Carbayones
Si el arroz con leche es el monarca y los carajitos el tesoro rústico, el Carbayón es, sin duda, la aristocracia de la repostería asturiana. Este pastel de hojaldre y almendra es el emblema absoluto de Oviedo, la capital del Principado.
Historia e Implantación: El Pastel que define a una Ciudad
A diferencia de otros dulces tradicionales, el carbayón tiene un origen documentado y puramente urbano.
- El nombre: "Carbayón" es el gentilicio oficioso de los habitantes de Oviedo. Proviene del Carbayu (roble en asturiano), un árbol centenario que era el símbolo de la ciudad y que fue talado en 1879 para ampliar la calle Uría.
- La creación (1924): Para conmemorar la asistencia de Oviedo a la primera Feria de Muestras de Gijón, la mítica Pastelería Camilo de Blas recibió el encargo de crear un dulce que representara a la capital. El maestro pastelero José de Blas creó este pastel, que pronto se convirtió en un éxito rotundo.
- Implantación y Variedades:
- Oviedo: Es la "zona cero". El carbayón auténtico debe ser de almendra, con una base de hojaldre de mantequilla y un baño de yema y azúcar.
- Resto de Asturias: Se ha extendido por toda la región, aunque en algunas zonas menos puristas se pueden encontrar versiones con rellenos que incluyen algo de bizcocho para abaratar costes, pero el carbayón de ley es exclusivamente de almendra.
Receta de Carbayones (Paso a Paso)
Es una elaboración compleja que requiere tres preparaciones distintas: el hojaldre, el relleno de almendra y el baño de yema/azúcar.
Ingredientes
- Base: 1 lámina de hojaldre de alta calidad (mejor si es de mantequilla).
- Relleno: 250 g de almendra molida (variedad Marcona), 250 g de azúcar, 3 huevos enteros, 2 yemas y 50 ml de vino de Jerez dulce o canela.
- Baño de yema: 100 g de azúcar, 50 ml de agua y 4 yemas.
- Glaseado final: 150 g de azúcar glass y unas gotas de agua.
Elaboración
- Preparar los moldes: Forra moldes ovalados y alargados (especiales para carbayones) con el hojaldre muy fino. Pincha el fondo para que no suba.
- El relleno de almendra: Mezcla la almendra molida con el azúcar. Añade los huevos y las yemas uno a uno, batiendo lo justo para integrar (no queremos meter aire). Añade el Jerez. Rellena los moldes casi hasta el borde.
- Horneado: Hornea a 180°C durante unos 20-25 minutos hasta que el relleno esté firme y el hojaldre dorado. Deja enfriar y desmolda.
- La crema de yema: Haz un almíbar con el agua y el azúcar (punto de hebra fina). Bate las yemas y añade el almíbar poco a poco sin dejar de remover. Cocina a fuego muy lento o al baño María hasta que espese.
- El baño: Cubre la parte superior de cada pastelito con una capa generosa de esta crema de yema. Deja que se seque un poco.
- Glaseado de azúcar: Mezcla el azúcar glass con unas gotas de agua hasta obtener una pasta blanca densa. Pincela sobre la yema ya seca. Al secarse, creará esa costra blanca característica.
Emplatado y Secretos de Maestro
Emplatado
El carbayón se sirve tradicionalmente sobre un pequeño papel de blonda alargado. Es un postre contundente, por lo que se suele disfrutar solo o acompañado de un café que equilibre su intenso dulzor.
Secretos de la Pastelería Camilo de Blas
- La Almendra Marcona: Es innegociable. Su alto contenido en aceite hace que el relleno sea jugoso y no necesite harinas añadidas.
- El Jerez: Ese toque de vino dulce en el relleno es lo que diferencia a un carbayón excelente de uno mediocre; le aporta una profundidad de sabor única.
- El secado: No tengas prisa por comerlos. El secreto de un buen carbayón es el contraste de texturas: el crujiente del hojaldre, la densidad húmeda de la almendra y el "crack" de la glasa de azúcar exterior. Para ello, las capas deben estar bien secas antes de aplicar la siguiente.
- La yema: La crema de yema debe tener un color naranja intenso. Si queda pálida, el pastel pierde su atractivo visual.
Dato para viajeros: Si vas a Oviedo, la pastelería Camilo de Blas (calle Jovellanos) sigue conservando el mostrador de mármol y la esencia de 1924. Probar un carbayón allí es, literalmente, comerse un trozo de la historia asturiana.
Los Carbayones
Los Carbayones
Si l'arroz con lleche ye'l monarca y los carajitos l'ayalga rústica, el Carbayón ye, ensin dulda, l'aristocracia de la repostería asturiana. Esti pastel d'hoxaldre y ablana ye l'emblema absolutu d'Uviéu, la capital del Principáu.
Hestoria ya Implantación: El Pastel que define a una Ciudá
A diferencia d'otros dulces tradicionales, el carbayón tien un orixe documentáu y puramente urbanu.
- El nome: "Carbayón" ye'l xentiliciu oiciosu de los habitantes d'Uviéu. Remanez del Carbayu, un árbol centenariu que yera'l símbolu de la ciudá y que foi baltáu en 1879 pa ampliar la cai Uría.
- La creación (1924): Pa conmemorar l'asistencia d'Uviéu a la primer Feria de Muestres de Xixón, la mítica Pastelería Camilo de Blas recibió l'encargu de crear un dulce que representara a la capital. El maestru pasteleru José de Blas creó esti pastel, que puestu convirtióse nun ésitu rotundu.
- Implantación y Variedaes:
- Uviéu: Ye la "zona cero". El carbayón auténticu tien de ser d'ablana, con una base d'hoxaldre de mantega y un bañu de yema y azucre.
- Restu d'Asturies: Estendióse per toda la rexón, anque nelles zones menos puristes pùen alcontrase versiones con rellenos qu'inclúin algo de bizcuechu pa abaratas costes, pero'l carbayón de llei ye puramente d'ablana.
Receta de Carbayones (Pasu a Pasu)
Ye una ellaboración complexa que requier tres preparaciones distintes: l'hoxaldre, el rellenu d'ablana y el bañu de yema/azucre.
Ingredientes
- Base: 1 llámina d'hoxaldre de alta calidá (meyor si ye de mantega).
- Rellenu: 250 g d'ablana molida (variedá Marcona), 250 g d'azucre, 3 güevos enteros, 2 yemes y 50 ml de vinu de Xerez duce o canela.
- Bañu de yema: 100 g d'azucre, 50 ml d'agua y 4 yemes.
- Glaseáu final: 150 g d'azucre glass y unes gotes d'agua.
Ellaboración
- Preparar los moldes: Forra moldes ovalaos y allargaos (especiales pa carbayones) col hoxaldre mui finu. Pincha el fondu pa que nun suba.
- El rellenu d'ablana: Entemez l'ablana molida col azucre. Añade los güevos y les yemes d'unu n'unu, batiendo lo xusto pa integrar (nun queremos meter aire). Añade'l Xerez. Rellena los moldes cuasi fasta'l berbesu.
- Horneáu: Hornea a 180°C mientres unos 20-25 minutos fasta que'l rellenu tea firme y l'hoxaldre doráu. Dexa esfrecer y desmolda.
- La crema de yema: Fai un almíbar con l'agua y l'azucre (puntu de hebra fina). Bate les yemes y añade l'almíbar poco a poco ensin dexar de remover. Cocina a fueu mui lentu o al baño María fasta que espese.
- El bañu: Cubre la parte superior de cada pastelín con una capa xenerosa d'esta crema de yema. Dexa que se seque un poco.
- Glaseáu d'azucre: Entemez l'azucre glass con unes gotes d'agua fasta llograr una pasta blanca densa. Pincela sobro la yema yá seca. Al sequecer, va crear esa costiella blanca carauterística.
Emplatáu y Secretos de Maestru
Emplatáu
El carbayón sírvese tradicionalmente sobro un pequeñu papel de blonda allargáu. Ye un postre contundente, polo que suelse esfrutar solo o acompañáu d'un café que equilibri'l so intensu dulzor.
Secretos de la Pastelería Camilo de Blas
- L'Ablana Marcona: Ye innegociable. El so altu conteníu n'aceite fai que el rellenu sía xugoso y nun requiera farines amestaes.
- El Xerez: Esi toque de vinu duce nel rellenu ye lo que dixebra un carbayón escelente d'unu mediocre; apúrre-y una fondura de sabor única.
- El secáu: Nun tires de priesa por comelos. El secretu d'un bon carbayón ye'l contraste de testures: el crujiente d'hoxaldre, la densidá húmeda d'ablana y el "crack" de la glasa d'azucre esterior. Pa ello, les capes han de tar bien seques enantes d'aplicar la siguiente.
- La yema: La crema de yema tien de tener un color naranxa intensu. Si queda pálida, el pastel pierde l'atractivu visual.
Datu pa viaxeros: Si vas d'Uviéu, la pastelería Camilo de Blas (cai Xovellanos) sigue conservando'l mostrador de mármol y la esencia de 1924. Probar un carbayón ellí ye, literalmente, comese un trozu de la historia asturiana.
Carbayones (Asturian Almond and Puff Pastry Pastries)
If rice pudding is the monarch and carajitos are the rustic treasure, the Carbayón is undoubtedly the aristocracy of Asturian pastry. This almond and puff pastry treat is the ultimate emblem of Oviedo, the capital of the Principality.
History and Establishment: The Pastry That Defines a City
Unlike other traditional sweets, the carbayón has a documented and purely urban origin.
- The Name: "Carbayón" is the unofficial demonym for the inhabitants of Oviedo. It comes from the Carbayu (oak in Asturian), a centenarian tree that was the city's symbol and was cut down in 1879 to widen Uría Street.
- The Creation (1924): To commemorate Oviedo's attendance at the first Gijón Sample Fair, the legendary Pastelería Camilo de Blas was commissioned to create a pastry representing the capital. Master pastry chef José de Blas created this treat, which soon became a resounding success.
- Establishment and Varieties:
- Oviedo: This is ground zero. An authentic carbayón must be made with almonds, a butter puff pastry base, and a coating of egg yolk and sugar.
- Rest of Asturias: It has spread throughout the region, though in less purist areas you may find versions with fillings including sponge cake to lower costs. However, a true carbayón is exclusively made with almonds.
Carbayones Recipe (Step-by-Step)
This is a complex preparation requiring three distinct elements: the puff pastry, the almond filling, and the egg yolk/sugar glaze.
Ingredients
- Base: 1 sheet of high-quality puff pastry (preferably butter-based).
- Filling: 250 g ground almonds (Marcona variety), 250 g sugar, 3 whole eggs, 2 egg yolks, and 50 ml sweet Sherry wine or cinnamon.
- Yolk Coating: 100 g sugar, 50 ml water, and 4 egg yolks.
- Final Glaze: 150 g confectioners' sugar and a few drops of water.
Preparation
- Prepare the molds: Line oval, elongated molds (special for carbayones) with very thin puff pastry. Prick the bottom so it doesn't rise.
- The almond filling: Mix the ground almonds with the sugar. Add the whole eggs and yolks one by one, beating just enough to combine (avoid whipping air in). Add the Sherry. Fill the molds almost to the brim.
- Baking: Bake at 180°C for about 20-25 minutes until the filling is firm and the puff pastry is golden. Let cool and unmold.
- The yolk cream: Make a syrup with the water and sugar (fine thread stage). Beat the yolks and slowly add the syrup while stirring constantly. Cook over very low heat or in a double boiler until thickened.
- The coating: Cover the top of each pastry with a generous layer of this yolk cream. Let it dry slightly.
- Sugar glaze: Mix the confectioners' sugar with a few drops of water to obtain a dense white paste. Brush over the dried yolk layer. Once dry, it creates that characteristic white crust.
Plating and Master Secrets
Plating
The carbayón is traditionally served on a small elongated doily paper. It is a rich, heavy pastry, so it is usually enjoyed alone or paired with a coffee that balances its intense sweetness.
Secrets from Pastelería Camilo de Blas
- Marcona Almonds: Non-negotiable. Their high oil content keeps the filling juicy without requiring added flours.
- Sherry Wine: That touch of sweet wine in the filling distinguishes an excellent carbayón from a mediocre one, adding a unique depth of flavor.
- Drying: Don't rush to eat them. The secret to a great carbayón is the contrast of textures: the crisp puff pastry, the moist dense almond filling, and the "crack" of the outer sugar glaze. To achieve this, layers must dry thoroughly before applying the next.
- The Yolk: The yolk cream should have an intense orange color. If it turns out pale, the pastry loses its visual appeal.
Traveler's Tip: If you visit Oviedo, Pastelería Camilo de Blas (Jovellanos Street) still preserves its marble counter and the essence of 1924. Tasting a carbayón there is, literally, eating a piece of Asturian history.
Carbayones (Asturische Mandel-Blätterteig-Törtchen)
Wenn der Milchreis der Monarch und die Carajitos der rustikale Schatz sind, ist der Carbayón zweifellos die Aristokratie der asturischen Pâtisserie. Dieses Gebäck aus Blätterteig und Mandeln ist das absolute Wahrzeichen von Oviedo, der Hauptstadt des Fürstentums.
Geschichte und Etablierung: Das Gebäck, das eine Stadt prägt
Im Gegensatz zu anderen traditionellen Süßigkeiten hat der Carbayón einen dokumentierten und rein urbanen Ursprung.
- Der Name: „Carbayón“ ist die inoffizielle Bezeichnung für die Einwohner von Oviedo. Sie leitet sich vom Carbayu (Asturisch für Eiche) ab, einem jahrhundertealten Baum, der das Symbol der Stadt war und 1879 für die Verbreiterung der Calle Uría gefällt wurde.
- Die Entstehung (1924): Um Oviedos Teilnahme an der ersten Mustermesse von Gijón zu feiern, wurde die legendäre Pastelería Camilo de Blas beauftragt, ein Gebäck zu kreieren, das die Hauptstadt repräsentiert. Der Konditormeister José de Blas schuf dieses Törtchen, das bald zu einem durchschlagenden Erfolg wurde.
- Etablierung und Varianten:
- Oviedo: Dies ist das Epizentrum. Ein authentischer Carbayón muss aus Mandeln bestehen, eine Butterblätterteigbasis haben und mit Eigelb und Zucker überzogen sein.
- Rest von Asturien: Er hat sich in der gesamten Region verbreitet, obwohl in manchen weniger puristischen Gegenden Versionen mit Füllungen zu finden sind, die zur Kosteneinsparung etwas Biskuit enthalten. Ein echter Carbayón besteht jedoch ausschließlich aus Mandeln.
Carbayones-Rezept (Schritt für Schritt)
Es handelt sich um eine komplexe Zubereitung, die drei verschiedene Vorbereitungen erfordert: den Blätterteig, die Mandelfüllung und die Eigelb-Zucker-Glasur.
Zutaten
- Basis: 1 Blatt hochwertiger Blätterteig (am besten mit Butter).
- Füllung: 250 g gemahlene Mandeln (Sorte Marcona), 250 g Zucker, 3 ganze Eier, 2 Eigelb und 50 ml süßer Sherrywein oder Zimt.
- Eigelb-Überzug: 100 g Zucker, 50 ml Wasser und 4 Eigelb.
- Finale Glasur: 150 g Puderzucker und ein paar Tropfen Wasser.
Zubereitung
- Formen vorbereiten: Ovale, längliche Förmchen (speziell für Carbayones) mit sehr dünnem Blätterteig auslegen. Den Boden anstechen, damit er nicht aufgeht.
- Die Mandelfüllung: Die gemahlenen Mandeln mit dem Zucker vermengen. Eier und Eigelb einzeln unterrühren und nur so lange schlagen, bis alles verbunden ist (keine Luft einschlagen). Den Sherry hinzufügen. Die Förmchen fast bis zum Rand füllen.
- Backen: Bei 180 °C etwa 20–25 Minuten backen, bis die Füllung fest und der Blätterteig goldbraun ist. Abkühlen lassen und stürzen.
- Die Eigelbcreme: Einen Sirup aus Wasser und Zucker herstellen (Feinfadenstadium). Das Eigelb verquirlen und den Sirup unter ständigem Rühren langsam hinzufügen. Bei sehr schwacher Hitze oder im Wasserbad eindicken lassen.
- Der Überzug: Die Oberseite jedes Törtchens mit einer großzügigen Schicht dieser Eigelbcreme bedecken. Etwas antrocknen lassen.
- Zuckerglasur: Puderzucker mit ein paar Tropfen Wasser zu einer dichten weißen Paste verrühren. Auf die bereits getrocknete Eigelbschicht pinseln. Beim Trocknen entsteht dadurch die charakteristische weiße Kruste.
Anrichten und Meistergeheimnisse
Anrichten
Der Carbayón wird traditionell auf einem kleinen länglichen Spitzpapier serviert. Es ist ein gehaltvolles Gebäck, weshalb man es normalerweise pur oder zu einem Kaffee genießt, der die intensive Süße ausgleicht.
Geheimnisse der Pastelería Camilo de Blas
- Marcona-Mandeln: Unverhandelbar. Ihr hoher Ölgehalt sorgt dafür, dass die Füllung saftig bleibt und kein zusätzliches Mehl benötigt wird.
- Der Sherry: Dieser Hauch von Süßwein in der Füllung unterscheidet einen exzellenten Carbayón von einem mittelmäßigen; er verleiht eine einzigartige Geschmackstiefe.
- Das Trocknen: Keine Eile beim Verzehr. Das Geheimnis eines guten Carbayóns ist der Texturenkontrast: der knusprige Blätterteig, die feuchte, dichte Mandelmasse und der „Knacks“ der äußeren Zuckerglasur. Daher müssen die Schichten gut trocknen, bevor die nächste aufgetragen wird.
- Das Eigelb: Die Eigelbcreme sollte eine intensive orange Farbe haben. Bleibt sie blass, verliert das Gebäck an optischem Reiz.
Reisetipp: Wenn Sie Oviedo besuchen, bewahrt die Konditorei Camilo de Blas (Calle Jovellanos) nach wie vor die Marmortheke und den Esprit von 1924. Einen Carbayón dort zu probieren bedeutet buchstäblich, ein Stück asturische Geschichte zu essen.
Carbayones (Pâtisseries Asturiennes aux Amandes et Feuilletage)
Si le riz au lait est le monarque et les carajitos le trésor rustique, le Carbayón est sans aucun doute l'aristocratie de la pâtisserie asturienne. Cette pâtisserie feuilletée aux amandes est l'emblème absolu d'Oviedo, la capitale de la Principauté.
Histoire et Implantation : La Pâtisserie qui définit une Ville
Contrairement à d'autres douceurs traditionnelles, le carbayón possède une origine documentée et purement urbaine.
- Le nom : « Carbayón » est le gentilé officieux des habitants d'Oviedo. Il provient du Carbayu (chêne en asturien), un arbre centenaire symbole de la ville qui fut abattu en 1879 pour élargir la rue Uría.
- La création (1924) : Pour commémorer la participation d'Oviedo à la première Foire Internationale de Gijón, la mythique Pastelería Camilo de Blas reçut la commande de créer une pâtisserie représentant la capitale. Le maître pâtissier José de Blas conçut cette douceur, qui devint rapidement un succès retentissant.
- Implantation et Variétés :
- Oviedo : C'est l'épicentre. Un authentique carbayón doit être aux amandes, reposer sur une base de pâte feuilletée au beurre et être nappé de jaune d'œuf et de sucre.
- Reste des Asturies : Il s'est étendu à toute la région, bien que dans certaines zones moins puristes, on puisse trouver des versions dont la garniture intègre un peu de génoise pour réduire les coûts. Cependant, le véritable carbayón est exclusivement aux amandes.
Recette des Carbayones (Pas à Pas)
Il s'agit d'une élaboration complexe qui nécessite trois préparations distinctes : la pâte feuilletée, la garniture aux amandes et le glaçage jaune d'œuf/sucre.
Ingrédients
- Base : 1 rouleau de pâte feuilletée de haute qualité (de préférence au beurre).
- Garniture : 250 g d'amandes moulues (variété Marcona), 250 g de sucre, 3 œufs entiers, 2 jaunes d'œufs et 50 ml de vin de Xérès doux ou de la cannelle.
- Nappage au jaune d'œuf : 100 g de sucre, 50 ml d'eau et 4 jaunes d'œufs.
- Glaçage final : 150 g de sucre glace et quelques gouttes d'eau.
Préparation
- Préparer les moules : Garnir des moules ovales et allongés (spéciaux pour carbayones) avec la pâte feuilletée très fine. Piquer le fond pour éviter qu'il ne gonfle.
- La garniture aux amandes : Mélanger les amandes moulues avec le sucre. Ajouter les œufs entiers et les jaunes un par un, en battant juste ce qu'il faut pour incorporer (sans incorporer d'air). Ajouter le Xérès. Remplir les moules presque jusqu'au bord.
- Cuisson : Cuire à 180 °C pendant environ 20 à 25 minutes jusqu'à ce que la garniture soit ferme et la pâte dorée. Laisser refroidir et démouler.
- La crème de jaunes : Réaliser un sirop avec l'eau et le sucre (au petit boulé). Battre les jaunes d'œufs et incorporer le sirop peu à peu sans cesser de remuer. Cuire à feu très doux ou au bain-marie jusqu'à épaississement.
- Le nappage : Recouvrir le dessus de chaque pâtisserie d'une couche généreuse de cette crème de jaunes. Laisser sécher légèrement.
- Glaçage au sucre : Mélanger le sucre glace avec quelques gouttes d'eau pour obtenir une pâte blanche dense. Badigeonner sur la couche de jaune déjà sèche. En séchant, cela formera cette croûte blanche caractéristique.
Dressage et Secrets de Maître
Dressage
Le carbayón se sert traditionnellement sur un petit papier dentelle oblong. C'est un dessert copieux, que l'on savoure généralement seul ou accompagné d'un café pour équilibrer son intense douceur.
Secrets de la Pastelería Camilo de Blas
- L'amande Marcona : In-dis-pen-sable. Sa forte teneur en huile garantit une garniture moelleuse sans l'apport de farines superflues.
- Le Xérès : Cette touche de vin doux dans la garniture distingue un excellent carbayón d'un autre médiocre, en lui apportant une profondeur de saveur unique.
- Le séchage : Ne vous pressez pas pour les déguster. Le secret d'un bon carbayón réside dans le contraste des textures : le croustillant de la pâte, la densité humide des amandes et le « crack » du glaçage sucré extérieur. Pour cela, chaque couche doit être bien sèche avant l'application de la suivante.
- Le jaune d'œuf : La crème de jaunes doit présenter une couleur orange intense. Si elle est pâle, la pâtisserie perd de son attrait visuel.
Conseil pour les voyageurs : Si vous visitez Oviedo, la pâtisserie Camilo de Blas (rue Jovellanos) conserve toujours son comptoir en marbre et l'esprit de 1924. Déguster un carbayón là-bas, c'est littéralement croquer dans un morceau d'histoire asturienne.
Carbayones (Dolci Asturiani di Pasta Sfoglia e Mandorle)
Se il riso al latte è il monarca e i carajitos sono il tesoro rustico, il Carbayón è senza dubbio l'aristocrazia della pasticceria asturiana. Questo dolcetto di pasta sfoglia e mandorle è l'emblema assoluto di Oviedo, la capitale del Principato.
Storia e Diffusione: Il Dolce che definisce una Città
A differenza di altri dolci tradizionali, il carbayón ha un'origine documentata e puramente urbana.
- Il nome: "Carbayón" è il nome ufficiosi degli abitanti di Oviedo. Deriva da Carbayu (quercia in asturiano), un albero centenario che era il simbolo della città e che fu abbattuto nel 1879 per ampliare Calle Uría.
- La creazione (1924): Per commemorare la partecipazione di Oviedo alla prima Fiera Campionaria di Gijón, la mitica Pastelería Camilo de Blas ricevette l'incarico di creare un dolce che rappresentasse la capitale. Il maestro pasticcere José de Blas creò questo dolcetto, che divenne presto un successo clamoroso.
- Diffusione e Varianti:
- Oviedo: È l'epicentro. Un autentico carbayón deve essere alle mandorle, con una base di pasta sfoglia al burro e una copertura di tuorlo d'uovo e zucchero.
- Resto delle Asturie: Si è diffuso in tutta la regione, sebbene in alcune zone meno puriste si possano trovare versioni con ripieni che includono un po' di pan di Spagna per abbassare i costi; tuttavia, il vero carbayón è esclusivamente alle mandorle.
Ricetta dei Carbayones (Passo dopo Passo)
È una preparazione complessa che richiede tre lavorazioni distinte: la pasta sfoglia, il ripieno di mandorle e la glassa di tuorlo e zucchero.
Ingredienti
- Base: 1 rotolo di pasta sfoglia di alta qualità (preferibilmente al burro).
- Ripieno: 250 g di mandorle macinate (varietà Marcona), 250 g di zucchero, 3 uova intere, 2 tuorli e 50 ml di vino Sherry dolce o cannella.
- Copertura di tuorlo: 100 g di zucchero, 50 ml d'acqua e 4 tuorli.
- Glassa finale: 150 g di zucchero a velo e qualche goccia d'acqua.
Preparazione
- Preparare gli stampi: Rivestite degli stampini ovali e allungati (speciali per carbayones) con la pasta sfoglia molto sottile. Bucherellate il fondo per evitare che si gonfi.
- Il ripieno di mandorle: Mescolate le mandorle macinate con lo zucchero. Aggiungete le uova intere e i tuorli uno alla volta, sbattendo il minimo indispensabile per amalgamarli (senza incorporare aria). Unite lo Sherry. Riempite gli stampini quasi fino al bordo.
- Cottura: Cuocete a 180 °C per circa 20-25 minuti finché il ripieno sarà sodo e la pasta sfoglia dorata. Fate raffreddare e sformate.
- La crema di tuorlo: Preparate uno sciroppo con l'acqua e lo zucchero (a filo fine). Sbattete i tuorli e aggiungete lo sciroppo lentamente continuando a mescolare. Cuocete a fuoco bassissimo o a bagnomaria finché non si addensa.
- La copertura: Ricoprite la parte superiore di ciascun dolcetto con uno strato generoso di questa crema di tuorlo. Lasciate asciugare leggermente.
- Glassa di zucchero: Mescolate lo zucchero a velo con qualche goccia d'acqua fino a ottenere una pasta bianca densa. Spennellate sopra lo strato di tuorlo ormai asciutto. Asciugandosi, creerà quella tipica crosticina bianca.
Impiattamento e Segreti del Maestro
Impiattamento
Il carbayón viene servito tradizionalmente su un piccolo pizzo di carta oblungo. È un dolce sostanzioso, per cui si gusta solitamente da solo o accompagnato da un caffè che ne bilanci l'intensa dolcezza.
I Segreti della Pastelería Camilo de Blas
- Le mandorle Marcona: Sono imprescindibili. Il loro alto contenuto di oli assicura che il ripieno rimanga succoso senza bisogno di farine aggiunte.
- Lo Sherry: Quel tocco di vino dolce nel ripieno è ciò che distingue un carbayón eccellente da uno mediocre, conferendogli una profondità di sapore unica.
- L'asciugatura: Non abbiate fretta di mangiarli. Il segreto di un buon carbayón è il contrasto di consistenze: la croccantezza della sfoglia, la densità umida delle mandorle e il "crack" della glassa di zucchero esterna. Per farlo, gli strati devono asciugarsi bene prima di applicare il successivo.
- Il tuorlo: La crema di tuorlo deve avere un colore arancione intenso. Se risulta pallida, il dolce perde il suo fascino visivo.
Consiglio per i viaggiatori: Se visitate Oviedo, la pasticceria Camilo de Blas (Calle Jovellanos) conserva ancora il bancone in marmo e l'atmosfera del 1924. Assaggiare un carbayón lì significa, letteralmente, gustare un pezzo di storia asturiana.