Cabecera TrasguForiatu


Molinos Olvidados, Riberas y Pisones de Asturias

Más allá de complejos musealizados de gran escala como el conjunto etnográfico de Os Teixois en Taramundi, la geografía asturiana está surcada por miles de arroyos y regueros de fuerte pendiente que propiciaron una densa red de pequeñas ingenierías hidráulicas. Ocultos bajo bosques de ribera, en caleyas húmedas y estuarios de marea, estos molinos, pisones y batanes constituyeron el motor energético que sostuvo la molienda del grano, el batanado de la lana y la forja del hierro hasta mediados del siglo XX.

1. Los Molinos de Maquila: Funcionamiento Hidromecánico y Régimen Comunal

El molino hidráulico tradicional asturiano (molín de rodezno) es una obra de ingeniería popular diseñada con sencillez para aprovechar caudales reducidos pero dotados de gran presión hidrostática mediante desnivel.

El Esquema Hidromecánico Vertical

A diferencia de los molinos de aceña de rueda vertical propios de los ríos de llanura castellanos, el molino asturiano opera casi invariablemente mediante un rodezno horizontal de palas o cucharas alojado en la cámara baja (el infiernu o bóveda):

[ Presa o Azud en el río ] ──► [ Banxao / Canal de derivación ] ──► [ Cubo o Calzapa (Depósito) ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Caída forzada)
                                                                       [ Saetín / Tobera ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Chorro a presión)
[ Harina en la Masera ] ◄─── [ Muela Volandera ] ◄─── [ Árbol vertical ] ◄─── [ Rodezno de Palas ]
                                     │
                             [ Muela Solera Fija ]
                
  1. Captación y conducción: El agua se desvía del río mediante una pequeña presa de estacas y mampostería en seco (el azud o pesquera). Discurre por una acequia (el calce, banxao o canal) excavada en la tierra o tallada en troncos vaciados de castaño.
  2. El cubo de presión (la calzapa): En arroyos con estiaje acusado o escaso caudal, el canal desemboca en un pozo cónico o vertical de mampostería que acumula el agua. Al abrir la compuerta, la columna de agua se precipita a través de una tobera estrecha de madera dura o piedra (el saetín), proyectando un chorro cónico a gran velocidad.
  3. El infierno (l'infiernu): El chorro impacta tangencialmente contra los álaves cóncavos (cuchares) del rodezno, haciéndolo girar a revoluciones constantes.
  4. La cámara de molienda: Un eje vertical rígido de madera o hierro (el árbol) atraviesa el suelo del molino y la piedra inferior estacionaria (la muela solera), transmitiendo el giro directamente a la piedra superior móvil (la muela volandera).
  5. Alimentación y vibración: El grano cae desde una tolva piramidal suspendida (la tolba) a una canaleta oscilante (la canaliega). Un vástago de madera o hueso (la cítola) roza continuamente contra la muela en movimiento; la vibración dosifica la caída del grano grano a grano en el ojo central de la piedra.
  6. El alivio (l'aliviu): Sistema de palanca que permite subir o bajar milimétricamente la muela volandera desde la sala superior. Modula la separación entre piedras según se muela maíz (que tolera molienda más gruesa) o escanda y trigo (que exigen molienda fina y rozamiento cerrado).

La Maquila y la Propiedad Comunal (Por Vezas)

El régimen de tenencia del molino articuló la cohesión social de las aldeas asturianas bajo dos modalidades jurídicas:

  • Molinos de herederos (por vezas o quendas): Construidos colectivamente por varias familias emparentadas o vecinos de una misma casería. La propiedad se fragmentaba en fracciones de tiempo de molienda proporcionales a la aportación inicial de trabajo y materiales:
    • El derecho de uso se medía en vezas: tandas que iban desde un día a la semana, doce horas quincenales o tres horas cada luna. Cada propietario molía su propio grano en su turno sin pagar canon alguno, responsabilizándose de la limpieza del calce y el picado de las muelas en las hacenderas (sextasferias).
  • Molinos de maquila (Molinero profesional): Pertenecientes a un propietario singular, monasterio o concejo. Cualquier vecino podía acudir a moler fuera de turno:
    • El pago en grano (la maquila): No existía contraprestación dineraria. El molinero cobraba un porcentaje estipulado del grano molido, medido mediante recipientes de madera calibrados por las ordenanzas municipales: la copeta, el celemín o la cuartilla.
    • Por cada fanega de maíz o escanda, el molinero extraía una o dos copetas rasas de harina recién salida de la masera. El oficio arrastraba fama popular de picaresca y desconfianza comunal, recogida en refranes y coplas de tonada ("El que va al molín, múlase-y el llin"), ante la sospecha de que la maquila se cobrase por duplicado en el fondo de la tolva.

2. El Molino de Marea de La Ensenada (Ría de Villaviciosa)

Mientras que en el interior montañoso la energía derivaba del gradiente topográfico de los ríos, en la costa asturiana surgió una tipología singular: los molinos de marea. En el estuario de la Ría de Villaviciosa se conserva uno de los testimonios más notables de este patrimonio preindustrial: el Molino de marea de La Ensenada (o Molín de les Mareas), emplazado en la zona intermareal de El Salín / Misiegu.

Principio Físico de Funcionamiento Mareomotriz

A diferencia de los molinos fluviales que dependen de las lluvias y sufren los estiajes estivales, el molino mareal explota una fuente energética predecible e inagotable: el ciclo semidiurno de las mareas atlánticas (dos pleamares y dos bajamares cada 24 horas y 50 minutos).

                                  CICLO MAREOMOTRIZ DEL MOLINO
                                                ▲
                                                │
                 LLENANTE (Pleamar) ────────────┼──────────── VACIADO (Bajamar)
          (Las compuertas basculantes se abren; │       (Compuertas se cierran por presión;
             el agua marina inunda la caldera)  │        el agua represada cae por los saetines)
                                                │
                                                ▼
                                       GIRAN LOS RODEZNOS
                                     (Ventana de 3 a 5 horas)
                
  1. La caldera o dique de retención: Una muralla de sillería y mampostería estanca cierra una ensenada o brazo de la marisma, creando un embalse artificial de almacenamiento.
  2. Compuertas de clapeta unidireccionales: Durante la marea entrante (llenante), la fuerza del agua marina empuja unas compuertas batientes de madera que se abren automáticamente hacia el interior, llenando la caldera hasta el nivel máximo de la pleamar.
  3. Cierre por presión hidrostática: Al comenzar a retirarse la marea hacia el mar (vaciante), el nivel exterior desciende. El peso del agua embalsada empuja las compuertas contra el marco de piedra, sellándolas por presión y reteniendo millones de litros en el interior de la caldera.
  4. La molienda en bajamar: Cuando la diferencia de cota entre el agua del embalse interior y el nivel de la ría exterior alcanza entre 1,5 y 2 metros, el molinero abre las válvulas de descarga. El agua sale canalizada a gran presión por los canales inferiores, batiendo los rodeznos sumergidos y accionando las muelas durante una ventana continua de 3 a 5 horas por marea, dos veces al día.

Singularidad y Estado de Conservación

El molino de La Ensenada permitía moler de forma intensiva maíz y trigo para las parroquias marineras y campesinas de Villaviciosa, Selorio y Tazones sin verse afectado por las sequías de los regueros de Les Mariñes. Aunque la mecanización industrial y el abandono progresivo de las marismas a mediados del siglo XX arruinaron gran parte de sus estructuras de compuertas y muelas, sus muros perimetrales de mampostería, los tajamares y los cárcavos de desagüe permanecen integrados en la Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa como un hito etnográfico único en el oriente asturiano.

3. Rutas Fluviales de Molinos de Caleyas

Frente a las rutas de montaña saturadas, estos senderos de ribera discurren por antiguas caleyas de servidumbre vecinal, bajo bosques de galería dominados por alisos (omeros), fresnos, castaños y helechos reales (Osmunda regalis).

  • 1. Ruta de los Molinos del Río Profundu (Villaviciosa):
    • Localización e itinerario: Arranca en Valbúcar (parroquia de Amandi) y remonta el curso encajonado del río Profundu hasta Busllaz.
    • Patrimonio hidráulico: Sendero de unos 7 kilómetros (ida y vuelta) que albergó más de una veintena de molinos en cascada. Se conservan estructuras visibles, presas y muelas de molinos emblemáticos como el Molín de la Peña, Molín de Rosina y el Molín de Griselda.
    • Interés etnográfico: Ejemplifica el aprovechamiento encadenado: el agua que salía del infierno de un molino entraba directamente en el banxao del siguiente ubicado cincuenta metros aguas abajo.
  • 2. Ruta de los Molinos del Río Merón (Villaviciosa / Quintueles):
    • Localización: Desembocadura del río Merón, limítrofe entre los concejos de Gijón y Villaviciosa.
    • Patrimonio hidráulico: Itinerario corto que enlaza pequeños molinos harineros de mampostería de caliza que abastecían a las caserías de la rasa costera antes de verter sus aguas en el pedrero de la playa de Merón.
    • Entorno: Caleyas encajadas entre muros de piedra seca cubiertos de musgo y bosques mixtos atlánticos.
  • 3. Ruta de los Molinos de Bimenes (PR-AS 141):
    • Localización: Valle de Bimenes, con inicio en Rozaes y término en La Cruz.
    • Patrimonio hidráulico: Recorrido que remonta el río Pra y sus regueros secundarios, restaurando e interpretando construcciones comunales como el Molín de Ferrería, el Molín del Barrial y el Molín de Flora. Varios ejemplares conservan la maquinaria interior de madera y las muelas de cuarcita en estado operativo.
  • 4. Senda de los Molinos de Illas (Río Gañanal):
    • Localización: Concejo de Illas, entre Callezuela y La Peral.
    • Patrimonio hidráulico: Itinerario fluvial llano que recorre molinos históricos vinculados a la molienda del maíz para la elaboración del tradicional queso de La Peral y la boroña de aldea. Destaca el Molín de Solís, con su cárcavo de medio punto y calzapa tallada.

4. Batanes y Pisones: La Mecánica de la Lana y el Lino

Junto a la molienda del grano, los cursos fluviales asturianos acogieron otra máquina hidráulica comunal: el batán o pisón (el batán de la ropa).

Componente Batán / Pisón de Lana Molino Harinero de Rodezno
Rueda motriz Rueda vertical de paletas con árbol de levas horizontal. Rueda horizontal (rodezno de cucharas) con eje vertical.
Transformación del movimiento El eje rotatorio convierte el giro en movimiento alternativo de vaivén mediante salientes o levas de madera. Transmisión rotatoria directa y continua sin engranajes intermedios.
Órgano de trabajo Dos gruesos mazos oscilantes de madera de roble o haya (los mayos). Dos piedras circulares abrasivas superpuestas (las muelas).
Materia prima tratada Paños tejidos de lana merina o basta (estameñas, sayales y mantas). Granos de cereal (escanda, maíz, trigo, centeno).
Efecto mecánico Golpeo rítmico continuo sobre el tejido sumergido en agua tibia con greda o arcilla desengrasante para fieltrar las fibras. Cizallamiento y fricción tangencial para romper el endospermo y separar el salvado.
Resultado final Un tejido tupido, impermeable y cortavientos, indispensable para la ropa campesina y de pastores (escarpines, monteras, capas). Harina tamizada para panificación o amasado de boroñas.

Los pisones se concentraron históricamente en las cabeceras de los valles del Navia, Narcea y Aller, donde la cabaña ganadera ovina generaba suficiente lana para justificar el mantenimiento de la maquinaria comunal. Su desaparición fue más temprana que la de los molinos harineros, barridos a finales del siglo XIX por la importación de telas industriales de algodón y lana hilada fabril.

Molinos Escaecíos, Riberes y Pisones d'Asturies

Más allá de complexos musealizaos de gran escala como'l conxuntu etnográficu d'Os Teixois en Taramundi, la xeografía asturiana ta travesada per miles de regueros y regatos de fuerte pendiente que favorecieron una rede trupa de pequeñes inxenieríes hidráuliques. Despintos baxo viesques de ribera, en caleyes húmedes y estuarios de marea, estos molinos, pisones y batanes constituyeron el motor enerxéticu que sostuvo la molienda del granu, el batanáu de la llana y la forxa del fierro hasta mediaos del sieglu XX.

1. Los Molinos de Maquila: Funcionamientu Hidromecánicu y Réxime Comunal

El molín hidráulicu tradicional asturianu (molín de rodiziu) ye una obra d'inxeniería popular diseñada con cenciellez p'aprovechar caudales curtios pero dotaos de gran presión hidrostática pente medies del desnivel.

L'Esquema Hidromecánicu Vertical

A diferencia de les aceñes de rueda vertical propies de los ríos de llanura castellanos, el molín asturianu funciona cásique ensin esceición per aciu d'un rodiziu horizontal de palos o cuyeres metíu na cámara baxa (l'infiernu o bóveda):

[ Presa o Azúi nel ríu ] ──► [ Banxao / Canal de derivación ] ──► [ Cubu o Calzapa (Depósitu) ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Cayida forzada)
                                                                       [ Saetín / Tobera ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Remexu a presión)
[ Fariña na Masera ] ◄─── [ Muela Volandera ] ◄─── [ Árbol vertical ] ◄─── [ Rodiziu de Palos ]
                                     │
                             [ Muela Solera Fixa ]
                
  1. Captación y conducción: L'agua esvíase del ríu per aciu d'una pequeña presa d'estaques y mampostería en seco (l'azúi o pesquera). Trescurre per una canciella o caz (el calce, banxao o canal) escavada na tierra o llabrada en tueros baleraos de castañu.
  2. El cubu de presión (la calzapa): En regueros con estiaxe fuerte o escasu caudal, la canal desagua nun pozu cónicu o vertical de mampostería qu'atropa l'agua. Al llevantar la compuerta, la columna d'agua ábrese pasu per una tobera estrecha de madera duro o piedra (el saetín), proyeutando un remexu cónicu a gran velocidá.
  3. L'infiernu: El remexu cute de llau escontra les paletes cóncaves (cuyeres) del rodiziu, faciéndolu xirar a revoluciones constantes.
  4. La sala de molienda: Una exa vertical ríxida de madera o fierro (l'árbol) traviesa'l suelu del molín y la piedra baxera fixa (la muela solera), tresmitiendo'l xiru direutamente a la piedra de riba que se mueve (la muela volandera).
  5. Alimentación y cimblu: El granu cai dende una tolva piramidal colgada (la tolba) a una canaleta móvil (la canaliega). Una pieza de madera o güesu (la cítola) roza ensin parar escontra la muela en movimientu; esti cimblu dosifica la cayida del granu pasu ente pasu nel güeyu central de la piedra.
  6. L'aliviu: Sistema de palanca que permite xubir o baxar milimétricamente la muela volandera dende la sala cimera. Regula la separación ente piedres según se muela maíz (qu'almite molienda más gorda) o escanda y trigu (qu'esixen molienda fino y rozamientu zarráu).

La Maquila y la Propiedá Comunal (Per Veces)

El réxime de propiedá del molín estructuró la sociedá de les aldegues asturianes baxo dos modalidaes xurídiques:

  • Molinos d'herederos (per veces o quendes): Construyíos en común per delles families emparentaes o vecinos d'una mesma casería. La propiedá taba partida en fracciones de tiempu de molienda acordies col trabayu y materiales apurríos al entamu:
    • El derechu d'usu midíase en veces: veces que diben dende un día a la selmana, doce hores quincenales o tres hores cada lluna. Cada dueñu molía'l so propiu granu na so tanda ensin pagar nada, teniendo la obligación de llimpiar el calce y picar les mueles nes andeches (sestaferies).
  • Molinos de maquila (Molineru profesional): Pertenecientes a un amigu particular, monesteriu o conceyu. Cualesquier vecín podía dir moler fuera de tanda:
    • El pagu en granu (la maquila): Nun esistía pagu con perres. El molineru cobraba un tantu por cientu del granu molíu, midíu per aciu de caciplos de madera reglaos poles ordenances: la copeta, el celemín o la cuartilla.
    • Por cada fanega de maíz o escanda, el molineru sacaba una o dos copetes rases de fariña recién salida de la masera. L'oficiu arrastraba fama popular de picardía y rocea comuñal, presente en refranes y coples de tonada ("El que va al molín, múlase-y el llin"), pola sospecha de que la maquila se cobrara doblada no fondero de la tolva.

2. El Molín de Marea de La Ensenada (Ría de Villaviciosa)

Mientres que nel interior montés la fuercia venía de la rimada de los ríos, na mariña asturiana surdió una triba perespecial: los molinos de marea. Nel estuariu de la Ría de Villaviciosa caltiénse ún de los restos más importantes d'esti patrimoniu preindustrial: el Molín de marea de La Ensenada (o Molín de les Mareas), asitiáu na marisma d'El Salín / Misiegu.

Principiu Físicu de Funcionamientu Mareomotriz

A diferencia de los molinos de ríu que dependen de les lluvies y sufren los estiaxes de branu, el molín mareal aprovecha una fonte enerxética segura y que nunca s'acaba: el ciclu semidiurnu de les marees atlántiques (dos pleamares y dos baxamares cada 24 hores y 50 minutos).

                                  CICLU MAREOMOTRIZ DEL MOLÍN
                                                ▲
                                                │
                 LLENANTE (Pleamar) ────────────┼──────────── VACIÁU (Baxamar)
          (Les compuertes basculantes ábrense;  │       (Les compuertes cierren por presión;
             l'agua marina anubre la caldera)   │        l'agua embalsada cai pelos saetines)
                                                │
                                                ▼
                                       XIREN LOS RODIZIOS
                                     (Ventana de 3 a 5 hores)
                
  1. La caldera o dique de retención: Una muria de sillería y mampostería estanco zarra una ensenada de la marisma, faciendo una presa artificial d'almacenamientu.
  2. Compuertes de clapeta unidireccionales: Mientres la marea xube (llenante), la fuercia de l'agua marina emburria unes compuertes batientes de madera que s'abren de so hacia adientro, enllenando la caldera hasta'l nivel más altu de la pleamar.
  3. Zarru por presión hidrostática: En cuanto la marea entama a colar escontra'l mar (vaciante), el nivel de fuera baxa. El pesu de l'agua atrapada emburria les compuertes escontra'l marcu de piedra, sellándoles por presión y guardando millones de llitros dientro de la caldera.
  4. La molienda en baxamar: Cuando la diferencia d'altor ente l'agua del banzáu interior y el nivel de la ría de fuera llega a ente 1,5 y 2 metros, el molineru abre les válvules de desagua. L'agua sal encontecida a gran presión peles canales de baxo, batiendo los rodizios somorguiaos y faciendo andar les mueles durante una ventana continua de 3 a 5 hores por marea, dos vegaes al día.

Singularidá y Estáu de Caltenimientu

El molín de La Ensenada dexaba moler enforma maíz y trigu pa les parroquies marineres y llabradores de Villaviciosa, Seloriu y Tazones ensin tener mieu a les seques de los regueros de Les Mariñes. Anque la mecanización industrial y l'abandonu de les marismes a mediaos del sieglu XX arruinaron gran parte de les sos compuertes y mueles, los murios de mampostería, los tajamares y los cárcavos de desagua siguen de pie dientro de la Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa como una ayalga etnográfica única nel oriente asturianu.

3. Rutes Fluviales de Molinos de Caleyes

Frente a les siendes de monte con muncha xente, estos caminos de ribera trescurren per vieyes caleyes de servidume vecinal, baxo viesques de galería poblaes d'omeros (álamos), fresnos, castañales y felechos reales (Osmunda regalis).

  • 1. Ruta de los Molinos del Ríu Profundu (Villaviciosa):
    • Allugamientu y camín: Entama en Valbúcar (parroquia d'Amandi) y remonta'l cursu encaxonáu del ríu Profundu hasta Busllaz.
    • Patrimoniu hidráulicu: Sienda d'unos 7 quilómetros (ida y vuelta) qu'acoyó más de venti molinos n'esguilada. Caltiénense estructures visibles, preses y mueles de molinos perconocíos como'l Molín de la Peña, Molín de Rosina y el Molín de Griselda.
    • Interés etnográficu: Exemplifica l'aprovechamientu encadenáu: l'agua que salía del infiernu d'un molín entraba direutamente nel banxao del siguiente asitiáu cincuenta metros ríu abaxo.
  • 2. Ruta de los Molinos del Ríu Merón (Villaviciosa / Quintueles):
    • Allugamientu: Desaguada del ríu Merón, llende ente los conceyos de Xixón y Villaviciosa.
    • Patrimoniu hidráulicu: Camín curtiu qu'enllaza pequeños molinos fariñeros de mampostería caliar qu'abastecíen a les caseríes de la rasa costera enantes de vertir les agües nel pedreru de la sablera de Merón.
    • Entornu: Caleyes metíes ente muries de piedra seco llenes de mofu y viesques mistes atlántiques.
  • 3. Ruta de los Molinos de Bimenes (PR-AS 141):
    • Allugamientu: Valle de Bimenes, con entamu en Rozaes y final en La Cruz.
    • Patrimoniu hidráulicu: Percorríu que remonta'l ríu Pra y los sos regueros, restaurando ya interpretando molinos comuñales como'l Molín de Ferrería, el Molín del Barrial y el Molín de Flora. Dellos exemplares caltienen la maquinaria interior de madera y les mueles de cuarcita n'estáu de molienda.
  • 4. Sienda de los Molinos d'Illas (Ríu Gañanal):
    • Allugamientu: Conceyu d'Illas, ente Callezuela y La Peral.
    • Patrimoniu hidráulicu: Camín fluvial llanu que percuerre molinos históricos venceyaos a la molienda del maíz pa facer el tradicional quesu de La Peral y la boroña d'aldega. Destaca'l Molín de Solís, col so cárcavu de mediu puntu y la calzapa tallao.

4. Batanes y Pisones: La Mecánica de la Llana y el Llinu

Al llau de la molienda del granu, los ríos asturianos acoyeron otra máquina hidráulica comunal: el batán o pisón (el batán de la ropa).

Componente Batán / Pisón de Llana Molín Fariñeru de Rodiziu
Rueda motriz Rueda vertical de paletes con árbol de lleves horizontal. Rueda horizontal (rodiziu de cuyeres) con exa vertical.
Tresformación del movimientu La exa xiratoria tresforma'l xiru en movimientu alternativu de vaivén pente medies de lleves de madera. Tresmisión xiratoria direuta y continua ensin engranaxes pel mediu.
Órganu de trabayu Dos gruesos mazos móviles de madera de carbayu o faya (los mayos). Dos piedres circulares abrasives puestes una enriba d'otra (les mueles).
Materia prima tratada Paños texíos de llana fino o basta (estameñes, sayales y mantes). Granos de cereal (escanda, maíz, trigu, centenu).
Efeutu mecánicu Cutíu rítmicu y continuu sobre'l texíu somorguiáu n'agua templao con greda pa desengrasar y apiñar les fibres. Fregadura y cizallamientu tanxencial pa romper el granu y dixebrar el salváu.
Resultáu final Un texíu tupiu, impermeable y que corta'l vientu, imprescindible pa la ropa de los pastores y llabradores (escarpines, monteres, capes). Fariña peñerada pa panificación o p'amasar boroñes.

Los pisones concentráronse históricamente nes cabeceres de los valles del Navia, Narcea y Ayer, onde les oveyes daben abonda llana pa xustificar el caltenimientu d'estes máquines comuñales. Desapaecieron enantes que los molinos fariñeros, arrincados a finales del sieglu XIX pola llegada de teles industriales d'algodón y llana filao de fábrica.

Forgotten Mills, Riverbanks, and Fulling Stocks of Asturias

Far beyond major open-air museum complexes such as Os Teixois in Taramundi, the geography of Asturias is crisscrossed by thousands of steep mountain streams that nurtured a dense network of vernacular hydraulic engineering. Hidden beneath riparian woodlands, sunken lanes (caleyas), and tidal estuaries, these watermills, fulling stocks, and ironworks served as the primary mechanical engine driving grain milling, wool processing, and forge hammer work until the mid-20th century.

1. Grinding Gristmills (Molinos de Maquila): Hydromechanical Operation and Communal Tenancy

The traditional Asturian hydraulic mill (molín de rodezno) represents a masterpiece of vernacular engineering, conceived to extract substantial hydrostatic kinetic energy from modest water volumes by exploiting steep elevation drops.

The Vertical Hydromechanical Blueprint

Unlike the undershot vertical wheels characteristic of sluggish lowland rivers across Castile, the Asturian mountain mill almost universally employs a horizontal waterwheel fitted with curved wooden spoons, housed within a vaulted lower masonry chamber known as the infiernu:

[ Weir / Diversion Dam ] ──► [ Banxao / Water Race Canal ] ──► [ Pressure Cistern (Calzapa) ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Gravitational Fall)
                                                                       [ Wooden Nozzle / Saetín ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (High-Pressure Jet)
[ Flour in Trough / Masera ] ◄─── [ Runner Stone ] ◄─── [ Vertical Shaft ] ◄─── [ Horizontal Wheel ]
                                          │
                                 [ Bedstone (Fixed) ]
                
  1. Intake and diversion: Water is diverted from the stream via a low boulder-and-timber weir (the pesquera). It flows along a millrace (calce, banxao, or canal) dug into the earthen bank or carved directly out of hollowed chestnut logs.
  2. The pressure head (la calzapa): Along seasonal streams prone to summer low water, the flume empties into an inverted conical or vertical masonry cistern. When the headgate opens, the gravitational water column discharges through a narrow tapered nozzle of hardwood or stone (the saetín), firing a high-velocity conical jet.
  3. The wheel chamber (l'infiernu): The pressurized jet strikes the scooped paddles (cuchares) of the horizontal wheel tangentially, maintaining uniform rotational torque.
  4. The milling floor: A solid vertical timber or iron drive shaft (the árbol) rises through the floor and penetrates the central aperture of the stationary lower millstone (the bedstone or solera), locking directly into the revolving upper stone (the runner or volandera).
  5. Grain feed and vibration: Grain trickles down from an overhead hopper (the tolba) into an inclined vibrating shoe (the canaliega). A dangling wooden or bone contact pin (the cítola) rides against the spinning runner stone; the resulting vibration metes out grain kernel by kernel directly into the runner's eye.
  6. The tentering mechanism (l'aliviu): A balance lever system allowing the miller to adjust the gap between the millstones by millimeters from the upper floor. It regulates milling texture for coarse maize meal or fine-ground spelt and wheat.

Tithe Grinding (Maquila) and Communal Shares (Por Vezas)

The ownership and operation of Asturian gristmills followed two distinct legal structures that underpinned village cohesion:

  • Co-owned shareholder mills (por vezas or quendas): Erected collaboratively by kinship groups or neighbor clusters of a hamlet. Property was divided into proportional time shares corresponding to the labor and timber contributed during construction:
    • Usage rights were measured in shifts (vezas) ranging from one day weekly to twelve hours fortnightly. Each shareholder ground their own harvest during their assigned turn free of fee, assuming mutual responsibility for ditch dredging and stone dressing during communal work bees (sextasferias).
  • Tithe mills (molinos de maquila): Belonging to single wealthy proprietors, monasteries, or municipal councils, operated by a professional miller:
    • The toll payment (la maquila): Monetary transactions were absent. The miller claimed a fixed in-kind volumetric percentage of the ground meal, measured with calibrated wooden boxes stamped by local magistrates: the copeta, celemín, or cuartilla.
    • For every bushel of maize or spelt, the miller scooped out one or two level copetas of warm flour from the meal chest (masera). The trade carried a widespread popular reputation for deceit, immortalized in folk songs ("El que va al molín, múlase-y el llin"), due to persistent suspicions of double-scooping at the hopper base.

2. The Tidal Mill of La Ensenada (Villaviciosa Estuary)

While the mountainous interior relied exclusively on gravity-fed rivers, the coastal lowlands gave birth to a rare engineering marvel: tidal mills. Inside the estuary of the Ría de Villaviciosa stands one of the finest surviving pre-industrial tidal monuments in northern Spain: the La Ensenada Tidal Mill (locally known as the Molín de les Mareas), situated in the intertidal saltmarsh of El Salín / Misiegu.

Operating Physics of Tidal Milling

Unlike freshwater mills subject to drought and freezing, the tidal mill harnesses a predictable, boundless marine energy source: the semidiurnal Atlantic tidal cycle (two high and two low tides every 24 hours and 50 minutes).

                                 TIDAL MILL POWER CYCLE
                                            ▲
                                            │
                 FLOOD TIDE (High Water) ───┼─── EBB TIDE (Low Water)
        (Flap gates swing inward; sea water │    (Gates slam shut under hydrostatic pressure;
          floods the millpond reservoir)    │     pent-up water discharges through nozzles)
                                            │
                                            ▼
                                  WATERWHEELS POWERED
                                (3 to 5-hour operational run)
                
  1. The retention millpond (caldera): A heavy perimeter dike of dressed limestone masonry seals off a marsh embayment, forming a massive storage basin.
  2. One-way flap gates: As the flood tide rolls in, the rising seawater automatically forces open wooden one-way flap valves, flooding the reservoir until peak high tide is attained.
  3. Hydrostatic pressure closure: As the ebb tide begins to recede toward the open ocean, the exterior water level drops. The massive weight of the trapped reservoir water slams the heavy wooden gates against stone jambs, sealing the basin and retaining millions of liters.
  4. Milling at low water: When the water head between the interior millpond and the receding estuary reaches 1.5 to 2 meters, the miller opens sluice culverts. Water rushes under pressure through subterranean channels, striking submerged horizontal wheels and driving the millstones for a reliable 3 to 5-hour window twice each day.

Significance and Preservation

The La Ensenada mill provided dependable, continuous milling capacity for maize and wheat across the seafaring and farming parishes of Villaviciosa, Selorio, and Tazones, immune to stream droughts. Although 20th-century industrial flour production caused the decay of its wooden machinery, its massive masonry retaining walls, breakwaters, and discharge culverts remain preserved within the Villaviciosa Estuary Partial Nature Reserve.

3. Riverine Walking Trails: The Millpaths (Caleyas)

Far from congested tourist routes, these historic streamside tracks trace old communal servitude easements beneath dense temperate gallery forests of black alder (omeros), ash, sweet chestnut, and royal ferns (Osmunda regalis).

  • 1. Mills of the Profundu River Trail (Villaviciosa):
    • Route overview: Commences at Valbúcar (parroquia of Amandi) and climbs the deep gorge of the Profundu stream to Busllaz.
    • Hydraulic heritage: A 7-kilometer trail (round trip) that historically powered over twenty cascaded gristmills. Outstanding visible ruins include the Molín de la Peña, Molín de Rosina, and Molín de Griselda.
    • Ethnographic value: Exemplifies cascaded hydraulic engineering, where tailrace water leaving one wheel pit entered the headrace canal of the next mill fifty meters downstream.
  • 2. Merón River Mills Route (Villaviciosa / Quintueles):
    • Route overview: Follows the lower course of the Merón stream along the municipal boundary of Gijón and Villaviciosa.
    • Hydraulic heritage: A peaceful coastal walk connecting rustic limestone mills that ground maize for maritime farmsteads before discharging onto the rocky shore of Merón Beach.
    • Natural setting: Sunken paths bordered by moss-draped drystone walls and native Atlantic woodland.
  • 3. Bimenes Mills Trail (PR-AS 141):
    • Route overview: Traversing the Bimenes valley from Rozaes to La Cruz.
    • Hydraulic heritage: Follows the Pra river and tributary brooks, featuring carefully restored communal mills including the Molín de Ferrería, Molín del Barrial, and Molín de Flora. Several examples maintain authentic timber drive assemblies and quartzite millstones in running order.
  • 4. Illas Stream Mills Trail (Río Gañanal):
    • Route overview: Concejo of Illas, linking Callezuela with the dairy hamlet of La Peral.
    • Hydraulic heritage: Gentle streamside footpath connecting historic mills dedicated to grinding cornmeal for local blue cheeses and village boroña bread. Highlights include the Molín de Solís, showcasing carved stone pressure cisterns and round-arch wheel pits.

4. Fulling Stocks and Batanes: Mechanical Processing of Wool and Flax

Alongside cereal milling, Asturian waterways hosted another vital communal machine: the water-powered fulling mill or batán (also called pisón).

Component Wool Fulling Stock (Batán / Pisón) Horizontal Gristmill (Molín de Rodezno)
Waterwheel Vertical paddle wheel mounted on a heavy horizontal camshaft. Horizontal spoon wheel (rodezno) mounted on a vertical drive shaft.
Motion conversion The horizontal revolving shaft converts circular motion into reciprocating vertical blows via wooden cams (levas). Direct, continuous rotary transmission with zero intervening gearing.
Working tool Two heavy swinging wooden mallets carved from dense oak or beech (the mayos). Two stacked circular abrasive stone discs (the millstones).
Processed material Woven coarse wool yardage (homespun serges, sayales, and blankets). Whole cereal grains (spelt, maize, wheat, rye).
Mechanical action Continuous pounding inside wooden tubs filled with warm water and fuller's earth to scour grease and mat fibers. Tangential shearing and compressive friction to crush endosperm and detach bran.
Finished product Dense, windproof, water-repellent felted cloth essential for rural highland clothing (gaiters, monteras, capes). Sifted flour and meal for baking hearth loaves and boroña.

Fulling stocks were historically clustered in the highland headwaters of the Navia, Narcea, and Aller rivers, where vast sheep flocks justified the communal maintenance of such heavy machinery. They vanished earlier than grain mills, displaced in the late 19th century by industrial factory-woven wool and cheap imported cotton fabrics.

Vergessene Mühlen, Flussauen und Walkmühlen in Asturien

Weit abseits großer Freilichtmuseen wie der historischen Schmiede von Os Teixois in Taramundi ist ganz Asturien von unzähligen steilen Gebirgsbächen durchzogen. Diese schufen die Grundlage für ein dichtes Netz kleinteiliger wasserbaulicher Ingenieurskunst. Verborgen unter dichten Auwäldern, in feuchten Hohlwegen (Caleyas) und Gezeitenbuchten waren diese Mühlen, Walken und Hämmer bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts der unverzichtbare mechanische Antrieb für Getreidemehl, Tuchwalke und Eisenverarbeitung.

1. Die Mahlmühlen (Molinos de Maquila): Hydromechanik und Allmenderecht

Die traditionelle asturische Wassermühle (molín de rodezno) ist ein Meisterwerk ländlicher Baukunst, entworfen, um aus geringen Wassermengen durch große Gefällehöhen maximale kinetische Energie zu gewinnen.

Der vertikale hydromechanische Aufbau

Im Unterschied zu den mittelschlächtigen oder unterschlächtigen Panster- und Schiffmühlen mit vertikalem Wasserrad an trägen Flüssen arbeitet die asturische Gebirgsmühle fast ausnahmslos mit einem horizontalen Löffelrad (dem rodezno) im überwölbten Sockelraum, der als infiernu (Hölle) bezeichnet wird:

[ Wehr / Azud im Fluss ] ──► [ Banxao / Zuleitungskanal ] ──► [ Fallschacht / Calzapa (Speicher) ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Druckrohrfall)
                                                                       [ Hartholzdüse / Saetín ]
                                                                             │
                                                                             ▼ (Druckstrahl)
[ Mehl im Kasten / Masera ] ◄─── [ Läuferstein ] ◄─── [ Stehende Welle ] ◄─── [ Horizontales Löffelrad ]
                                         │
                                [ Bodenstein (Fest) ]
                
  1. Wasserfassung und Zuleitung: Das Wasser wird durch ein einfaches Bruchstein- und Pfahlwehr (die pesquera) ausgeleitet. Es fließt durch einen Oberwassergraben (calce, banxao oder Kanal), der entweder ins Erdreich gegraben oder aus ausgehöhlten Kastanienstämmen gezimmert ist.
  2. Der Druckbehälter (la calzapa): An Bächen mit geringer Wasserführung mündet die Zuleitung in einen gemauerten, trichterförmigen Fallschacht. Beim Ziehen des Schützes stürzt die Wassersäule durch eine kegelförmige Hartholz- oder Steindüse (den saetín) und schießt als Hochdruckstrahl hervor.
  3. Das Radhaus (l'infiernu): Der Wasserstrahl trifft tangential auf die konkaven Schaufeln (cuyeres) des horizontalen Wasserrads und versetzt es in gleichmäßige, rasche Umdrehung.
  4. Der Mahlboden: Eine starre stehende Welle aus Eichenholz oder Schmiedeeisen (der árbol) durchstößt den Boden und das Spundloch des fest aufliegenden unteren Mahlsteins (dem Bodenstein bzw. solera) und treibt direkt ohne Zwischengetriebe den oberen rotierenden Stein (den Läuferstein bzw. volandera) an.
  5. Aufgabe und Schüttelwerk: Das Mahlgut rieselt aus einem hölzernen Rumpf (der tolba) in einen schräg hängenden Rumpfschuh (die canaliega). Ein hölzerner Klapperstift (die cítola) schleift auf der unebenen Oberfläche des Läufersteins; die Vibration dosiert das Getreide Korn für Korn ins Steinauge.
  6. Das Mühllift-System (l'aliviu): Eine Hebelmechanik ermöglicht es dem Müller, den Läuferstein vom Mahlboden aus millimetergenau anzuheben oder abzusenken, um den Mahlspalt für grobes Maismehl oder feines Dinkel- und Weizenmehl einzustellen.

Mahllohn (Maquila) und Allmende-Miteigentum (Por Vezas)

Die Nutzung und Eigentumsordnung asturischer Mühlen spiegelte zwei tragende Rechtsformen des dörflichen Zusammenlebens wider:

  • Genossenschaftsmühlen (por vezas oder quendas): Gemeinschaftlich erbaut von Sippenverbänden oder Nachbarn eines Weilers. Das Eigentum war in zeitliche Mahlrechte aufgeteilt, die sich nach dem geleisteten Arbeits- und Materialaufwand maßen:
    • Das Nutzungsrecht bemass sich in Schichten (vezas), die von einem festen Tag pro Woche bis zu wenigen Stunden je Mondphase reichten. Jeder Anteilseigner mahlte sein eigenes Getreide abgabenfrei und war zur Instandhaltung des Grabens und Schärfen der Steine im Rahmen der Nachbarschaftshilfe (sextasferias) verpflichtet.
  • Kunden- und Gutsmühlen (molinos de maquila): Im Besitz von Adeligen, Klöstern oder Gemeinden, betrieben durch einen Berufsmüller:
    • Die Entlohnung in Naturalien (die Maquila): Es floss kein Geld. Der Müller behielt einen behördlich festgelegten Anteil des Schrotguts ein, abgemessen mit geeichten Holzkübeln: der Copeta, dem Celemín oder der Cuartilla.
    • Aus jedem Scheffel Getreide entnahm der Müller ein bis zwei gestrichene Maße frisch gemahlenen Mehls aus dem Mehlkasten (masera). Der Berufsstand genoss im Volksmund einen zweifelhaften Ruf steter Unterschlagung, überliefert in zahllosen Liedern und Sprichwörtern („El que va al molín, múlase-y el llin“), da stets der Verdacht bestand, das Maß sei heimlich doppelt geschöpft worden.

2. Die Gezeitenmühle von La Ensenada (Ría de Villaviciosa)

Während im Gebirge die Schwerkraft der Flüsse genutzt wurde, entwickelte sich an der asturischen Küste ein seltener Mühlentypus: die Gezeitenmühle. Im Mündungstrichter der Ría de Villaviciosa hat sich eines der bemerkenswertesten Zeugnisse dieser Technologie erhalten: die Gezeitenmühle von La Ensenada (lokal als Molín de les Mareas bekannt) im Wattgebiet von El Salín / Misiegu.

Funktionsprinzip der Gezeitenkraft

Im Gegensatz zu Flussmühlen, die unter sommerlichen Trockenperioden litten, schöpft die Gezeitenmühle aus einer verlässlichen Energiequelle: dem halbtägigen Gezeitenzyklus des Atlantiks (zwei Fluten und zwei Ebben alle 24 Stunden und 50 Minuten).

                                GEZEITEN-KRAFTZYKLUS DER MÜHLE
                                              ▲
                                              │
                 AUFLAUFEND (Flut) ───────────┼─────────── ABLAUFEND (Ebbe)
       (Rückschlagklappen öffnen sich; Seewasser│   (Klappen schließen durch Wasserdruck;
        flutet den Speicherteich / Caldera)    │    gespeichertes Wasser stürzt auf Räder)
                                              │
                                              ▼
                                    LÖFFELRÄDER ROTIEREN
                                  (3 bis 5 Stunden Mahlzeit)
                
  1. Das Staubecken (caldera): Ein massiver Damm aus Quader- und Bruchsteinmauerwerk riegelt eine Bucht der Salzmarschen ab und bildet einen künstlichen Speichersee.
  2. Einweg-Flutklappen: Bei auflaufendem Wasser drückt die Flut schwere Holztore nach innen auf, sodass das Becken bis zum Höchststand der Flut vollläuft.
  3. Hydrostatischer Verschluss: Sobald die Ebbe einsetzt und der Meeresspiegel im Mündungsarm sinkt, drückt das Gewicht des aufgestauten Wassers die Klappen fest gegen die steinernen Anschläge, wodurch Millionen Liter Wasser eingesperrt werden.
  4. Das Mahlen bei Niedrigwasser: Beträgt der Höhenunterschied zwischen Beckeninhalt und der äußeren Ria 1,5 bis 2 Meter, öffnet der Müller die Grundablässe. Das Wasser schießt unter hohem Druck durch unterirdische Schusskanäle auf die Löffelräder und treibt die Mahlgänge über ein Zeitfenster von 3 bis 5 Stunden pro Tide an – verlässlich zweimal am Tag.

Bedeutung und heutiger Zustand

Die Mühle von La Ensenada sicherte die kontinuierliche Versorgung der Fischer- und Bauerndörfer Villaviciosa, Selorio und Tazones mit Mais- und Weizenmehl, völlig unabhängig von den versiegenden Bächen der Küstenrasa. Obwohl die Mechanisierung des 20. Jahrhunderts die Holzwerke verfallen ließ, stehen die mächtigen Deichmauern, Wellenbrecher und Auslassbögen bis heute im geschützten Naturreservat der Ría de Villaviciosa.

3. Flusswanderwege entlang historischer Mühlenpfade (Caleyas)

Abseits überlaufener Bergpfade folgen diese Uferwege alten dörflichen Dienstbarkeitswegen unter schattigen Galeriewäldern aus Schwarzerlen (omeros), Eschen, Edelkastanien und Königsfarnen (Osmunda regalis).

  • 1. Mühlenweg am Río Profundu (Villaviciosa):
    • Verlauf: Beginnt in Valbúcar (Pfarrei Amandi) und folgt der tief eingeschnittenen Waldschlucht des Río Profundu hinauf nach Busllaz.
    • Mühlenbestand: Ein rund 7 km langer Rundweg, an dem einst über zwanzig Mühlen in Kaskade betrieben wurden. Gut erhalten sind Wehre, Mühlsteine und Mauern historischer Anlagen wie dem Molín de la Peña, Molín de Rosina und Molín de Griselda.
    • Besonderheit: Veranschaulicht die lückenlose Wassernutzung: Das Unterwasser einer Mühle floss fünfzig Meter talwärts direkt in den Zuleitungskanal der nächsten Anlage.
  • 2. Mühlenweg am Río Merón (Villaviciosa / Quintueles):
    • Verlauf: Folgt dem Unterlauf des Río Merón an der Gemeindegrenze zwischen Gijón und Villaviciosa.
    • Mühlenbestand: Kurzer Talweg zu kleinen Kalksteinmühlen, die die Gehöfte der Küstenrasa versorgten, bevor der Bach in das Felswatt des Strandes von Merón mündet.
    • Landschaft: Hohlwege zwischen moosbedeckten Trockensteinmauern und atlantischem Mischwald.
  • 3. Mühlenroute von Bimenes (PR-AS 141):
    • Verlauf: Durchzieht das Bimenes-Tal von Rozaes bis La Cruz.
    • Mühlenbestand: Erschließt das Flusssystem des Río Pra und restaurierte Gemeinschaftsmühlen wie den Molín de Ferrería, Molín del Barrial und Molín de Flora. Mehrere Anlagen verfügen noch über voll funktionsfähige Holzmahlwerke und Quarzitsteine.
  • 4. Mühlenpfad von Illas (Río Gañanal):
    • Verlauf: Gemeinde Illas, zwischen Callezuela und dem Käsereidorf La Peral.
    • Mühlenbestand: Sanfter Uferweg zu historischen Mühlen, die das Maismehl für die berühmte lokale Käseherstellung und traditionelles Maisbrot mahlten. Herausragend ist der Molín de Solís mit Rundbogenauslass und Felsdruckbecken.

4. Walken und Tuchhämmer (Batanes y Pisones): Mechanik für Wolle und Leinen

Neben dem Mahlen von Getreide beherbergten asturische Täler eine weitere bedeutende Wassermaschine: die Tuchwalke bzw. den Walkstampfer (den batán de la ropa oder pisón).

Bauteil / Merkmal Tuchwalke / Wollstampfe (Batán / Pisón) Getreidemühle mit Horizontalrad (Molín de Rodezno)
Antriebsrad Vertikales Schaufelrad auf einer schweren horizontalen Nockenwelle. Horizontales Löffelrad (Rodezno) auf einer senkrechten Welle.
Bewegungsumwandlung Die Drehbewegung der Welle wird über Holznocken (levas) in eine alternierende Auf- und Abbewegung schwerer Hämmer umgesetzt. Direkte, stetige Rotationsübertragung ohne Getriebestufen.
Arbeitswerkzeug Zwei schwere Schwinghämmer aus massivem Eichen- oder Buchenholz (die mayos). Zwei übereinanderliegende, gerillte kreisrunde Mahlsteine.
Verarbeitetes Material Grobe Wollgewebe, Lodenstoffe (sayales) und Decken. Getreidekörner (Dinkel, Mais, Weizen, Roggen).
Mechanische Wirkung Rhythmisches Hämmern auf das in warmem Wasser und Walkerde liegende Gewebe zum Verfilzen und Verdichten der Wollfasern. Tangentiale Scherkraft und Reibung zum Aufbrechen des Mehlkörpers und Lösen der Kleie.
Endprodukt Ein dichter, wind- und wasserabweisender Wollfilz für bäuerliche Kleidung (Trachtenkappen, Gamaschen, Hirtenumhänge). Gereinigtes Mehl für Sauerteigbrote und Boroñas.

Die Tuchwalken konzentrierten sich historisch an den Oberläufen der Flüsse Navia, Narcea und Aller, wo große Schafherden die Pflege der kostspieligen Gemeinschaftsanlagen rechtfertigten. Ihr Niedergang setzte deutlich früher ein als der der Getreidemühlen, da sie ab dem späten 19. Jahrhundert von industrieller Webware und billiger Baumwolle verdrängt wurden.