Cabecera TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram Email
Piragüismo y descensos de ríos en Asturias
Castellano

Piragüismo en Asturias

Asturias es, indiscutiblemente, la capital emocional y deportiva del piragüismo en España. Desde el mítico Descenso Internacional del Sella hasta las bravas aguas de sus ríos de montaña y su costa cantábrica, esta región ofrece un escenario inigualable para este deporte.

A continuación, presento un dossier completo con la información solicitada para que tengas una visión 360° de la práctica del piragüismo en el Principado.

Categorías y Disciplinas del Piragüismo en Asturias

En el Principado se practican casi todas las modalidades reconocidas por la Federación Internacional, pero algunas tienen un arraigo especial debido a la geografía asturiana.

Disciplinas de Competición

  • Aguas Tranquilas (Sprint): Se practica en embalses (como Trasona) en distancias de 200m, 500m y 1000m.
  • Maratón: Una de las joyas de la corona. Carreres de larga distancia que incluyen porteos (correr con la piragua a cuestas).
  • Descenso de Ríos y Travesías: Disciplina reina en Asturias. Incluye el famoso Descenso del Sella, el Deva o el Navia.
  • Eslalon (Slalom): Navegación en aguas bravas sorteando puertas. El canal de San Antolín es un punto de referencia.
  • Kayak de Mar y Surfski: Aprovechando la costa cantábrica para competiciones de velocidad en mar abierto.
  • Kayak Polo: Deporte de equipo que se juega en piscinas o zonas acotadas de rías.

Categorías por Edad

Las competiciones se dividen estrictamente por rangos de edad (años cumplidos en el año de competición):

  • Promoción: Pre-Benjamín, Benjamín, Alevín e Infantil.
  • Competición: Cadete (15-16 años), Juvenil (17-18 años), Sub-23 y Senior.
  • Veteranos (Máster): A partir de los 35 años, divididos en grupos de 5 en 5 años (35-39, 40-44, etc.).

Relación de Clubes de Piragüismo en Asturias

Asturias cuenta con una de las redes de clubes más potentes de Europa. Estos son los más destacados inscritos en la FPPA (Federación de Piragüismo del Principado de Asturias):

Club Localidad Especialidad Destacada
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Maratón y Descenso de Ríos
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Pista y Maratón
Los Gorilas de Candás Candás Velocidad y Maratón
Real Grupo de Cultura Covadonga Gijón Formación y Competición Nacional
Club Los Rápidos Arriondas Descenso de Ríos
Club Piragüismo Sirio Cangas de Onís Aguas Bravas y Ríos
Club Los Cuervos Pravia Ríos y Maratón
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Pista (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak Polo y Recreativo
Club Mar de Avilés Avilés Kayak de Mar
Club Piragüismo Moscón Grado Descenso de Ríos

Alquiler, Excursiones y Empresas de Turismo Activo

La mayor concentración se encuentra en el Río Sella, pero existen opciones en toda la región.

Zona del Sella (Arriondas - Ribadesella)

Es el epicentro mundial del alquiler de canoas.

  • Los Cauces: Una de las más grandes, con base en Arriondas.
  • Cangas Aventura: Ofrecen salidas desde Cangas de Onís y Arriondas.
  • Escuela de Piragüismo El Sella: Ubicada en el centro de Ribadesella.
  • Sellastur: Muy enfocada en el descenso recreativo del Sella.
  • Frontera Verde: Especialistas en grupos y turismo familiar.

Otras Zonas de Asturias

  • Ría de Villaviciosa: Empresas como Turismo Activo Trampalones ofrecen rutas por este espacio protegido.
  • Embalse de Valdemurio (Quirós): Alquiler de piraguas en un entorno de montaña espectacular.
  • Costa Occidental (Navia/Tapia): Ouka Adventure School ofrece rutas de kayak de mar y surfski.
  • Río Deva (Unquera/Panes): Empresas como Devatur gestionan el descenso del río que hace frontera con Cantabria.

Medidas de Seguridad Imprescindibles

Practicar piragüismo en Asturias requiere respeto por el entorno, ya sea río o mar. Aquí las reglas de oro:

Equipamiento Obligatorio

  • Chaleco Salvavidas (Ayuda a la flotabilidad): Siempre puesto y correctamente abrochado. No importa lo bien que sepas nadar.
  • Calzado cerrado: Escarpines o zapatillas que se puedan mojar. Nunca chanclas sueltas que puedan perderse o engancharse.
  • Ropa adecuada: En verano, protección solar y licra. En aguas frías, el uso de neopreno es fundamental para evitar la hipotermia.

Normas de Navegación y Entorno

  • Saber nadar: Es el requisito básico previo a subir a cualquier embarcación.
  • Consultar el caudal y el clima: En los ríos asturianos, un aumento repentino del caudal por lluvias en la montaña puede ser peligroso. En el mar, vigilar el viento "Nordés" y las mareas.
  • Respeto a las presas y obstáculos: Nunca intentes saltar una presa sin conocer el canal de paso. Aléjate de las ramas caídas en los márgenes del río (pueden succionarte).
  • Hidratación y Protección: Llevar siempre agua y usar crema solar (el reflejo del agua multiplica la radiación).
  • Comunicación: Si vas por libre, informa siempre a alguien de tu ruta y hora prevista de llegada.

Nota para menores: Según la normativa de la Confederación Hidrográfica y la Federación, los menores deben ir siempre acompañados de adultos y nunca navegar solos en condiciones de corriente.

Asturianu

Piragüismu n'Asturies

Piragüismu n'Asturies

Asturias ye, de xuru, la capital emocional y deportiva del piragüismu n'España. Dende'l míticu Descensu Internacional del Sella hasta les braves agües de los sos ríos de montaña y la so mariña cantábrica, esta rexón ufierta un escenariu ensin par pal desarrollu d'esti deporte.

De siguío, presento un dossier completu cola información solicitada pa que tengas una visión 360° de la práutica del piragüismu nel Principáu.

Categoríes y Disciplines del Piragüismu n'Asturies

Nel Principáu practíquense casi toles modalidaes reconocíes pola Federación Internacional, pero dalgunes tienen un raigón especial por mor de la xeografía asturiana.

Disciplines de Competición

  • Agües Tranquiles (Sprint): Practícase n'embalses (como Trasona) en distancies de 200m, 500m y 1000m.
  • Maratón: Una de les xoyes de la corona. Carreres de llarga distancia qu'incluyen porteos (correr cola piragua a cuestas).
  • Descensu de Ríos y Travesíes: Disciplina reina n'Asturies. Incluye'l famosu Descensu del Sella, el Deva o'l Navia.
  • Eslalon (Slalom): Navegación n'agües braves sorteyando puertes. El canal de San Antolín ye un puntu de referencia.
  • Kayak de Mar y Surfski: Aprovechando la mariña cantábrica pa competiciones de velocidá en mar abiertu.
  • Kayak Polo: Deporte d'equipu que se xuega en piscines o zones acutaes de ríes.

Categoríes per Edá

Les competiciones divídense puramente por rangos d'edá (años cumplíos nel añu de competición):

  • Promoción: Pre-Benxamín, Benxamín, Alevín ya Infantil.
  • Competición: Cadete (15-16 años), Xuvenil (17-18 años), Sub-23 y Senior.
  • Veteranos (Máster): A partir de los 35 años, estremaos en grupos de 5 en 5 años (35-39, 40-44, etc.).

Rellación de Clubes de Piragüismu n'Asturies

Asturies cuenta con una de les redes de clubes más potentes d'Europa. Estos son los más destacaos inscrutos na FPPA (Federación de Piragüismu del Principáu d'Asturies):

Club Llocalidá Especialidá Destacao
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Maratón y Descensu de Ríos
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Pista y Maratón
Los Gorilas de Candás Candás Velocidá y Maratón
Real Grupo de Cultura Covadonga Xixón Formación y Competición Nacional
Club Los Rápidos Arriondas Descensu de Ríos
Club Piragüismo Sirio Cangues d'Onís Agües Braves y Ríos
Club Los Cuervos Pravia Ríos y Maratón
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Pista (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak Polo y Recréu
Club Mar de Avilés Avilés Kayak de Mar
Club Piragüismo Moscón Grau Descensu de Ríos

Allocu, Escursiones y Empreses de Turismu Activu

La mayor concentración alcuéntrase nel Ríu Sella, pero esisten opciones en toa la rexón.

Zona del Sella (Arriondas - Ribadesella)

Ye l'epicentru mundial de l'allocu de canoes.

  • Los Cauces: Una de les más grandes, con base n'Arriondas.
  • Cangas Aventura: Ufierten salíes dende Cangues d'Onís y Arriondas.
  • Escuela de Piragüismo El Sella: Allugao nel centru de Ribadesella.
  • Sellastur: Bien enfocao nel descensu recreativu del Sella.
  • Frontera Verde: Especialistes en grupos y turismu familiar.

Otres Zones d'Asturies

  • Ría de Villaviciosa: Empreses como Turismo Activo Trampalones ufierten rutes per esti espaciu protexíu.
  • Embalse de Valdemurio (Quirós): Allocu de piragües nun redolada de montaña espectacular.
  • Mariña Occidental (Navia/Tapia): Ouka Adventure School ufierta rutes de kayak de mar y surfski.
  • Río Deva (Unquera/Panes): Empreses como Devatur xestionen el descensu del ríu que fai frontera con Cantabria.

Midíes de Seguridá Imprescindibles

Practicar piragüismu n'Asturies requier respetu pol redolada, yá sía ríu o mar. Equí tán les regles d'oru:

Equipamientu Obligatoriu

  • Chalecu Salvavides (Ayuda a la flotabilidá): Siempres puestu y correutamente abrocháu. Nun importa lo bien que sepas nadar.
  • Calzáu peslláu: Escarpinos o zapatilles que se puedan moyar. Nunca chancles sueltes que puedan perdese o engabitase.
  • Ropa afinao: Nel branu, proteición solar y licra. N'agües fríes, l'usu de neoprenu ye fundamental pa evitar la hipotermia.

Normes de Navegación y Redolada

  • Saber nadar: Ye la condición básica previa enantes de xubir a cualquier embarcación.
  • Consultar el caudal y el clima: Nos ríos asturianos, un aumentu repentín del caudal por agüeyaes na montaña pue ser peligrosu. Nel mar, xixilar el vientu "Nordés" y les marees.
  • Respetu a les preses y torgues: Nunca intentes saltar una presa ensin conocer la canal de pasu. Aléxate de les cañes cayíes nos márxenes del ríu (pueden zuñate).
  • Hidratación y Proteición: Llevar siempres agua y usar crema solar (el reflexu de l'agua multiplica la radiación).
  • Comunicación: Si vas por llibre, informa siempres a daquién de la to ruta y hora prevista de llegada.

Nota pa menores: Según la normativa de la Confederación Hidrográfica y la Federación, los menores deben dir siempres acompañaos d'adultos y nunca navegar solos en condiciones de corriente.

English

Canoeing and Kayaking in Asturias

Asturias is undoubtedly the emotional and sporting capital of canoeing in Spain. From the legendary International Sella Descent to the roaring waters of its mountain rivers and the Cantabrian coast, this region offers an unmatched setting for this sport.

Below is a comprehensive dossier providing a complete 360° overview of canoeing and kayaking in the Principality.

Categories and Disciplines of Canoeing in Asturias

Almost all disciplines recognized by the International Federation are practiced in the Principality, with several holding special roots due to Asturian geography.

Competition Disciplines

  • Flatwater Sprint: Practiced in reservoirs (like Trasona) over distances of 200m, 500m, and 1000m.
  • Marathon: One of the crown jewels. Long-distance races involving portages (running with the canoe).
  • River Descent and Crossings: The queen discipline in Asturias, featuring the famous Sella Descent, the Deva, or the Navia.
  • Slalom: Navigating whitewater while clearing gates. The San Antolín channel is a key reference point.
  • Sea Kayak and Surfski: Utilizing the Cantabrian coast for open-water speed racing.
  • Kayak Polo: Team sport played in swimming pools or enclosed estuary areas.

Age Categories

Competitions are strictly divided by age brackets (turning that age within the competition year):

  • Promotion: Pre-Benjamin, Benjamin, Alevin, and Infantil.
  • Competition: Cadete (15-16 years), Juvenil (17-18 years), Sub-23, and Senior.
  • Veterans (Masters): Starting at age 35, divided into 5-year brackets (35-39, 40-44, etc.).

List of Canoeing Clubs in Asturias

Asturias boasts one of the most powerful club networks in Europe. Below are the most prominent ones registered with the FPPA (Canoeing Federation of the Principality of Asturias):

Club Location Featured Specialty
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Marathon and River Descent
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Sprint and Marathon
Los Gorilas de Candás Candás Speed and Marathon
Real Grupo de Cultura Covadonga Gijón Training and National Competition
Club Los Rápidos Arriondas River Descent
Club Piragüismo Sirio Cangas de Onís Whitewater and Rivers
Club Los Cuervos Pravia Rivers and Marathon
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Sprint (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak Polo and Recreational
Club Mar de Avilés Avilés Sea Kayak
Club Piragüismo Moscón Grado River Descent

Rental, Excursions, and Active Tourism Companies

The highest concentration is along the Sella River, but options exist throughout the region.

Sella Zone (Arriondas - Ribadesella)

The global epicenter for canoe rentals.

  • Los Cauces: One of the largest, based in Arriondas.
  • Cangas Aventura: Offering departures from Cangas de Onís and Arriondas.
  • Escuela de Piragüismo El Sella: Located in downtown Ribadesella.
  • Sellastur: Heavily focused on recreational Sella descents.
  • Frontera Verde: Specialists in groups and family tourism.

Other Areas of Asturias

  • Villaviciosa Estuary: Companies like Turismo Activo Trampalones offer routes through this protected area.
  • Valdemurio Reservoir (Quirós): Canoe rentals in a spectacular mountain setting.
  • Western Coast (Navia/Tapia): Ouka Adventure School offers sea kayaking and surfski routes.
  • Deva River (Unquera/Panes): Companies like Devatur manage descents on the river bordering Cantabria.

Essential Safety Guidelines

Practicing canoeing in Asturias requires respect for the environment, whether river or sea. Here are the golden rules:

Mandatory Equipment

  • Life Jacket (Buoyancy Aid): Always worn and properly buckled. It doesn't matter how well you can swim.
  • Closed Footwear: Water shoes or sneakers that can get wet. Never loose flip-flops that can slip off or get caught.
  • Proper Clothing: In summer, sun protection and rash guards. In cold water, wearing neoprene is essential to prevent hypothermia.

Navigation and Environmental Rules

  • Knowing How to Swim: A fundamental prerequisite before boarding any watercraft.
  • Checking Flow and Weather: In Asturian rivers, sudden flow increases due to mountain rain can be hazardous. At sea, monitor the "Nordés" wind and tides.
  • Respecting Weirs and Obstacles: Never attempt to jump a weir without knowing the safe passage channel. Stay away from fallen branches along riverbanks (they can trap you).
  • Hydration and Protection: Always carry water and wear sunscreen (water reflection multiplies radiation).
  • Communication: If going independently, always inform someone of your route and estimated arrival time.

Note for Minors: According to Hydrographic Confederation and Federation regulations, minors must always be accompanied by adults and never navigate alone in current conditions.

Deutsch

Kanusport und Wildwasserpaddeln in Asturien

Asturien ist zweifellos die emotionale und sportliche Hauptstadt des Kanusports in Spanien. Von der legendären Internationalen Sella-Abfahrt bis hin zu den wilden Gewässern seiner Bergflüsse und der kantabrischen Küste bietet diese Region eine unvergleichliche Kulisse für diesen Sport.

Im Folgenden finden Sie ein umfassendes Dossier mit allen angeforderten Informationen für einen vollständigen 360°-Überblick über den Kanusport im Fürstentum.

Kategorien und Disziplinen des Kanusports in Asturias

Im Fürstentum werden fast alle von der Internationalen Föderation anerkannten Disziplinen ausgeübt, wobei einige aufgrund der asturischen Geographie besonders tief verwurzelt sind.

Wettkampfdisziplinen

  • Ruhigwasser (Sprint): Wird auf Stauseen (wie Trasona) über Distanzen von 200 m, 500 m und 1000 m ausgetragen.
  • Marathon: Einer der Kronjuwelen. Langstreckenrennen, die Portagen (Laufen mit dem Boot) beinhalten.
  • Flussabfahrten und Wanderfahrten: Die Königsdisziplin in Asturien. Dazu gehören die berühmte Sella-Abfahrt, die Deva oder der Navia.
  • Slalom: Navigation im Wildwasser unter Umfahren von Toren. Der Kanal von San Antolín ist ein wichtiger Referenzpunkt.
  • Seekajak und Surfski: Nutzung der kantabrischen Küste für Geschwindigkeitswettbewerbe im offenen Meer.
  • Kayak-Polo: Mannschaftssport, der in Swimmingpools oder abgegrenzten Flussmündungsbereichen gespielt wird.

Altersklassen

Wettbewerbe sind streng nach Altersklassen unterteilt (vollendete Lebensjahre im Wettkampfjahr):

  • Nachwuchs: Pre-Benjamín, Benjamín, Alevín und Infantil.
  • Leistungsklasse: Cadete (15–16 Jahre), Juvenil (17–18 Jahre), Sub-23 und Senior.
  • Senioren (Master): Ab 35 Jahren, unterteilt in 5-Jahres-Gruppen (35–39, 40–44 usw.).

Liste der Kanuvereine in Asturien

Asturien verfügt über eines der stärksten Vereinsnetzwerke Europas. Dies sind die wichtigsten, bei der FPPA (Kanuverband des Fürstentums Asturien) registrierten Clubs:

Verein Ort Schwerpunkt
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Marathon und Flussabfahrt
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Ruhigwasser und Marathon
Los Gorilas de Candás Candás Schnelligkeit und Marathon
Real Grupo de Cultura Covadonga Gijón Nachwuchsförderung und nationaler Wettbewerb
Club Los Rápidos Arriondas Flussabfahrt
Club Piragüismo Sirio Cangas de Onís Wildwasser und Flüsse
Club Los Cuervos Pravia Flüsse und Marathon
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Ruhigwasser (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak-Polo und Freizeit
Club Mar de Avilés Avilés Seekajak
Club Piragüismo Moscón Grado Flussabfahrt

Verleih, Ausflüge und Aktivtourismus-Anbieter

Die höchste Konzentration befindet sich am Fluss Sella, aber es gibt in der gesamten Region Angebote.

Sella-Gebiet (Arriondas - Ribadesella)

Das weltweite Epizentrum für Kanuverleih.

  • Los Cauces: Einer der größten mit Basis in Arriondas.
  • Cangas Aventura: Bietet Touren ab Cangas de Onís und Arriondas an.
  • Escuela de Piragüismo El Sella: Im Zentrum von Ribadesella gelegen.
  • Sellastur: Stark auf die Freizeitabfahrt der Sella ausgerichtet.
  • Frontera Verde: Spezialisten für Gruppen- und Familientourismus.

Andere Regionen Asturiens

  • Ría de Villaviciosa: Anbieter wie Turismo Activo Trampalones bieten Touren durch dieses Schutzgebiet an.
  • Stausee Valdemurio (Quirós): Kanuverleih in einer spektakulären Bergkulisse.
  • Westküste (Navia/Tapia): Ouka Adventure School bietet Seekajak- und Surfski-Touren.
  • Fluss Deva (Unquera/Panes): Anbieter wie Devatur organisieren Abfahrten auf dem Grenzfluss zu Kantabrien.

Unverzichtbare Sicherheitsmaßnahmen

Das Kanuwandern in Asturien erfordert Respekt vor der Natur, ob auf Flüssen oder im Meer. Hier sind die goldenen Regeln:

Vorgeschriebene Ausrüstung

  • Schwimmweste (Auftriebshilfe): Stets getragen und korrekt verschlossen. Es spielt keine Rolle, wie gut Sie schwimmen können.
  • Feste Schuhe: Wasserschuhe oder Turnschuhe, die nass werden dürfen. Niemals lose Flip-Flops, die verloren gehen oder sich verfangen können.
  • Geeignete Kleidung: Im Sommer Sonnenschutz und Lycra-Shirt. In kaltem Wasser ist das Tragen von Neopren unerlässlich, um Unterkühlung zu vermeiden.

Fahr- und Umweltregeln

  • Schwimmen können: Die grundlegende Voraussetzung vor dem Besteigen eines Wasserfahrzeugs.
  • Wasserstand und Wetter prüfen: In asturischen Flüssen kann ein plötzlicher Anstieg des Wasserstands durch Regenfälle in den Bergen gefährlich sein. Auf dem Meer den Nordostwind („Nordés“) und die Gezeiten beobachten.
  • Respekt vor Wehren und Hindernissen: Versuchen Sie niemals, ein Wehr zu befahren, ohne den sicheren Durchgangskanal zu kennen. Halten Sie sich von ins Wasser ragenden Ästen fern (Soggefahr).
  • Hydratation und Schutz: Immer Wasser mitnehmen und Sonnencreme verwenden (die Wasserreflexion vervielfacht die Strahlung).
  • Kommunikation: Informieren Sie bei Alleinfahrten immer jemanden über Ihre Route und die voraussichtliche Ankunftszeit.

Hinweis für Minderjährige: Gemäß den Vorschriften der Hydrografischen Konföderation und des Verbandes müssen Minderjährige stets von Erwachsenen begleitet werden und dürfen bei Strömung niemals alleine fahren.

Français

Le Canoë-Kayak dans les Asturies

Les Asturies sont, sans conteste, la capitale émotionnelle et sportive du canoë-kayak en Espagne. De la mythique Descente Internationale du Sella aux eaux tumultueuses de ses rivières de montagne et à sa côte cantabrique, cette région offre un cadre inégalé pour la pratique de ce sport.

Vous trouverez ci-dessous un dossier complet offrant une vision à 360° de la pratique du canoë-kayak dans la Principauté.

Catégories et Disciplines du Canoë-Kayak dans les Asturies

La Principauté pratique presque toutes les modalités reconnues par la Fédération Internationale, certaines bénéficiant d'un ancrage particulier en raison de la géographie asturienne.

Disciplines de Compétition

  • Eau Calme (Sprint) : Pratiquée sur des retenues d'eau (comme Trasona) sur des distances de 200m, 500m et 1000m.
  • Marathon : L'un des fleurons de la discipline. Courses de longue distance incluant des portages (courir avec son embarcation sur le dos).
  • Descente de Rivières et Traversées : La discipline reine dans les Asturies, incluant la célèbre Descente du Sella, le Deva ou le Navia.
  • Slalom : Navigation en eaux vives en franchissant des portes. Le canal de San Antolín est un point de référence.
  • Kayak de Mer et Surfski : Exploitation de la côte cantabrique pour des compétitions de vitesse en pleine mer.
  • Kayak-Polo : Sport d'équipe pratiqué en piscine ou dans des zones délimitées d'estuaires.

Catégories d'Âge

Les compétitions sont strictement divisées par tranches d'âge (années révolues dans l'année de compétition) :

  • Promotion : Pré-Benjamin, Benjamin, Alevín et Infantil.
  • Compétition : Cadete (15-16 ans), Juvenil (17-18 ans), Sub-23 et Senior.
  • Vétérans (Masters) : À partir de 35 ans, répartis par tranches de 5 ans (35-39, 40-44, etc.).

Liste des Clubs de Canoë-Kayak dans les Asturies

Les Asturies possèdent l'un des réseaux de clubs les plus puissants d'Europe. Voici les plus notables affiliés à la FPPA (Fédération de Canoë-Kayak de la Principauté des Asturies) :

Club Localité Spécialité Principale
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Marathon et Descente de Rivières
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Ligne d'eau et Marathon
Los Gorilas de Candás Candás Vitesse et Marathon
Real Grupo de Cultura Covadonga Gijón Formation et Compétition Nationale
Club Los Rápidos Arriondas Descente de Rivières
Club Piragüismo Sirio Cangas de Onís Eaux Vives et Rivières
Club Los Cuervos Pravia Rivières et Marathon
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Ligne d'eau (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak-Polo et Loisir
Club Mar de Avilés Avilés Kayak de Mer
Club Piragüismo Moscón Grado Descente de Rivières

Location, Excursions et Entreprises de Tourisme Actif

La plus forte concentration se trouve sur le fleuve Sella, mais des options existent dans toute la région.

Zone du Sella (Arriondas - Ribadesella)

L'épicentre mondial de la location de canoës.

  • Los Cauces : L'une des plus grandes structures, basée à Arriondas.
  • Cangas Aventura : Propose des départs depuis Cangas de Onís et Arriondas.
  • Escuela de Piragüismo El Sella : Située au cœur de Ribadesella.
  • Sellastur : Fortement axée sur la descente récréative du Sella.
  • Frontera Verde : Spécialistes des groupes et du tourisme familial.

Autres Zones des Asturies

  • Estuaire de Villaviciosa : Des entreprises telles que Turismo Activo Trampalones proposent des parcours dans cet espace protégé.
  • Réservoir de Valdemurio (Quirós) : Location de canoës dans un décor de montagne spectaculaire.
  • Côte Occidentale (Navia/Tapia) : Ouka Adventure School propose des randonnées en kayak de mer et surfski.
  • Rivière Deva (Unquera/Panes) : Des agences telles que Devatur gèrent la descente de la rivière marquant la frontière avec la Cantabrie.

Consignes de Sécurité Indispensables

Pratiquer le canoë-kayak dans les Asturies exige le respect de l'environnement, qu'il s'agisse de rivières ou de la mer. Voici les règles d'or :

Équipement Obligatoire

  • Gilet de Sauvetage (Aide à la flottabilité) : Toujours porté et correctement bouclé, peu importe votre niveau de natation.
  • Chaussures fermées : Chaussons d'eau ou baskets pouvant être mouillés. Jamais de tongs amples qui risqueraient de se détacher ou de coincer.
  • Vêtements adaptés : En été, protection solaire et lycra. En eaux froides, le port d'une combinaison en néoprène est fondamental pour éviter l'hypothermie.

Règles de Navigation et Environnement

  • Savoir nager : Prérequis indispensable avant de monter à bord d'une embarcation.
  • Consulter le débit et la météo : Sur les rivières asturiennes, une crue soudaine due à des pluies en montagne peut s'avérer dangereuse. En mer, surveiller le vent « Nordés » et les marées.
  • Respect des barrages et obstacles : N'essayez jamais de franchir un barrage sans connaître le chenal de passage. Éloignez-vous des branches immergées le long des berges (risque d'aspiration).
  • Hydratation et Protection : Emportez toujours de l'eau et appliquez de la crème solaire (la réfraction de l'eau multiplie l'intensité des rayonnements).
  • Communication : Si vous partez en autonomie, prévenez toujours quelqu'un de votre itinéraire et de votre heure d'arrivée estimée.

Note pour les mineurs : Conformément aux réglementations de la Confédération Hydrographique et de la Fédération, les mineurs doivent impérativement être accompagnés d'adultes et ne jamais naviguer seuls en présence de courant.

Italiano

Canoa e Kayak nelle Asturie

Le Asturie sono, indiscutibilmente, la capitale emotiva e sportiva della canoa in Spagna. Dalla mitica Discesa Internazionale del Sella fino alle impetuose acque dei fiumi di montagna e alla costa cantábrica, questa regione offre uno scenario ineguagliabile per questa disciplina.

Di seguito viene presentato un dossier completo con tutte le informazioni per avere una panoramica a 360° sulla pratica della canoa nel Principato.

Categorie e Discipline della Canoa nelle Asturie

Nel Principato si praticano quasi tutte le modalità riconosciute dalla Federazione Internazionale, alcune delle quali presentano un radicamento speciale dovuto alla geografia asturiana.

Discipline di Competizione

  • Acqua Piatta (Sprint): Praticata nei bacini artificiali (come Trasona) su distanze di 200m, 500m e 1000m.
  • Maratona: Uno dei fiori all'occhiello. Gare di lunga distanza che includono i portage (corsa con la canoa in spalla).
  • Discesa di Fiumi e Traversate: La disciplina regina nelle Asturie, che comprende la famosa Discesa del Sella, il Deva o il Navia.
  • Slalom: Navigazione in acque bianche superando porte prestabilite. Il canale di San Antolín è un punto di riferimento.
  • Kayak da Mare e Surfski: Sfruttamento della costa cantábrica per competizioni di velocità in mare aperto.
  • Kayak Polo: Sport di squadra giocato in piscina o in aree delimitate degli estuari.

Categorie per Età

Le competizioni sono rigorosamente divise per fasce d'età (anni compiuti nell'anno solare della competizione):

  • Promozione: Pre-Benjamín, Benjamín, Alevín e Infantil.
  • Competizione: Cadete (15-16 anni), Juvenil (17-18 anni), Sub-23 e Senior.
  • Veterani (Master): A partire dai 35 anni, suddivisi in gruppi quinquennali (35-39, 40-44, ecc.).

Elenco dei Club di Canoa nelle Asturie

Le Asturie vantano una delle reti di club più potenti d'Europa. Di seguito i più importanti affiliati alla FPPA (Federazione di Canoa del Principato delle Asturie):

Club Località Specialità Principale
S.C.D. Ribadesella Ribadesella Maratona e Discesa Fiumi
Club Piraguas Villaviciosa - El Gaitero Villaviciosa Pista e Maratona
Los Gorilas de Candás Candás Velocità e Maratona
Real Grupo de Cultura Covadonga Gijón Formazione e Competizione Nazionale
Club Los Rápidos Arriondas Discesa Fiumi
Club Piragüismo Sirio Cangas de Onís Acque Bianche e Fiumi
Club Los Cuervos Pravia Fiumi e Maratona
Fertiberia - Atlética Avilesina Avilés Pista (Trasona)
Club Kayak Siero Pola de Siero Kayak Polo e Ricreativo
Club Mar de Avilés Avilés Kayak da Mare
Club Piragüismo Moscón Grado Discesa Fiumi

Noleggio, Escursioni e Aziende di Turismo Attivo

La massima concentrazione si registra sul Fiume Sella, ma vi sono opzioni in tutta la regione.

Zona del Sella (Arriondas - Ribadesella)

L'epicentro mondiale del noleggio canoe.

  • Los Cauces: Una delle realtà maggiori, con sede ad Arriondas.
  • Cangas Aventura: Offre partenze da Cangas de Onís e Arriondas.
  • Escuela de Piragüismo El Sella: Situata nel centro di Ribadesella.
  • Sellastur: Fortemente focalizzata sulla discesa ricreativa del Sella.
  • Frontera Verde: Specialisti in gruppi e turismo familiare.

Altre Zone delle Asturie

  • Estuario di Villaviciosa: Aziende come Turismo Activo Trampalones propongono escursioni in quest'area protetta.
  • Bacino di Valdemurio (Quirós): Noleggio canoe in un contesto montano spettacolare.
  • Costa Occidentale (Navia/Tapia): Ouka Adventure School offre escursioni in kayak da mare e surfski.
  • Fiume Deva (Unquera/Panes): Agenzie come Devatur gestiscono la discesa del fiume al confine con la Cantabria.

Norme di Sicurezza Indispensabili

Praticare la canoa nelle Asturie richiede rispetto per l'ambiente, che si tratti di fiumi o del mare. Ecco le regole d'oro:

Attrezzatura Obbligatoria

  • Giubbotto Salvagente (Aiuto al galleggiamento): Sempre indossato e correttamente allacciato, indipendentemente dalla propria abilità nel nuoto.
  • Calzature chiuse: Acquirace o scarpe da ginnastica adatte all'immersione. Mai ciabatte aperte che possano sfilarsi o incastrarsi.
  • Abbigliamento adeguato: In estate, protezione solare e lycra. In acque fredde, l'uso della muta in neoprene è fondamentale per prevenire l'ipotermia.

Regole di Navigazione e Ambiente

  • Saper nuotare: Requisito fondamentale prima di salire su qualsiasi imbarcazione.
  • Consultare la portata e il meteo: Nei fiumi asturiani, un improvviso innalzamento della portata dovuto a piogge in quota può rivelarsi pericoloso. In mare, monitorare il vento "Nordés" e le maree.
  • Rispetto per dighe e ostacoli: Non tentare mai di superare una diga senza conoscere il canale di transito designato. Tenersi lontani dai rami sommersi lungo le sponde (pericolo di risucchio).
  • Idratazione e Protezione: Portare sempre acqua e usare crema solare (il riflesso dell'acqua moltiplica i raggi UV).
  • Comunicazione: Se si naviga in autonomia, informare sempre qualcuno sul proprio itinerario e sull'orario di arrivo previsto.

Nota per i minori: Secondo i regolamenti della Confederazione Idrografica e della Federazione, i minori devono essere sempre accompagnati da adulti e non devono mai navigare da soli in presenza di corrente.

Volver a deportes y actividades