres sieglos, los sos habitantes punxeron en marcha una economía de subsistencia basada nel aprovechamientu de les camperes d'altor y l'aisllamiento xeográficu, lo que permitió que la so arquiteutura tradicional se caltuviera cuasi intacta. Ye unu de los pocos llugares onde entá se puede sentir el llatíu de l'Asturies más fonda y auténtica.

Población y Estensión

Caleao ye la parroquia más estensa del conceyu de Casu. A pesar del so vastu territoriu, la densidá de población ye mui baxa, siguiendo l'enclín de la zona rural asturiana.

  • Población: Oscila al rededor de los 140 - 150 habitantes (censu fluctuante).
  • Estensión: La parroquia abarca aproximadamente 38 km².
  • Altitú: Asítiase a unos 700 metros sobre'l nivel del mar, custodiáu por cumes que perpasen los 1.500 metros.

Hechos Relevantes y Patrimoniu

Lo que fai a Caleao especial nun son les grandes batalles, sinón la so resistencia cultural:

  • Arquiteutura Tradicional: El pueblu caltién una de les mayores concentraciones d'hórreos y paneres d'estilu "allandés" y "caseñu", con tallas decoratives de gran valir.
  • Artesanía de la Madera: Caleao foi famosu polos sos madreñeros (fabricantes de madreñes tradicionales), un oficiu que definió la identidá del pueblu mientres décades.
  • Puntu d'Entamu de Rutes: Ye'l puntu de partida de la famosa Ruta del Alba (anque'l so accesu principal ye por Sotu d'Agues, la conexón de montaña ye histórica) y, sobre manera, de la ruta hacia Los Arrudos, una de les caminaes más espectaculares de los Picos d'Europa y Redes.

Actualidá

Güei en día, Caleao vive un procesu de reinvención turística. Pasó de ser una aldea puramente ganadera a convertise nun destín de lluxu pal turismu rural y el senderismu.

Cunta con agospiamientos d'alta calidá y una gastronomía qu'atrai a visitantes de toa la rexón, destacando l'usu del quesu Casín (unu de los más antiguos d'España) y la carne de caza.

Eventos y Feches Clave

Si entames visitar el pueblu, estos son los momentos del añu onde la tradición relluma con más fuercia:

San Llorienzo

10 d'agostu

La fiesta patronal. Celébrense procesiones, música tradicional y una comida popular qu'axunta a tolos vecinos.

Certame del Quesu Casín

Agostu / Setiembre

Anque se celebra na capital del conceyu (El Campu), Caleao participa viviegamente como productor históricu.

La Berrea

Setiembre / Ochobre

Un fenómenu natural onde'l soníu de los venados inllena'l valle; Caleao ye unu de los meyores puntos d'observación.

Feries de Ganáu

Seronda

Alcuentros tradicionales onde se merca y viende ganáu asturiano de los valles.

Datos Curiosos pa la to visita:

  • La Ilesia de Santa Cruz: Ye d'orixe románicu, anque sufrió reformes. La so cencellez acopla perfectamente col paisaxe.
  • L'Agua: El marmurio del ríu Caleao ye la banda sonora constante del pueblu. Les sos agües son cristalines y fundamentales pal ecosistema del Parque de Redes.
  • Reserva de la Biosfera: Recuerda que tás nuna zona protexida pola UNESCO; el respetu pol silenciu y la llimpieza ye la norma d'oru equí.
English

Caleao - Redes Natural Park

Caleao: The Hidden Gem of Redes Natural Park

Caleao is undoubtedly one of the best-kept secrets of the Redes Natural Park in Asturias. It is the very essence of a mountain village: stone, wood, red tile roofs, and an endless green surrounding.

Here is a detailed breakdown of this corner in the municipality of Caso.

Origins and History

The origins of Caleao date back to castreño culture and subsequent Romanization, due to its strategic location near mountain passes. Historically, it has been a village marked by transhumance and extensive livestock farming.

For centuries, its inhabitants developed a subsistence economy based on high-altitude pastures and geographical isolation, which allowed its traditional architecture to remain almost intact. It is one of the few places where you can still feel the heartbeat of the deepest and most authentic Asturias.

Population and Extent

Caleao is the largest parish in the municipality of Caso. Despite its vast territory, population density is very low, following the general trend of rural Asturias.

  • Population: Hovers around 140 - 150 inhabitants (fluctuating census).
  • Area: The parish covers approximately 38 km².
  • Altitude: Situated at about 700 meters above sea level, guarded by peaks exceeding 1,500 meters.

Key Facts and Heritage

What makes Caleao special is not great battles, but its cultural resilience:

  • Traditional Architecture: The village preserves one of the largest concentrations of hórreos and paneras (raised granaries) in the "Allandés" and "Caseño" styles, featuring high-value decorative carvings.
  • Wood Craftsmanship: Caleao was famous for its madreñeros (traditional wooden clog makers), a trade that defined the village's identity for decades.
  • Starting Point for Trails: It is the starting point of the famous Ruta del Alba (although its main access is through Soto de Agues, the mountain connection is historic) and, above all, the trail towards Los Arrudos, one of the most spectacular hikes in the Picos de Europa and Redes.

Present Day

Today, Caleao is undergoing a process of tourism reinvention. It has transitioned from a purely livestock-farming village to a luxury destination for rural tourism and hiking.

It features high-quality accommodation and gastronomy that attracts visitors from all over the region, notably highlighting Casín cheese (one of the oldest in Spain) and game meat.

Events and Key Dates

If you plan to visit the village, these are the times of the year when tradition shines brightest:

San Lorenzo

August 10

The patron saint festival. Features processions, traditional music, and a popular community meal bringing all neighbors together.

Casín Cheese Contest

August / September

Although celebrated in the municipality's capital (Campo de Caso), Caleao actively participates as a historical producer.

The Rutting Season (La Berrea)

September / October

A natural phenomenon where the sound of deer fills the valley; Caleao is one of the best observation points.

Cattle Fairs

Autumn

Traditional gatherings where Asturian valley cattle are bought and sold.

Fun Facts for Your Visit:

  1. The Church of Santa Cruz: It is of Romanesque origin, although it has undergone renovations. Its simplicity fits perfectly with the landscape.
  2. The Water: The murmur of the Caleao River is the constant soundtrack of the village. Its crystal-clear waters are fundamental to the Redes Park ecosystem.
  3. Biosphere Reserve: Remember that you are in a UNESCO-protected area; respect for silence and cleanliness is the golden rule here.
Deutsch

Caleao - Naturpark Redes

Caleao: Das verborgene Juwel im Naturpark Redes

Caleao ist zweifellos eines der am besten gehüteten Geheimnisse des Naturparks Redes in Asturien. Es ist die Essenz eines Bergdorfes schlechthin: Stein, Holz, rote Ziegeldächer und eine unendliche grüne Umgebung.

Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht über diesen Ort in der Gemeinde Caso.

Ursprünge und Geschichte

Die Ursprünge von Caleao gehen auf die Kastrokultur und die spätere Romanisierung zurück, begünstigt durch die strategische Lage nahe wichtiger Bergpässe. Historisch war das Dorf stark durch Transhumanz und extensive Viehzucht geprägt.

Jahrhundertelang entwickelten die Bewohner eine Subsistenzwirtschaft, die auf den Hochweiden und der geografischen Isolation beruhte, wodurch die traditionelle Architektur fast unberührt erhalten blieb.

Bevölkerung und Ausdehnung

Caleao ist die flächenmäßig größte Pfarrei der Gemeinde Caso. Trotz ihres großen Territoriums ist die Bevölkerungsdichte sehr gering.

  • Bevölkerung: Schwankt um die 140 - 150 Einwohner (schwankender Zensus).
  • Fläche: Die Pfarrei umfasst etwa 38 km².
  • Höhenlage: Liegt auf etwa 700 Metern über dem Meeresspiegel, umgeben von Gipfeln über 1.500 Metern.

Wichtige Fakten und Erbe

Was Caleao auszeichnet, ist seine kulturelle Widerstandskraft:

  • Traditionelle Architektur: Das Dorf bewahrt eine der größten Konzentrationen an Hórreos und Paneras (Getreidespeichern) im „Allandés“- und „Caseño“-Stil mit wertvollen Schnitzereien.
  • Holzhandwerk: Caleao war berühmt für seine madreñeros (Hersteller traditioneller Holzschuhe), ein Handwerk, das die Identität des Dorfes prägte.
  • Ausgangspunkt für Wanderungen: Es ist der Ausgangspunkt der berühmten Ruta del Alba und vor allem des Wanderwegs nach Los Arrudos, einer der spektakulärsten Touren im Picos de Europa und Redes.

Gegenwart

Heute durchläuft Caleao einen Prozess der touristischen Neuentwicklung. Es hat sich von einem reinen Bauerndorf zu einem Ziel für ländlichen Tourismus und Wandern gewandelt.

Es bietet hochwertige Unterkünfte und eine Gastronomie, die Besucher aus der ganzen Region anzieht, wobei der Casín-Käse und Wildgerichte besonders hervorzuheben sind.

Veranstaltungen und Termine

Wenn Sie das Dorf besuchen möchten, sind dies die wichtigsten Traditionen des Jahres:

San Lorenzo

10. August

Das Schutzpatronatsfest mit Prozessionen, traditioneller Musik und einem großen Gemeinschaftsmahl.

Casín-Käse-Fest

August / September

Obwohl in der Gemeindehauptstadt gefeiert, beteiligt sich Caleao aktiv als historischer Produzent.

Die Brunftzeit (La Berrea)

September / Oktober

Ein Naturschauspiel, bei dem das Röhren der Hirsche das Tal erfüllt; Caleao ist ein idealer Beobachtungspunkt.

Viehmärkte

Herbst

Traditionelle Treffen zum Kauf und Verkauf von asturischem Vieh.

Wissenswertes für Ihren Besuch:

  1. Die Kirche Santa Cruz: Ist romanischen Ursprungs und fügt sich schlicht und harmonisch in die Landschaft ein.
  2. Das Wasser: Das Rauschen des Flusses Caleao ist die ständige Hintergrundmusik des Dorfes. Sein kristallklares Wasser ist lebenswichtig für den Naturpark Redes.
  3. Biosphärenreservat: Denken Sie daran, dass Sie sich in einem UNESCO-Schutzgebiet befinden; Respekt vor der Natur und Sauberkeit sind hier oberstes Gebot.
Français

Caleao - Parc Naturel de Redes

Caleao : Le Joyau Caché du Parc Naturel de Redes

Caleao est sans doute l'un des secrets les mieux gardés du Parc Naturel de Redes dans les Asturies. C'est l'essence même du village de montagne : pierre, bois, toits de tuiles rouges et un environnement verdoyant à perte de vue.

Voici un aperçu détaillé de ce coin de la municipalité de Caso.

Origines et Histoire

Les origines de Caleao remontent à la culture des castros et à la romanisation, en raison de sa position stratégique près des cols de montagne. Historiquement, le village a été marqué par la transhumance et l'élevage extensif.

Pendant des siècles, ses habitants ont développé une économie de subsistance basée sur les pâturages d'altitude et l'isolement géographique, ce qui a permis à l'architecture traditionnelle de rester presque intacte.

Population et Superficie

Caleao est la paroisse la plus vaste de la municipalité de Caso. Malgré son vaste territoire, la densité de population y est très faible.

  • Population : Environ 140 - 150 habitants (recensement fluctuant).
  • Superficie : La paroisse couvre environ 38 km².
  • Altitude : Situé à environ 700 mètres d'altitude, protégé par des sommets dépassant 1 500 mètres.

Faits Marquants et Patrimoine

Ce qui rend Caleao spécial, ce ne sont pas de grandes batailles, mais sa résistance culturelle :

  • Architecture Traditionnelle : Le village conserve l'une des plus grandes concentrations d'hórreos et paneras (greniers surélevés) aux styles « allandés » et « caseño », ornés de sculptures décoratives de grande valeur.
  • Artisanat du Bois : Caleao était célèbre pour ses madreñeros (fabricants de sabots en bois traditionnels), un métier qui a défini l'identité du village pendant des décennies.
  • Point de Départ de Randonnées : C'est le point de départ de la célèbre Ruta del Alba et surtout du sentier menant à Los Arrudos, l'une des randonnées les plus spectaculaires des Picos de Europa et de Redes.

Aujourd'hui

De nos jours, Caleao connaît un processus de renouveau touristique. D'un village purement d'éleveurs, il est devenu une destination privilégiée pour le tourisme rural et la randonnée.

Il propose des hébergements de qualité et une gastronomie qui attire des visiteurs de toute la région, notamment grâce au fromage Casín et à la viande de gibier.

Événements et Dates Clés

Si vous prévoyez de visiter le village, voici les moments forts de l'année :

Saint-Laurent (San Lorenzo)

10 août

Fête patronale avec processions, musique traditionnelle et grand repas communautaire rassemblant tous les habitants.

Concours du Fromage Casín

Août / Septembre

Bien que célébré dans la capitale municipale (Campo de Caso), Caleao y participe activement en tant que producteur historique.

Le Brame (La Berrea)

Septembre / Octobre

Phénomène naturel où le brame des cerfs résonne dans la vallée ; Caleao offre d'excellents points d'observation.

Foires au Bestiau

Automne

Rassemblements traditionnels pour l'achat et la vente de bétail asturien.

Le saviez-vous ?

  1. L'Église de Santa Cruz : D'origine romane, bien qu'ayant subi des rénovations, sa simplicité s'intègre parfaitement au paysage.
  2. L'Eau : Le murmure de la rivière Caleao est la bande sonore constante du village. Ses eaux cristallines sont vitales pour l'écosystème du parc de Redes.
  3. Réserve de Biosphère : Vous vous trouvez dans une zone protégée par l'UNESCO ; le respect du silence et de la propreté y est primordial.
Italiano

Caleao - Parco Naturale di Redes

Caleao: Il Gioiello Nascosto del Parco Naturale di Redes

Caleao è senza dubbio uno dei segreti meglio custoditi del Parco Naturale di Redes nelle Asturie. È l'essenza stessa di un villaggio di montagna: pietra, legno, tetti in tegole rosse e un verde circostante che sembra non finire mai.

Ecco una panoramica dettagliata di questo angolo nel comune di Caso.

Origini e Storia

Le origini di Caleao risalgono alla cultura castrena e alla successiva romanizzazione, grazie alla posizione strategica vicina ai passi di montagna. Storicamente è stato un villaggio segnato dalla transumanza e dall'allevamento estensivo.

Per secoli gli abitanti hanno sviluppato un'economia di sussistenza basata sui pascoli d'alta quota e sull'isolamento geografico, permettendo all'architettura tradizionale di rimanere quasi intatta.

Popolazione ed Estensione

Caleao è la parrocchia più estesa del comune di Caso. Nonostante il vasto territorio, la densità di popolazione è molto bassa.

  • Popolazione: Oscilla intorno ai 140 - 150 abitanti (censimento fluttuante).
  • Superficie: La parrocchia copre circa 38 km².
  • Altitudine: Situato a circa 700 metri sul livello del mare, custodito da cime che superano i 1.500 metri.

Fatti Rilevanti e Patrimonio

Ciò che rende speciale Caleao non sono grandi battaglie, ma la sua resilienza culturale:

  • Architettura Tradizionale: Il villaggio conserva una delle maggiori concentrazioni di hórreos e paneras (granai rialzati) in stile "allandés" e "caseño", con pregiati intagli decorativi.
  • Artigianato del Legno: Caleao è famosa per i suoi madreñeros (artigiani di zoccoli di legno tradizionali), un mestiere che ne ha definito l'identità per decenni.
  • Punto di Partenza per Escursioni: È l'inizio della famosa Ruta del Alba e soprattutto del sentiero verso Los Arrudos, una delle camminate più spettacolari dei Picos de Europa e di Redes.

Attualità

Oggi Caleao sta vivendo un processo di reinvenzione turistica. Da villaggio puramente dedito all'allevamento, si è trasformato in una meta d'élite per il turismo rurale e l'escursionismo.

Offre alloggi di alta qualità e una gastronomia che attrae visitatori da tutta la regione, valorizzando in particolare il formaggio Casín e la carne di selvaggina.

Eventi e Date Chiave

Se pianificate una visita al villaggio, questi sono i momenti in cui la tradizione brilla con più forza:

San Lorenzo

10 agosto

La festa patronale con processioni, musica tradizionale e un grande pasto comunitario per tutti gli abitanti.

Concorso del Formaggio Casín

Agosto / Settembre

Anche se celebrato nel capoluogo comunale (Campo de Caso), Caleao vi partecipa attivamente come produttore storico.

Il Bramito del Cervo (La Berrea)

Settembre / Ottobre

Un fenomeno naturale in cui il richiamo dei cervi riempie la valle; Caleao offre ottimi punti di osservazione.

Fiere del Bestiame

Autunno

Incontri tradizionali per la compravendita di bestiame asturiano.

Curiosità per la Vostra Visita:

  1. La Chiesa di Santa Cruz: Di origine romanica, sebbene ristrutturata, la sua semplicità si sposa perfettamente con il paesaggio.
  2. L'Acqua: Il mormorio del fiume Caleao è la colonna sonora costante del villaggio. Le sue acque cristalline sono fondamentali per l'ecosistema del Parco di Redes.
  3. Riserva della Biosfera: Ricordatevi che vi trovate in un'area protetta dall'UNESCO; il rispetto per il silenzio e la pulizia è la regola d'oro.
Regreso a Poblaciones de Interés