Cabecera TrasguForiatu


Fiesta de los Pimientos Rellenos en Blimea

A principios del mes de diciembre, coincidiendo habitualmente con las festividades del puente de la Constitución y la Inmaculada, la localidad de Blimea, en el concejo de San Martín del Rey Aurelio, toma el relevo gastronómico para celebrar su cita más emblemática: la Fiesta de los Pimientos Rellenos. Declarada Fiesta de Interés Turístico Regional, esta celebración pone el broche de oro a la célebre trilogía gastronómica del valle del Nalón, consagrando una tradición culinaria nacida del ingenio de los hogares y fondas de la cuenca minera.

Origen y Evolución de una Tradición Culinaria

El nacimiento de este plato festivo se remonta a los años setenta del siglo XX, impulsado por los hosteleros locales y las familias de Blimea para dotar al pueblo de una seña de identidad gastronómica propia que complementara los festejos ya consolidados en las localidades vecinas. Con el Pote de Nabos reinando en Sotrondio por San Martín y les Cebolles Rellenes consagradas en El Entrego por San Andrés, Blimea encontró en los pimientos morrones el lienzo idóneo para culminar este ciclo gastronómico otoñal e invernal.

Las cocineras blimeínas perfeccionaron la técnica de asar, pelar y rellenar pimientos seleccionados de paredes gruesas y carnosas. Aunque inicialmente se rellenaban mayoritariamente de carne picada de vacuno y cerdo cocinada en sofrito lento, con el tiempo ganó enorme popularidad el relleno de bonito del norte desmigado con huevo y tomate, permitiendo ofrecer hoy en día ambas variantes en un guiso pausado con salsa densa, aromatizada con laurel, ajo, cebolla caramelizada y vino blanco.

El Menú Tradicional de Blimea

Durante los días que dura la fiesta, los establecimientos hosteleros y los hogares de Blimea se colman de comensales para disfrutar de un menú tradicional estructurado para reconfortar el cuerpo frente a los primeros fríos invernales:

Plato Tradicional Ingredientes y Elaboración Papel en el Menú Festivo
Pimientos Rellenos Pimientos morrones de primera calidad asados, desvenados y rellenos con farsa jugosa de carne picada estofada o bonito del norte, cocinados a fuego muy lento en cazuela con salsa ligada de verduras y vino blanco. El plato principal ineludible y protagonista absoluto, presentado bien caliente en cazuelas de barro con su salsa espesa.
Callos a la Asturiana Callos de ternera y pata picados finos, cocinados en salsa melosa con chorizo asturiano ahumado, morcilla, taco de jamón y el clásico regusto picante. El segundo plato tradicional que aporta contundencia y mantiene la coherencia culinaria de las fiestas de la cuenca.
Frixuelos o Casadielles Frixuelos finos enrollados recién hechos o casadielles crujientes rellenas de nuez molida, avellana, azúcar y anís, espolvoreadas con azúcar. El cierre dulce y artesano que pone punto final al banquete festivo y acompaña la sobremesa con café de pota.

Actos Centrales y Concurso Gastronómico

La festividad cuenta con una densa programación coordinada por comisiones de festejos y colectivos vecinales para animar las calles de Blimea:

  • Pregón Inaugural y Pimiento de Oro: Acto solemne de apertura pronunciado por figuras destacadas de la cultura, el deporte o el periodismo asturiano, en el que se hace entrega del galardón honorífico del Pimiento de Oro a personas o entidades que han trabajado por el progreso de Blimea.
  • Concurso Gastronómico: Certamen culinario con categorías profesional y aficionada, donde un jurado especializado califica a ciegas la textura del pimiento, el equilibrio aromático de la salsa y la jugosidad del relleno.
  • Pasacalles y Música Tradicional: Desfiles continuos de bandas de gaitas, charangas y grupos folclóricos que llenan de melodías populares las plazas y los aledaños de los locales de hostelería.
  • Muestras de Artesanía y Productos Locales: Mercadillo con puestos de repostería artesana, quesos asturianos, embutidos caseros y muestras de oficios tradicionales.

El Cierre Magistral de la Trilogía Gastronómica

Con la Fiesta de los Pimientos Rellenos de Blimea se completa la inimitable trilogía gastronómica de San Martín del Rey Aurelio, un fenómeno etnográfico y turístico único en Asturias que concentra en un único concejo tres festivales consecutivos declarados de Interés Turístico: los Nabos de Sotrondio en noviembre, les Cebolles Rellenes d'El Entrego a finales de mes y los Pimientos Rellenos de Blimea en diciembre. Una manifestación viva del orgullo, la hospitalidad y la resistencia cultural del valle del Nalón.

Fiesta de los Pimientos Rellenos en Blimea

A primeros del mes d'avientu, coincidiendo de normal coles fiestes de la Constitución y la Inmaculada, la llocalidá de Blimea, nel conceyu de San Martín del Rei Aurelio, toma'l relevu gastronómicu pa celebrar la so folixa más representativa: la Fiesta de los Pimientos Rellenos. Declarada Fiesta d'Interés Turísticu Rexonal, esta cita pon el ramu d'oru a la sonada triloxía gastronómica del valle del Nalón, afitando una tradición culinaria nacida del inxeniu de los llares y fondes de la cuenca minera.

Orixe y Evolución d'una Tradición Culinaria

La nacencia d'esti platu festivu remóntase a los años setenta del sieglu XX, promovíu polos hosteleros llocales y les families de Blimea pa dar al pueblu una seña d'identidá gastronómica propia que complementara les folixes yá asitiaes nes llocalidaes vecines. Col Pote de Nabos reinando en Sotrondio per Samartín y les Cebolles Rellenes consagraes en L'Entregu per San Andrés, Blimea atopó nos pimientos morrones la meyor opción pa rematar esti ciclu gastronómicu de seronda y d'iviernu.

Les cocineres blimeínes remataron la téunica d'asar, pulgar y rellenar pimientos escoyíos de carne gorda y prieta. Anque al principiu enllenábense sobre manera de carne picao de vaca y de gochu fecha en sofritu lentu, col pasu del tiempu ganó bien de puxu'l rellenu de bonitu del norte esmigayáu con güevu y tomate, dexando ufiertar güei les dos opciones nun guisu reposáu con salsa trupa, arumada con lloréu, ayu, cebolla caramelizada y vinu blanco.

El Menú Tradicional de Blimea

A lo llargo de los díes de fiesta, los chigres, restoranes y cases de Blimea llénense de comensales pa tastiar un menú tradicional pensáu p'abrigar el cuerpu énte los primeros fríos del iviernu:

Platu Tradicional Ingredientes y Ellaboración Papel nel Menú Festivu
Pimientos Rellenos Pimientos morrones de primera calidá asaos, llimpios de pebides y rellenos con picadillo zucosu de carne picao estofao o de bonitu del norte, cocíos a fueu mui mansu en cazuela con salsa amestao de verdures y vinu blanco. El platu principal imprescindible y protagonista total, servíu bien caliente en cazueles de folla cola so salsa trupo.
Callos a l'Asturiana Callos de xata y pata picaos bien fininos, guisaos en salsa meloso con chorizu asturianu afumáu, morciella, xamón y el clásicu tastu picantín. El segundu platu tradicional qu'apurre fuercia y caltién la mesma llinia gastronómica de les fiestes de la cuenca.
Frixuelos o Casadielles Frixuelos finos endolcaos recién fechos o casadielles crocantes rellenes de nuez molida, ablanes, azucre y anís, espolvoriscaes d'azucre. El remate dulce y artesanu que zarra la xinta de la fiesta y acompaña la sobremesa col café de pota.

Actos Centrales y Concursu Gastronómicu

La folixa cuenta con una completa programación iguada por comisiones de festexos y asociaciones vecinales p'animar les cais de Blimea:

  • Pregón Inaugural y Pimientu d'Oru: Actu solemne d'apertura pronunciáu por persones destacaes de la cultura, el deporte o'l periodismu asturianu, onde s'apurre la distinción del Pimientu d'Oru a persones o entidaes que trabayaron pol progresu de Blimea.
  • Concursu Gastronómicu: Certame culinariu con categoríes profesional y aficionao, onde un xuráu espertu califica a palpu la testura del pimientu, l'equilibriu de la salsa y el puntu zucosu del rellenu.
  • Pasucáis y Música Tradicional: Desfiles continuos de bandes de gaites, charangues y grupos folclóricos qu'enllenen de tonades populares les places y les cercaníes de los chigres.
  • Muestres d'Artesanía y Productos Llocales: Mercáu con puestos de repostería artesano, quesos asturianos, embutíos caseros y amueses d'oficios tradicionales.

El Zarru Maxistral de la Triloxía Gastronómica

Cola Fiesta de los Pimientos Rellenos de Blimea remátase la irrepetible triloxía gastronómica de San Martín del Rei Aurelio, un fenómenu etnográficu y turísticu únicu n'Asturies qu'axunta nun mesmu conceyu tres fiestes siguíes declaraes d'Interés Turísticu: los Nabos de Sotrondio en payares, les Cebolles Rellenes de L'Entregu a finales de mes y los Pimientos Rellenos de Blimea n'avientu. Un amiestu vivu d'arguyu, hospitalidá y cultura popular del valle del Nalón.

Festival of the Stuffed Peppers in Blimea

At the beginning of December, traditionally coinciding with the public holidays of the Constitution and the Immaculate Conception, the town of Blimea, in the municipality of San Martín del Rey Aurelio, takes the gastronomic baton to celebrate its most emblematic festival: the Festival of the Stuffed Peppers (Fiesta de los Pimientos Rellenos). Officially declared a Festival of Regional Tourist Interest, this event places the final flourish on the renowned gastronomic trilogy of the Nalón river valley, enshrining a culinary tradition born from the resourcefulness of the households and inns of the mining basin.

Origins and Evolution of a Culinary Tradition

The origins of this festive dish date back to the 1970s, promoted by local innkeepers and families in Blimea to provide the town with its own gastronomic hallmark, complementing the established celebrations in neighbouring towns. With the Turnip Stew reigning in Sotrondio for Saint Martin's day and Stuffed Onions celebrated in El Entrego for Saint Andrew's, Blimea adopted thick, fleshy sweet bell peppers as the ideal canvas to conclude this late-autumn and winter feast cycle.

The cooks of Blimea perfected the technique of roasting, peeling, and stuffing prime thick-walled sweet peppers. Although initially stuffed primarily with minced beef and pork simmered in a slow sauté, filling them with flaked albacore tuna, boiled egg, and tomato sauce quickly gained immense popularity. Today, both varieties are widely prepared and simmered very slowly in earthenware casseroles with a rich, velvety sauce fragrant with bay leaves, garlic, caramelised onions, and dry white wine.

The Traditional Blimea Banquet Menu

Throughout the festival, dining rooms, local restaurants, and family homes in Blimea fill with guests eager to enjoy a traditional meal conceived to warm body and soul against the first winter freezes:

Traditional Dish Ingredients and Preparation Role in the Festive Menu
Stuffed Bell Peppers Top-grade roasted bell peppers, seeded and packed with a succulent filling of stewed minced meat or albacore tuna, simmered gently in earthenware pots with a smooth reduction of vegetables and white wine. The undisputed main course and star of the festivities, served piping hot in clay dishes with thick savoury sauce.
Asturian-Style Tripe Finely sliced beef tripe and trotters simmered in a velvety sauce enriched with cured ham, smoked Asturian chorizo, blood pudding, and a spicy kick of chilli pepper. The hearty second course, offering richness and sustaining the traditional culinary standard of the mining valleys.
Frixuelos or Casadielles Delicate rolled crêpes made to order or crispy fried pastries filled with ground walnuts, hazelnuts, sugar, and anise liqueur, dusted with sugar. The sweet artisan finale that rounds off the celebratory meal alongside home-brewed pot coffee.

Main Highlights and Culinary Competition

The festivities feature a wide schedule of activities arranged by local festival committees and cultural associations to enliven the streets of Blimea:

  • Opening Address and Golden Pepper Award: A formal opening speech delivered by prominent personalities from Asturian culture, sports, or journalism, accompanied by the presentation of the Golden Pepper (Pimiento de Oro) to individuals or groups who have contributed to the town's prosperity.
  • Culinary Competition: A cooking contest featuring professional and home divisions, where an expert panel evaluates blind tastings for pepper tenderness, sauce balance, and filling flavour.
  • Parades and Folk Music: Continuous performances by bagpipe bands, brass ensembles, and regional dance troupes filling the public squares and avenue terraces with traditional tunes.
  • Craft Fair and Local Food Stalls: A lively market with stalls showcasing artisan pastries, regional cheeses, cured sausages, and demonstrations of traditional heritage crafts.

The Masterful Finale of the Gastronomic Trilogy

The Festival of the Stuffed Peppers in Blimea concludes the extraordinary gastronomic trilogy of San Martín del Rey Aurelio, a cultural phenomenon unique in Asturias that brings together three consecutive festivals declared of Regional Tourist Interest within a single municipality: the Turnips of Sotrondio in November, the Stuffed Onions of El Entrego in late November, and the Stuffed Peppers of Blimea in December. A vibrant display of identity, hospitality, and living cultural heritage in the Nalón valley.

Fest der gefüllten Paprika in Blimea

Anfang Dezember, passend zu den Feiertagen der spanischen Verfassung und der Unbefleckten Empfängnis, übernimmt die Ortschaft Blimea in der Gemeinde San Martín del Rey Aurelio den kulinarischen Staffelstab, um ihr bedeutendstes Fest zu feiern: die Fiesta de los Pimientos Rellenos (Fest der gefüllten Paprika). Dieses als Fest von regionalem touristischem Interesse anerkannte Ereignis setzt den feierlichen Schlusspunkt unter die berühmte gastronomische Trilogie des Nalón-Tals und würdigt eine kulinarische Tradition, die aus den Häusern und Gaststuben des Bergbaureviers erwachsen ist.

Ursprung und Entwicklung einer Küchentradition

Die Entstehung dieses Festgerichts geht auf die 1970er-Jahre zurück. Lokale Gastwirte und Familien aus Blimea wollten dem Ort ein eigenes kulinarisches Aushängeschild verleihen, das die bereits etablierten Feste der Nachbarorte ergänzte. Während in Sotrondio zu Sankt Martin der Rübeneintopf regierte und in El Entrego zu Sankt Andreas die gefüllten Zwiebeln zelebriert wurden, fand Blimea in der Gemüsepaprika die ideale Zutat, um diesen herbst- und winterlichen Festzyklus zu vollenden.

Die Köchinnen von Blimea verfeinerten das Rösten, Häuten und Füllen ausgewählter, fleischiger Gemüsepaprikas. Wurden sie anfangs überwiegend mit fein gehacktem Rind- und Schweinefleisch gefüllt, erfreute sich bald auch die Füllung mit Weißem Thunfisch, gekochtem Ei und Tomatensauce großer Beliebtheit. Heute werden beide Variationen gleichermaßen zubereitet und in Tonformen langsam in einer sämigen Gemüsesauce mit Lorbeer, Knoblauch, Röstzwiebeln und Weißwein geschmort.

Das traditionelle Festmenü von Blimea

Während der Festtage füllen sich die Gaststätten und Wohnstuben von Blimea mit Gästen, die ein herzhaftes Menü genießen, das wie geschaffen ist, um der ersten Winterkälte zu trotzen:

Traditionelles Gericht Zutaten und Zubereitung Rolle beim Festessen
Gefüllte Paprika Erstklassige geröstete Gemüsepaprikas, entkernt und saftig gefüllt mit geschmortem Hackfleisch oder Weißem Thunfisch, sanft in Tonschalen in einer eingekochten Gemüsesauce mit Weißwein gegart. Der unbestrittene Hauptgang und Star des Festes, dampfend heiß in Tonschalen mit dicker Sauce serviert.
Kutteln nach asturischer Art Fein geschnittene Rinderkutteln und Kalbsfüße, geschmort in einer sämigen Sauce mit asturischer Rauch-Chorizo, Blutwurst, Schinkenwürfeln und feiner pikanter Schärfe. Der traditionelle zweite Gang, der für deftige Wärme sorgt und die gastronomische Linie der Feste des Bergbautals fortführt.
Frixuelos oder Casadielles Frisch ausgebackene, aufgerollte dünne Pfannkuchen oder knusprige Teigtaschen mit einer Füllung aus Walnüssen, Haselnüssen, Zucker und Anis, mit Zucker bestäubt. Der traditionelle süße Ausklang des Festmahls, der die anschließende Tischrunde bei frischem Kaffee begleitet.

Höhepunkte und gastronomischer Wettbewerb

Das Fest bietet ein buntes Programm, das von Festkomitees und Bürgervereinen getragen wird und die Straßen von Blimea belebt:

  • Festansprache und Goldene Paprika: Feierliche Eröffnung durch namhafte Persönlichkeiten aus Kultur, Sport oder Journalismus mit der Überreichung der Auszeichnung Pimiento de Oro an engagierte Bürger und Einrichtungen des Ortes.
  • Kochwettbewerb: Kulinarischer Wettbewerb für Profis und Hobbyköche, bei dem eine Fachjury in Blindverkostungen die Zartheit der Paprika, die Ausgewogenheit der Sauce und die Saftigkeit der Füllung bewertet.
  • Musikumzüge und Brauchtum: Auftritte von Dudelsackgruppen, Blaskapellen und Volkstanzensembles, die Plätze und Lokale mit traditionellen Klängen erfüllen.
  • Handwerks- und Bauernmarkt: Verkaufsstände mit regionalem Gebäck, asturischen Käsesorten, traditionellen Wurstwaren und Vorführungen alter Handwerkskünste.

Der meisterhafte Abschluss der gastronomischen Trilogie

Mit dem Fest der gefüllten Paprika in Blimea schließt sich die einzigartige gastronomische Trilogie von San Martín del Rey Aurelio – ein kulturgeschichtliches Phänomen Asturiens, das in einer einzigen Gemeinde drei aufeinanderfolgende Feste von touristischem Interesse vereint: die Rüben von Sotrondio im November, die gefüllten Zwiebeln von El Entrego Ende November und die gefüllten Paprika von Blimea im Dezember. Ein lebendiges Zeugnis für Identität, Gastfreundschaft und Gemeinschaftssinn im Nalón-Tal.