Cabecera MUJA TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) Telegram Email
Castellano

Huellas en la Tierra, Miradas al Mar: El Museo del Jurásico de Asturias (MUJA)

Huellas en la Tierra, Miradas al Mar: El Museo del Jurásico de Asturias (MUJA)

Introducción y Arquitectura Icónica

En lo alto de la rasa de San Telmo, un plano geológico elevado perteneciente al concejo de Colunga, se alza uno de los complejos museísticos más sorprendentes del norte de España: el Museo del Jurásico de Asturias (MUJA). Su ubicación no es casualidad; es un balcón estratégico que regala al visitante una panorámica espectacular, donde el azul profundo del mar Cantábrico se funde con el verde esmeralda de la Sierra del Sueve.

Diseñado por el arquitecto Rufino García Uribelarrea, el edificio adopta la forma de una huella tridáctila (de tres dedos) de dinosaurio terópodo. Su interior diáfano prescinde de columnas y se sostiene con arcos de madera laminada que evocan las costillas de los gigantes prehistóricos.

El Cobre que Respira el Clima Cantábrico

La cubierta exterior está revestida por placas de cobre que actúan como una piel orgánica. Al reaccionar con la humedad y la salinidad marina, el metal adquiere su pátina verdosa característica, simbolizando el paso del tiempo y mimetizándose con el paisaje.

El Jurásico en Asturias: La Costa de los Dinosaurios

El litoral entre Gijón y Ribadesella se conoce científicamente como "La Costa de los Dinosaurios", uno de los sectores más ricos del mundo para el estudio del Jurásico Superior (hace 150 millones de años). Las huellas fosilizadas (icnitas) quedaron impresas en el barro de las antiguas lagunas costeras y hoy quedan al descubierto en los acantilados por la erosión marina.

Un Viaje en el Tiempo: Estructura de la Exposición

Cada uno de los tres dedos de la huella arquitectónica corresponde a un periodo de la Era Mesozoica:

[ Entrada / Vestíbulo Central ]
│
┌───────────────────────┼───────────────────────┐
▼ ▼ ▼
[ Triásico ] [ Jurásico ] [ Cretácico ]
(La transición) (La edad de oro) (El crepúsculo)
  • Triásico (La Transición): El inicio de la era y la diversificación de los reptiles tras la extinción del Pérmico.
  • Jurásico (La Edad de Oro): Núcleo del museo con la tercera mayor colección de icnitas del mundo (terópodos y saurópodos) y fósiles de flora de la época.
  • Cretácico (El Crepúsculo): Espectaculares réplicas de esqueletos a tamaño real, incluyendo dos Tyrannosaurus rex de más de doce metros de longitud y reptiles marinos.

El Jardín del MUJA y la Experiencia Familiar

Los terrenos exteriores albergan un inmenso jardín paleontológico de acceso libre con decenas de réplicas a escala 1:1 (Diplodocus, Stegosaurus, Giganotosaurus), talleres didácticos y cajones de excavación simulada para el público infantil.

Información Práctica y Entorno

El museo es completamente accesible para personas con movilidad reducida. Para completar la jornada, se recomienda visitar los yacimientos cercanos:

Destino Distancia desde el MUJA Atractivo Principal
Playa de La Griega 3 km Ruta a pie para ver in situ las mayores huellas de saurópodo del mundo.
Lastres 4 km Pueblo marinero escalonado, famoso por su arquitectura tradicional y gastronomía.
Tazones 25 km Puerto histórico con yacimientos de icnitas en la rasa costera.
Asturianu

Güelles na Tierra, Miraes al Mar: El Muséu del Xurásicu d'Asturies (MUJA)

Güelles na Tierra, Miraes al Mar: El Muséu del Xurásicu d'Asturies (MUJA)

Introducción y Arquiteutura Icónica

Non alto de la rasa de San Telmo, nel conceyu de Colunga, llevántase'l Muséu del Xurásicu d'Asturies (MUJA). L'allugamientu ye un balcón estratexicu con vistes escontra'l mar Cantábricu y la Sierra del Sueve.

Diseñáu pol arquiteutu Rufino García Uribelarrea, l'edificiu adopta la forma d'una güella tridáctila de dinosauriu terópodu, con una cubierta de cobre que mimetiza col paisaxe pol efeutu de la pátina marina.

El Xurásicu n'Asturies: La Mariña de los Dinosaurios

El llitoral ente Xixón y Ribadesella conózse científicamente como "La Mariña de los Dinosaurios", ún de los sectores más ricos del mundu pal estudiu del Xurásicu Cimeru (150 millones d'años), destacando poles sos güelles fosilizaes (icnites).

Un Viaxe nel Tiempu: Estructura de la Esposición

Cada unu de los tres deos de la güella arquiteutónica correspuende a un periodu de la Era Mesozoica:

  • Triásicu: La transición y diversificación de los reptiles tres la estinción del Pérmicu.
  • Xurásicu: La edá d'oru del muséu cola tercer mayor coleición d'icnites del mundu.
  • Cretácicu: Recreaciones a tamañu real de dos Tyrannosaurus rex y reptiles marinos.

El Xardín del MUJA y la Esperiencia Familiar

Los terrenos esteriores alluguen un inmensu xardín paleontolóxicu de llibre accesu con répliques a escala 1:1, talleres didácticos y caxones d'escavación simulada.

Información Práutica y Redolada

El muséu ye dafechu accesible. Recomiéndase visitar los xacimientos cercanos de la Sablera de La Griega, Llastres y Tazones.

English

Footprints on Land, Glances at the Sea: The Jurassic Museum of Asturias (MUJA)

Footprints on Land, Glances at the Sea: The Jurassic Museum of Asturias (MUJA)

Introduction and Iconic Architecture

Atop the San Telmo plateau in the municipality of Colunga stands one of the most surprising museum complexes in northern Spain: the Jurassic Museum of Asturias (MUJA). Its location offers a spectacular panoramic view merging the Cantabrian Sea with the Sierra del Sueve.

Designed by architect Rufino García Uribelarrea, the building takes the shape of a theropod dinosaur's tridactyl footprint. Its column-free interior is supported by laminated wood arches evoking prehistoric ribs.

Copper Breathing with the Cantabrian Climate

The exterior roof is covered in copper plates acting as an organic skin, acquiring a characteristic greenish patina over time that blends into the landscape.

The Jurassic in Asturias: The Dinosaur Coast

The coastline between Gijón and Ribadesella is known scientifically as "The Dinosaur Coast", one of the richest sectors worldwide for Upper Jurassic study (150 million years ago). Fossilized footprints (icnites) left in ancient coastal mud are uncovered daily by marine erosion.

A Journey Through Time: Exhibition Structure

Each of the three architectural toes corresponds to a Mesozoic era period:

  • Triassic (The Transition): The dawn of the era and reptile diversification after the Permian extinction.
  • Jurassic (The Golden Age): The core featuring the world's third-largest collection of dinosaur tracks.
  • Cretaceous (The Twilight): Full-scale skeletal replicas including two Tyrannosaurus rex over twelve meters long and marine reptiles.

The MUJA Garden and Family Experience

The exterior features a massive free-access paleontological garden with dozens of 1:1 scale replicas (Diplodocus, Stegosaurus, Giganotosaurus), educational workshops, and simulated excavation pits.

Practical Information and Surroundings

The museum is fully accessible. Nearby sites recommended for exploration include La Griega Beach, Lastres, and Tazones.

Deutsch

Spuren auf der Erde, Blicke aufs Meer: Das Juramuseum von Asturien (MUJA)

Das Juramuseum von Asturien (MUJA)

Einführung und ikonische Architektur

Auf der Hochebene von San Telmo in Colunga erhebt sich das Juramuseum von Asturien (MUJA). Es bietet einen spektakulären Panoramablick über das Kantabrische Meer.

Entworfen vom Architekten Rufino García Uribelarrea, hat das Gebäude die Form eines dreizehigen Fußabdrucks eines Theropoden. Das säulenfreie Innere wird von Holzbögen gestützt.

Kupfer im Einklang mit dem Klima

Das Außendach ist mit Kupferplatten verkleidet, die im Laufe der Zeit durch Feuchtigkeit eine charakteristische grüne Patina annehmen und sich in die Landschaft einfügen.

Der Jura in Asturien: Die Dinosaurierküste

Die Küste zwischen Gijón und Ribadesella ist als „Dinosaurierküste“ bekannt und weltweit eine der reichsten Regionen für die Erforschung des Oberjura (vor 150 Millionen Jahren) mit zahlreichen fossilen Fußabdrücken (Ikniten).

Eine Zeitreise: Struktur der Ausstellung

Jeder der drei Zehen entspricht einer Periode des Mesozoikums:

  • Trias (Der Übergang): Beginn der Ära und Reptilienvielfalt.
  • Jura (Das Goldene Zeitalter): Sammlung von weltweiter Bedeutung mit Ikniten.
  • Kreide (Die Dämmerung): Originalgetreue Skelettreplikate inklusive zweier Tyrannosaurus rex.

Der MUJA-Garten und das Familienerlebnis

Der Außenbereich bietet einen riesigen paläontologischen Garten mit zahlreichen 1:1-Repliken (Diplodocus, Stegosaurus), Workshops und Ausgrabungsfeldern.

Praktische Informationen und Umgebung

Das Museum ist vollständig barrierefrei. Empfohlene Ausflugsziele in der Nähe sind der Strand von La Griega, Lastres und Tazones.

Français

Empreintes sur Terre, Regards sur la Mer : Le Musée du Jurassique des Asturies (MUJA)

Le Musée du Jurassique des Asturies (MUJA)

Introduction et architecture iconique

Sur les hauteurs de San Telmo, dans la commune de Colunga, s'élève l'un des complexes muséaux les plus surprenants d'Espagne : le Musée du Jurassique des Asturies (MUJA). Son emplacement offre un panorama spectaculaire alliant la mer Cantabrique et la Sierra del Sueve.

Conçu par l'architecte Rufino García Uribelarrea, le bâtiment adopte la forme d'une empreinte tridactyle de dinosaure théropode. Son intérieur sans colonnes est soutenu par des arcs en bois lamellé évoquant des côtes préhistoriques.

Le cuivre respirant le climat cantabrique

Le toit extérieur est revêtu de plaques de cuivre agissant comme une peau organique, acquérant avec l'humidité une patine verdâtre caractéristique se fondant dans le paysage.

Le Jurassique dans les Asturies : La Côte des Dinosaures

Le littoral entre Gijón et Ribadesella est connu scientifiquement comme « La Côte des Dinosaures », l'un des secteurs les plus riches au monde pour l'étude du Jurassique supérieur (il y a 150 millions d'années). Des empreintes fossilisées (icnites) y sont découvertes par l'érosion marine.

Un voyage dans le temps : Structure de l'exposition

Chacun des trois orteils architecturaux correspond à une période de l'ère mésozoïque :

  • Trias (La Transition) : L'aube de l'ère et la diversification des reptiles.
  • Jurassique (L'Âge d'or) : Le cœur du musée avec la troisième plus grande collection d'icnites au monde.
  • Crétacé (Le Crépuscule) : Des répliques grandeur nature de squelettes, dont deux Tyrannosaurus rex de plus de douze mètres de long.

Le jardin du MUJA et l'expérience familiale

L'extérieur abrite un immense jardin paléontologique en libre accès avec des dizaines de répliques à l'échelle 1:1 (Diplodocus, Stegosaurus), des ateliers pédagogiques et des bacs de fouilles simulées.

Informations pratiques et environs

Le musée est totalement accessible aux personnes à mobilité réduite. Les sites proches recommandés sont la Plage de La Griega, Lastres et Tazones.

Italiano

Orme sulla Terra, Sguardi sul Mare: Il Museo Giurassico delle Asturie (MUJA)

Il Museo Giurassico delle Asturie (MUJA)

Introduzione e architettura iconica

Sulle alture di San Telmo, nel comune di Colunga, sorge uno dei complessi museali più sorprendenti della Spagna settentrionale: il Museo Giurassico delle Asturie (MUJA). La sua posizione regala una vista panoramica spettacolare dove il Mar Cantabrico incontra la Sierra del Sueve.

Progettato dall'architetto Rufino García Uribelarrea, l'edificio assume la forma di un'orma tridattila di dinosauro teropode. Il suo interno privo di colonne è sostenuto da archi in legno lamellare che evocano le costole dei giganti preistorici.

Il rame che respira il clima cantabrico

La copertura esterna è rivestita da lastre di rame che agiscono come una pelle organica, acquisendo nel tempo una caratteristica patina verdacea che si mimetizza con il paesaggio.

Il Giurassico nelle Asturie: La Costa dei Dinosauri

Il litorale tra Gijón e Ribadesella è noto scientificamente come "La Costa dei Dinosauri", uno dei settori più ricchi al mondo per lo studio del Giurassico Superiore (150 milioni di anni fa). Le impronte fossili (icniti) affiorano costantemente lungo le scogliere.

Un viaggio nel tempo: Struttura della mostra

Ognuna delle tre dita dell'impronta architettonica corrisponde a un periodo dell'Era Mesozoica:

  • Triassico (La Transizione): L'inizio dell'era e la diversificazione dei rettili.
  • Giurassico (L'Età dell'Oro): Il nucleo del museo con la terza collezione al mondo di icniti di dinosauro.
  • Cretaceo (Il Crepuscolo): Spettacolari repliche di scheletri a grandezza naturale, inclusi due Tyrannosaurus rex lunghi più di dodici metri.

Il Giardino del MUJA e l'esperienza familiare

L'area esterna ospita un immenso giardino paleontologico ad accesso libero con decine di repliche in scala 1:1 (Diplodocus, Stegosaurus, Giganotosaurus), laboratori didattici e aree di scavo simulate per bambini.

Informazioni pratiche e dintorni

Il museo è completamente accessibile alle persone con mobilità ridotta. Per completare la visita, si consiglia di esplorare i siti vicini: la Spiaggia di La Griega, Lastres e Tazones.