Cabecera TrasguForiatu

CASTELLANO

Pedro y Marcos Morán

Pedro y Marcos Morán representan la cuarta y la quinta generación de una de las estirpes culinarias más laureadas e influyentes de España. Al frente de la legendaria Casa Gerardo (Prendes, Carreño, Asturias), fundada en 1882, padre e hijo han sido los grandes artífices de la modernización de la gastronomía asturiana, aunando el respeto sagrado al recetario tradicional con técnicas de vanguardia reconocidas con 1 Estrella Michelin y 3 Soles Repsol.

Historia de una Dinastía: Más de 140 Años de Alta Gastronomía

La historia de Casa Gerardo se remonta al año 1882 en la pequeña parroquia de Prendes (Carreño), cuando Gerardo Morán y su esposa fundaron una modesta casa de postas y comidas para los viajeros que recorrían la antigua carretera entre Gijón y Avilés. Con el paso de las décadas, cada generación fue aportando maestría a los fogones, consolidando un recetario popular donde la excelencia del producto local, los pescados del Cantábrico y los guisos de cuchara eran la seña de identidad indiscutible.

En la década de 1970 y 1980, Pedro Morán tomó el testigo junto a su madre Ángeles, liderando una auténtica revolución gastronómica en el Principado. Pedro supo leer la evolución de la Nueva Cocina y comenzó a aligerar las preparaciones tradicionales, desgrasando salsas y perfeccionando puntos de cocción sin alterar jamás la pureza del sabor, lo que convirtió a Casa Gerardo en un templo de obligada peregrinación culinaria en toda España.

La Fabada Desgrasada y el Milagro del Arroz con Leche

El tándem conformado por Pedro y Marcos Morán es mundialmente conocido por haber perfeccionado dos iconos universales de la gastronomía asturiana:

  • La Fabada deconstruida y contemporánea: Fueron los pioneros absolutos en introducir la faba fresca (cosechada y congelada al momento óptimo de maduración) en lugar de la seca, logrando una textura mantecosa insuperable, un caldo fluido, digestivo y totalmente desgrasado que marcó un antes y un después en el tratamiento de las legumbres en la alta cocina internacional.
  • La Crema de Arroz con Leche Requemada: Considerada de forma unánime por críticos gastronómicos de todo el mundo como una de las mejores elaboraciones dulces de la historia gastronómica española. Un postre con cocción lenta y paciente, emulsionado con mantequilla artesanal y coronado con una finísima capa de azúcar caramelizado al soplete.
  • El Cantábrico en la Mesa: Innovaciones constantes en el tratamiento del virrey, el salmonete, la merluza y los oricios, donde la técnica más sofisticada convive en armonía con fondos clásicos e intensidad marina.

La Entrada de Marcos Morán y la Proyección Internacional

La incorporación de Marcos Morán a los fogones a comienzos de los años 2000 —tras formarse en cocinas de referencia mundial como El Celler de Can Roca, elBulli y Arzak— inyectó una dimensión contemporánea, conceptual y global al restaurante familiar. Su compenetración con su padre Pedro se convirtió en un caso modélico de coexistencia generacional pacífica y enriquecedora en la alta cocina.

Bajo la dirección ejecutiva de Marcos, el sello de los Morán se expandió internacionalmente a través de proyectos de alta gastronomía en Londres (con el restaurante Hispania, embajada de la cocina española de calidad en la City londinense) y en Bruselas, además de colaboraciones de asesoría gastronómica en grandes eventos mundiales. Su labor fue reconocida con el Premio Nacional de Gastronomía al Mejor Jefe de Cocina en 2008 y distinciones por la Academia Internacional de Gastronomía.

Ficha Biográfica y Técnica

Parámetro / Ámbito Datos Oficiales y Documentados
Protagonistas Pedro Morán (4ª Generación) y Marcos Morán (5ª Generación)
Restaurante Matriz Casa Gerardo (Carretera AS-19, km 8,5, Prendes, Carreño, Asturias)
Año de Fundación 1882 (Más de 140 años de historia ininterrumpida)
Distinciones Gastronómicas 1 Estrella Michelin (mantenida de forma continua desde 1991) y 3 Soles Guía Repsol
Platos Emblema Fabada asturiana contemporánea, Crema de arroz con leche requemada, Oricios con holandesa marina
Premios Notables Premio Nacional de Gastronomía (Pedro Morán y Marcos Morán), Chef de L'Avenir por la Academia Internacional de Gastronomía

Legado y Compromiso con el Territorio Asturiano

Pedro y Marcos Morán son firmes defensores del producto de proximidad, los pequeños agricultores del concejo de Carreño y las lonjas de Avilés y Gijón. Su labor cotidiana no solo ha colocado a Asturias en la élite gastronómica mundial, sino que ha servido de escuela y faro para decenas de jóvenes cocineros que hoy lideran la escena culinaria del norte peninsular.

Hoy, Casa Gerardo sigue siendo un monumento vivo al buen gusto, la hospitalidad y la cultura gastronómica de Asturias, donde la memoria de cinco generaciones familiares se saborea en cada pase con la misma pasión que cuando abrieron sus puertas en 1882.

ASTURIANO

Pedro y Marcos Morán

Pedro y Marcos Morán representan la cuarta y la quinta generación de una de les estirpes culinaries más lloraes ya influyentes d'España. Al frente de la lendaria Casa Gerardo (Prendes, Carreño, Asturies), fundada en 1882, padre y fíu foron los grandes artífices de la modernización de la gastronomía asturiana, xuniendo el respetu sagráu al recetariu tradicional con técnicas de vanguardia reconocaes con 1 Estrella Michelin y 3 Soles Repsol.

Hestoria d'una Dinastía: Más de 140 Años d'Alta Gastronomía

La historia de Casa Gerardo remóntase al añu 1882 na pequeña parroquia de Prendes (Carreño), cuando Gerardo Morán y la so esposa fundaron una modesta casa de postas y comíes pa los viaxeros que percorríen l'antigua carretera ente Xixón y Avilés. Col pasu de les décades, cada xeneración foi aportando maestría aos fogones, consolidando un recetariu popular onde la escelencia del productu llocales, los pexes del Cantábricu y los guisos de cuyara yeren la seña d'identidá indiscutible.

Na década de 1970 y 1980, Pedro Morán tomó'l testigu xunto a so madre Ángeles, liderando una auténtica revolución gastronómica nel Principáu. Pedro supo lleer la evolución de la Nueva Cociña y entamó a llixerar les preparaciones tradicionales, desgrasando sarses y perfeccionando puntos de cocción ensin alterar jamás la pureza del sabor, lo que convirtió a Casa Gerardo nun templu d'obligada pelegrinación culinaria en toda España.

La Fabada Desgrasada y el Milagru del Arroz con Lleche

El tándem conformáu por Pedro y Marcos Morán ye mundialmente conocíu por haber perfeccionáu dos iconos universales de la gastronomía asturiana:

  • La Fabada deconstruïda y contemporánea: Foron los pioneros absolutos n'introducir la faba fresca (recoyida y conxelada nel momentu óptimu de maduración) en llugar de la seca, llogrando una testura mantecosa insuperable, un caldu fluyíu, dixestivu y totalmente desgrasáu que marcó un enantes y un dempués nel tratamientu de les llegumbres na alta cociña internacional.
  • La Crema d'Arroz con Lleche Requemada: Considerada de forma unánime por críticos gastronómicos de todo el mundu como una de les meyores elaboraciones dulces de la historia gastronómica española. Un postre con cocción lenta y paciente, emulsionada con mantequilla artesanal y coronada con una finísima capa de zucre caramelizáu al soplete.
  • El Cantábricu na Mesa: Innovaciones constantes nel tratamientu del virréi, el salmonete, la merluza y los oricios, onde la técnica más sofisticada convive n'armonía con fondos clásicos ya intensidá marina.

La Entrada de Marcos Morán y la Proyección Internacional

La incorporación de Marcos Morán aos fogones a principios de los años 2000 —tres formase en cociñes de referencia mundial como El Celler de Can Roca, elBulli y Arzak— inyeutó una dimensión contemporánea, conceptual y global al restaurante familiar. La so compenetración con so padre Pedro convirtióse nun casu modélicu de coexistencia xeneracional pacífica y enriquecedora na alta cociña.

Baxo la direición executiva de Marcos, el sellu de los Morán espandióse internacionalmente al traviés de proyeutos d'alta gastronomía en Londres (col restaurante Hispania, embaxada de la cociña española de calidá na City londinense) y en Bruxeles, amás de collaboraciones d'asesoría gastronómica en grandes eventos mundiales. El so llabor foi reconocíu col Premiu Nacional de Gastronomía al Meyor Xefe de Cociña en 2008 y distinciones pola Academia Internacional de Gastronomía.

Ficha Biográfica y Técnica

Parámetru / Ámbitu Datos Oficiales y Documentaos
Protagonistes Pedro Morán (4ª Xeneración) y Marcos Morán (5ª Xeneración)
Restaurante Matriz Casa Gerardo (Carretera AS-19, km 8,5, Prendes, Carreño, Asturies)
Añu de Fundación 1882 (Más de 140 años d'historia ininterrumpida)
Distinciones Gastronómiques 1 Estrella Michelin (mantenida de forma continua dende 1991) y 3 Soles Guía Repsol
Platos Emblema Fabada asturiana contemporánea, Crema d'arroz con lleche requemada, Oricios con holandesa marina
Premios Notables Premiu Nacional de Gastronomía (Pedro Morán y Marcos Morán), Chef de L'Avenir pola Academia Internacional de Gastronomía

Legáu y Compromisu col Territoriu Asturianu

Pedro y Marcos Morán son firmes defensores del productu de proximidá, los pequeños llabradores del conceyu de Carreño y les lonxes d'Avilés y Xixón. El so llabor cotidiana non solo punxo a Asturies na élite gastronómica mundial, sino que sirvió d'escuela y faru pa decenes de mozos cocineros que güei lideren la escena culinaria del norte peninsular.

Güei, Casa Gerardo sigue siendo un monumentu vivu al bon gustu, l'hospitalidá y la cultura gastronómica d'Asturies, onde la memoria de cinco xeneraciones familiares s'aboria en cada pase cola mesma pasión que cuando abrieron les sos puertes en 1882.