Cabecera TrasguForiatu


DOSIER MONOGRÁFICO: PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS

1. INTRODUCCIÓN Y CONTEXTO HISTÓRICO

Los Premios Princesa de Asturias (denominados Premios Príncipe de Asturias entre 1981 y 2014) constituyen uno de los galardones de mayor prestigio y proyección internacional en los ámbitos de la cultura, la ciencia, las humanidades y la solidaridad. Entregados anualmente en el Teatro Campoamor de Oviedo, capital del Principado de Asturias, están promovidos y gestionados por la Fundación Princesa de Asturias (originalmente Fundación Principado de Asturias y posteriormente Fundación Príncipe de Asturias).

1.1. Gestación y Fundación (1980)

La iniciativa nació formalmente el 24 de septiembre de 1980 en el Hotel de la Reconquista de Oviedo. La idea original fue impulsada por un distinguido grupo de personalidades asturianas —encabezado por el periodista Graciano García— con el respaldo de la Casa Real española y figuras clave de la transición democrática como el jurista Aurelio Menéndez.

El propósito fundacional fue doble:

  1. Institucional y dinástico: Vincular de forma permanente al heredero de la Corona española con el Principado histórico cuyo título ostenta.
  2. Cultural y cívico: Crear una plataforma que exaltara los valores científicos, culturales, humanísticos y éticos universales desde Asturias hacia el mundo.

El patronato fundacional quedó constituido bajo la presidencia de honor de Su Alteza Real don Felipe de Borbón y Grecia, entonces Príncipe de Asturias. El 3 de octubre de 1981 tuvo lugar en el Teatro Campoamor la solemne ceremonia de entrega de la primera edición, en la que un joven Don Felipe, con trece años de edad, pronunció su primer discurso público en un acto oficial.

1.2. Evolución y Consolidación Internacional

A lo largo de más de cuatro décadas, los premios experimentaron una expansión cuantitativa y cualitativa:

  • Internacionalización: Lo que nació con un fuerte enfoque en el ámbito hispánico y de la península ibérica se abrió paulatinamente a candidaturas de los cinco continentes, convirtiéndose en un referente comparable al Premio Nobel en diversas disciplinas.
  • El Galardón Material: Cada premio comprende una dotación económica (actualmente de 50.000 euros compartidos en caso de premiación colectiva), un diploma acreditativo, la insignia de la Fundación y una escultura de bronce diseñada expresamente por el escultor catalán Joan Miró en 1980.
  • Transición Dinástica (2014): Tras la abdicación del Rey Juan Carlos I y la proclamación de Felipe VI en junio de 2014, el patronato acordó en octubre de ese mismo año el cambio de denominación de la Fundación y de los galardones a Premios Princesa de Asturias, en honor a Su Alteza Real doña Leonor de Borbón, Princesa de Asturias, quien asumió la presidencia de honor y presidió su primera ceremonia en octubre de 2019.

2. ESTRUCTURA Y CATEGORÍAS

Los premios se articulan en ocho categorías oficiales, a las que se suma de manera paralela y complementaria el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias:

Categoría Año de Creación Ámbito de Reconocimiento
Artes 1981 Arquitectura, cinematografía, danza, escultura, música, pintura y otras disciplinas artísticas.
Ciencias Sociales 1981 Historia, derecho, lingüística, pedagogía, ciencia política, economía, sociología, antropología o filosofía.
Comunicación y Humanidades 1981 Medios de comunicación, periodismo, filología, filosofía, literatura y defensa de la libertad de expresión.
Cooperación Internacional 1981 Fomento de la paz, la fraternidad, los derechos humanos y el progreso socioeconómico entre naciones.
Investigación Científica y Técnica 1981 Descubrimientos e innovaciones en matemáticas, física, química, biología, medicina e ingeniería.
Letras 1981 Creación literaria en prosa, poesía, ensayo o dramaturgia en cualquier lengua.
Concordia 1986 Defensa de los derechos humanos, la solidaridad, la tolerancia y la paz.
Deportes 1987 Trayectorias individuales o colectivas de superación, juego limpio y fomento del deporte.

(Nota: En 1990 se instauró adicionalmente el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, galardón de concesión autonómica que distingue a la localidad, parroquia o colectivo vecinal que haya destacado de manera notable en la defensa y conservación de su entorno natural, patrimonio histórico o valores comunitarios).

4. IMPACTO SOCIOCULTURAL, PROTOCOLO Y TRASCENDENCIA

  1. Protocolo y Escenario: La entrega de los galardones se celebra anualmente a mediados o finales de octubre en el Teatro Campoamor de Oviedo, con la presencia de la Familia Real española, el cuerpo diplomático acreditado y las máximas autoridades autonómicas y nacionales. El evento culmina tradicionalmente con la interpretación del himno de Asturias (Asturias, patria querida) a cargo de la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo.
  2. Semana de los Premios: Durante los días previos a la ceremonia oficial, las personalidades galardonadas protagonizan un amplio programa de encuentros con la comunidad escolar, conciertos, foros universitarios y exposiciones públicas en diversas localidades de Asturias (como Gijón, Avilés y Oviedo), democratizando el acceso popular a los referentes mundiales de la ciencia y el pensamiento.
  3. Visita al Pueblo Ejemplar: La jornada siguiente a la gala central se reserva invariablemente para la visita oficial de los Reyes y las Princesas a la parroquia o localidad que haya obtenido el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, reforzando la vinculación directa con el medio rural, el patrimonio etnográfico y la sociedad civil asturiana.

DOSIER MONOGRÁFICU: PREMIOS PRINCESA D'ASTURIES

1. INTRODUCCIÓN Y CONTESTU HISTÓRICU

Los Premios Princesa d'Asturies (denominaos Premios Príncipe d'Asturies ente 1981 y 2014) constitúin unu de los gallardones de mayor prestixu y proyeición internacional nos ámbitos de la cultura, la ciencia, les humanidaes y la solidaridá. Entregáos añalmente nel Teatru Campoamor d'Uviéu, capital del Principáu d'Asturies, tán promovíos y xestionaos pola Fundación Princesa d'Asturies (orixinalmente Fundación Principáu d'Asturies y darréu Fundación Príncipe d'Asturies).

1.1. Xestación y Fundación (1980)

La iniciativa nació formalmente'l 24 de setiembre de 1980 nel Hotel de la Reconquista d'Uviéu. La idea orixinal foi impulsada por un distinguíu grupu de personalidaes asturianes —encabezáu pol periodista Graciano García— col respaldu de la Casa Real española y figures clave de la transición democrática como'l xurista Aurelio Menéndez.

El propósitu fundacional foi doble:

  1. Institucional y dinásticu: Vincular de forma permanente al herederu de la Corona española col Principáu históricu que'l so títulu ostenta.
  2. Cultural y cívicu: Crear una plataforma qu'esaltara los valores científicos, culturales, humanísticos y éticos universales dende Asturies p'hacia'l mundu.

El patronatu fundacional quedó constituyíu baxo la presidencia d'honor de La so Alteza Real don Felipe de Borbón y Grecia, entós Príncipe d'Asturies. El 3 d'ochobre de 1981 tuvo llugar nel Teatru Campoamor la solemne ceremonia d'entrega de la primer edición, na qu'un mozu Don Felipe, con trece años d'edá, pronunció'l so primer discursu públicu nun actu oficial.

1.2. Evolución y Consolidación Internacional

A lo llargo de más de cuatro décades, los premios esperimentaron una espansión cuantitativa y cualitativa:

  • Internacionalización: Lo que nació con un fuerte enfoque nel ámbitu hispánicu y de la península ibérica abrióse adulces a candidatures de los cinco continentes, convirtiéndose nun referente comparable al Premiu Nobel en diverses disciplines.
  • El Gallardón Material: Cada premiu abarca una dotación económica (anguaño de 50.000 euros compartíos en casu de premiación coleutiva), un diploma acreditativu, la insinia de la Fundación y una escultura de bronce diseñada espresamente pol escultor catalán Joan Miró en 1980.
  • Transición Dinástica (2014): Tres l'abdicación del Rei Xuan Carlos I y la proclamación de Felipe VI en xunu de 2014, el patronatu alcordó n'ochobre d'esi mesmu añu'l cambéu de denominación de la Fundación y de los gallardones a Premios Princesa d'Asturies, n'honor a La so Alteza Real doña Leonor de Borbón, Princesa d'Asturies, quien asumió la presidencia d'honor y presidió la so primer ceremonia n'ochobre de 2019.

2. ESTRUCTURA Y CATEGORÍES

Los premios articúlense n'ocho categoríes oficiales, a les que se suma de manera paralela y complementaria'l Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies:

Categoría Añu de Creación Ámbitu de Reconocencia
Artes 1981 Arquiteutura, cinematografía, danza, escultura, música, pintura y otres disciplines artístiques.
Ciencies Sociales 1981 Historia, derechu, llingüística, pedagoxía, ciencia política, economía, socioloxía, antropoloxía o filosofía.
Comunicación y Humanidaes 1981 Medios de comunicación, periodismu, filoloxía, filosofía, lliteratura y defensa de la llibertá d'espresión.
Cooperación Internacional 1981 Fomentu de la paz, la fraternidá, los derechos humanos y el progresu socioeconómicu ente naciones.
Investigación Científica y Téunica 1981 Descubrimientos ya anovaciones en matemátiques, física, química, bioloxía, medicina ya inxeniería.
Lletres 1981 Creación lliteraria en prosa, poesía, ensayu o dramaturxa en cualquier llingua.
Concordia 1986 Defensa de los derechos humanos, la solidaridá, la tolerancia y la paz.
Deportes 1987 Trayectories individuales o coleutives de superación, xuegu llimpiu y fomentu del deporte.

(Nota: En 1990 instauróse adicionalmente'l Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies, gallardón de concesión autonómica que distingue a la llocalidá, parroquia o coleutivu vecinal que destacara de manera notable na defensa y caltenimientu de la so redolada natural, patrimoniu históricu o valores comuñales).

4. IMPAUTU SOCIOCULTURAL, PROTOCOLU Y TRASCENDENCIA

  1. Protocolu y Escenariu: L'entrega de los gallardones celébrase añalmente a mediaos o finales d'ochobre nel Teatru Campoamor d'Uviéu, cola presencia de la Familia Real española, el cuerpu diplomáticu acreditáu y les máximes autoridaes autonómiques y nacionales. L'eventu remata tradicionalmente cola interpretación del himnu d'Asturies (Asturies, patria querida) al cargu de la Real Banda de Gaites Ciudá d'Uviéu.
  2. Selmana de los Premios: Mientres los díes previos a la ceremonia oficial, les personalidaes gallardoniaes protagonicen un ampliu programa d'alcuentros cola comunidá escolar, conciertos, foros universitarios y esposiciones públiques en diverses llocalidaes d'Asturies (como Xixón, Avilés y Uviéu), democratizando l'accesu popular a los referentes mundiales de la ciencia y el pensamientu.
  3. Visita al Pueblu Exemplar: La xornada siguiente a la gala central acútase invariablemente pa la visita oficial de los Reis y les Princeses a la parroquia o llocalidá qu'obtuviere'l Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies, reforzando la vinculación direuta col mediu rural, el patrimoniu etnográficu y la sociedá civil asturiana.

MONOGRAPHIC DOSSIER: PRINCESS OF ASTURIAS AWARDS

1. INTRODUCTION AND HISTORICAL CONTEXT

The Princess of Asturias Awards (known as the Prince of Asturias Awards between 1981 and 2014) are among the most prestigious and internationally renowned awards in the fields of culture, science, humanities, and solidarity. Presented annually at the Campoamor Theatre in Oviedo, the capital of the Principality of Asturias, they are promoted and managed by the Princess of Asturias Foundation (originally the Principality of Asturias Foundation and later the Prince of Asturias Foundation).

1.1. Gestation and Foundation (1980)

The initiative was formally born on September 24, 1980, at the Hotel de la Reconquista in Oviedo. The original idea was driven by a distinguished group of Asturian personalities—led by journalist Graciano García—with the backing of the Spanish Royal Household and key figures of the democratic transition, such as jurist Aurelio Menéndez.

The founding purpose was twofold:

  1. Institutional and dynastic: To permanently link the heir to the Spanish Crown with the historical Principality whose title they hold.
  2. Cultural and civic: To create a platform that would extol universal scientific, cultural, humanistic, and ethical values from Asturias to the world.

The founding board of trustees was established under the honorary presidency of His Royal Highness Felipe de Borbón y Grecia, then Prince of Asturias. On October 3, 1981, the solemn ceremony of the first edition took place at the Campoamor Theatre, during which a young Don Felipe, at thirteen years of age, delivered his first public speech at an official event.

1.2. Evolution and International Consolidation

Over more than four decades, the awards experienced both quantitative and qualitative expansion:

  • Internationalization: What began with a strong focus on the Hispanic sphere and the Iberian Peninsula gradually opened up to candidacies from all five continents, becoming a benchmark comparable to the Nobel Prize in various disciplines.
  • The Material Award: Each award includes a financial endowment (currently 50,000 euros shared in the case of a collective award), an accreditation diploma, the Foundation's insignia, and a bronze sculpture specifically designed by Catalan sculptor Joan Miró in 1980.
  • Dynastic Transition (2014): Following the abdication of King Juan Carlos I and the proclamation of Felipe VI in June 2014, the board of trustees agreed in October of that same year to change the name of the Foundation and the awards to the Princess of Asturias Awards, in honor of Her Royal Highness Doña Leonor de Borbón, Princess of Asturias, who assumed the honorary presidency and presided over her first ceremony in October 2019.

2. STRUCTURE AND CATEGORIES

The awards are divided into eight official categories, to which the Exemplary Town of Asturias Award is added in a parallel and complementary manner:

Category Year of Creation Scope of Recognition
Arts 1981 Architecture, cinematography, dance, sculpture, music, painting, and other artistic disciplines.
Social Sciences 1981 History, law, linguistics, pedagogy, political science, economics, sociology, anthropology, or philosophy.
Communication and Humanities 1981 Media, journalism, philology, philosophy, literature, and the defense of freedom of expression.
International Cooperation 1981 Promotion of peace, brotherhood, human rights, and socioeconomic progress among nations.
Scientific and Technical Research 1981 Discoveries and innovations in mathematics, physics, chemistry, biology, medicine, and engineering.
Literature 1981 Literary creation in prose, poetry, essay, or dramaturgy in any language.
Concord 1986 Defense of human rights, solidarity, tolerance, and peace.
Sports 1987 Individual or collective trajectories of perseverance, fair play, and the promotion of sports.

(Note: In 1990, the Exemplary Town of Asturias Award was additionally established, an autonomous award that distinguishes the town, parish, or neighborhood group that has stood out remarkably in the defense and conservation of its natural environment, historical heritage, or community values).

4. SOCIOCULTURAL IMPACT, PROTOCOL AND SIGNIFICANCE

  1. Protocol and Stage: The awards ceremony is held annually in mid-to-late October at the Campoamor Theatre in Oviedo, with the presence of the Spanish Royal Family, the accredited diplomatic corps, and the highest regional and national authorities. The event traditionally culminates with the performance of the Asturian anthem (Asturias, patria querida) by the Royal Bagpipe Band of the City of Oviedo.
  2. Awards Week: During the days leading up to the official ceremony, the award winners lead an extensive program of meetings with the school community, concerts, university forums, and public exhibitions in various towns in Asturias (such as Gijón, Avilés, and Oviedo), democratizing popular access to global references in science and thought.
  3. Visit to the Exemplary Town: The day following the main gala is invariably reserved for the official visit of the Kings and Princesses to the parish or town that has won the Exemplary Town of Asturias Award, reinforcing the direct link with the rural environment, ethnographic heritage, and Asturian civil society.

MONOGRAFISCHES DOSSIER: PRINZESSIN-VON-ASTURIEN-PREISE

1. EINFÜHRUNG UND HISTORISCHER KONTEXT

Die Prinzessin-von-Asturien-Preise (zwischen 1981 und 2014 als Prinz-von-Asturien-Preise bezeichnet) gehören zu den prestigeträchtigsten und international bekanntesten Auszeichnungen in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Geisteswissenschaften und Solidarität. Sie werden jährlich im Teatro Campoamor in Oviedo, der Hauptstadt des Fürstentums Asturien, verliehen und von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung (ursprünglich Stiftung Fürstentum Asturien und später Prinz-von-Asturien-Stiftung) gefördert und verwaltet.

1.1. Entstehung und Gründung (1980)

Die Initiative wurde offiziell am 24. September 1980 im Hotel de la Reconquista in Oviedo ins Leben gerufen. Die ursprüngliche Idee wurde von einer angesehenen Gruppe asturischer Persönlichkeiten - angeführt von dem Journalisten Graciano García - mit Unterstützung des spanischen Königshauses und Schlüsselfiguren des demokratischen Übergangs, wie dem Juristen Aurelio Menéndez, vorangetrieben.

Der Gründungszweck war ein doppelter:

  1. Institutionell und dynastisch: Den Thronfolger der spanischen Krone dauerhaft mit dem historischen Fürstentum zu verbinden, dessen Titel er trägt.
  2. Kulturell und bürgerschaftlich: Eine Plattform zu schaffen, die universelle wissenschaftliche, kulturelle, humanistische und ethische Werte von Asturien aus in die Welt hinausträgt.

Das Gründungskuratorium wurde unter dem Ehrenvorsitz Seiner Königlichen Hoheit Don Felipe de Borbón y Grecia, dem damaligen Prinzen von Asturien, gebildet. Am 3. Oktober 1981 fand im Teatro Campoamor die feierliche Zeremonie der ersten Ausgabe statt, bei der ein junger Don Felipe im Alter von dreizehn Jahren seine erste öffentliche Rede bei einer offiziellen Veranstaltung hielt.

1.2. Entwicklung und internationale Konsolidierung

Im Laufe von mehr als vier Jahrzehnten erfuhren die Preise eine quantitative und qualitative Erweiterung:

  • Internationalisierung: Was mit einem starken Fokus auf den hispanischen Raum und die iberische Halbinsel begann, öffnete sich allmählich für Kandidaturen aus allen fünf Kontinenten und wurde zu einem Maßstab, der in verschiedenen Disziplinen mit dem Nobelpreis vergleichbar ist.
  • Die materielle Auszeichnung: Jeder Preis umfasst eine finanzielle Ausstattung (derzeit 50.000 Euro, die im Falle einer kollektiven Auszeichnung geteilt werden), ein Akkreditierungsdiplom, die Insignien der Stiftung und eine Bronzeskulptur, die 1980 eigens von dem katalanischen Bildhauer Joan Miró entworfen wurde.
  • Dynastischer Übergang (2014): Nach der Abdankung von König Juan Carlos I. und der Proklamation von Felipe VI. im Juni 2014 beschloss das Kuratorium im Oktober desselben Jahres die Änderung des Namens der Stiftung und der Auszeichnungen in Prinzessin-von-Asturien-Preise zu Ehren Ihrer Königlichen Hoheit Doña Leonor de Borbón, Prinzessin von Asturien, die den Ehrenvorsitz übernahm und ihrer ersten Zeremonie im Oktober 2019 vorsaß.

2. STRUKTUR UND KATEGORIEN

Die Preise sind in acht offizielle Kategorien unterteilt, zu denen parallel und ergänzend der Preis für das Vorbildliche Dorf Asturiens hinzukommt:

Kategorie Gründungsjahr Anerkennungsbereich
Künste 1981 Architektur, Kinematographie, Tanz, Skulptur, Musik, Malerei und andere künstlerische Disziplinen.
Sozialwissenschaften 1981 Geschichte, Recht, Linguistik, Pädagogik, Politikwissenschaft, Wirtschaft, Soziologie, Anthropologie oder Philosophie.
Kommunikation und Humanwissenschaften 1981 Medien, Journalismus, Philologie, Philosophie, Literatur und die Verteidigung der Meinungsfreiheit.
Internationale Zusammenarbeit 1981 Förderung von Frieden, Brüderlichkeit, Menschenrechten und sozioökonomischem Fortschritt zwischen den Nationen.
Wissenschaftliche und Technische Forschung 1981 Entdeckungen und Innovationen in Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Medizin und Ingenieurwesen.
Literatur 1981 Literarisches Schaffen in Prosa, Poesie, Essay oder Dramaturgie in jeder Sprache.
Eintracht 1986 Verteidigung der Menschenrechte, Solidarität, Toleranz und Frieden.
Sport 1987 Individuelle oder kollektive Laufbahnen der Ausdauer, des Fairplay und der Förderung des Sports.

(Hinweis: 1990 wurde zusätzlich der Preis für das Vorbildliche Dorf Asturiens eingeführt, eine autonome Auszeichnung, die die Ortschaft, Gemeinde oder Nachbarschaftsgruppe ehrt, die sich in besonderem Maße für die Verteidigung und Erhaltung ihrer natürlichen Umwelt, ihres historischen Erbes oder ihrer Gemeinschaftswerte eingesetzt hat).

4. SOZIOKULTURELLE AUSWIRKUNGEN, PROTOKOLL UND BEDEUTUNG

  1. Protokoll und Bühne: Die Preisverleihung findet jährlich Mitte bis Ende Oktober im Teatro Campoamor in Oviedo in Anwesenheit der spanischen Königsfamilie, des akkreditierten diplomatischen Korps sowie der höchsten regionalen und nationalen Behörden statt. Die Veranstaltung gipfelt traditionell in der Aufführung der asturischen Hymne (Asturias, patria querida) durch die Königliche Dudelsackkapelle der Stadt Oviedo.
  2. Woche der Preise: In den Tagen vor der offiziellen Zeremonie leiten die Preisträger ein umfangreiches Programm mit Begegnungen mit der Schulgemeinschaft, Konzerten, Universitätsforen und öffentlichen Ausstellungen in verschiedenen Städten Asturiens (wie Gijón, Avilés und Oviedo) und demokratisieren so den populären Zugang zu weltweiten Referenzen in Wissenschaft und Denken.
  3. Besuch im Vorbildlichen Dorf: Der Tag nach der Hauptgala ist stets dem offiziellen Besuch der Könige und Prinzessinnen in der Gemeinde oder Ortschaft vorbehalten, die den Preis für das Vorbildliche Dorf Asturiens gewonnen hat, wodurch die direkte Verbindung mit der ländlichen Umgebung, dem ethnografischen Erbe und der asturischen Zivilgesellschaft gestärkt wird.

DOSSIER MONOGRAPHIQUE : PRIX PRINCESSE DES ASTURIES

1. INTRODUCTION ET CONTEXTE HISTORIQUE

Les Prix Princesse des Asturies (appelés Prix Prince des Asturies entre 1981 et 2014) constituent l'une des récompenses les plus prestigieuses et à la plus grande projection internationale dans les domaines de la culture, de la science, des sciences humaines et de la solidarité. Remis chaque année au Théâtre Campoamor d'Oviedo, capitale de la Principauté des Asturies, ils sont promus et gérés par la Fondation Princesse des Asturies (à l'origine Fondation Principauté des Asturies, puis Fondation Prince des Asturies).

1.1. Gestation et Fondation (1980)

L'initiative est née formellement le 24 septembre 1980 à l'Hôtel de la Reconquista d'Oviedo. L'idée originale a été impulsée par un groupe distingué de personnalités asturiennes — dirigé par le journaliste Graciano García — avec le soutien de la Maison Royale espagnole et de figures clés de la transition démocratique comme le juriste Aurelio Menéndez.

L'objectif fondateur était double :

  1. Institutionnel et dynastique : Lier de manière permanente l'héritier de la Couronne espagnole à la Principauté historique dont il porte le titre.
  2. Culturel et civique : Créer une plateforme qui exalterait les valeurs scientifiques, culturelles, humanistes et éthiques universelles depuis les Asturies vers le monde.

Le conseil d'administration fondateur a été constitué sous la présidence d'honneur de Son Altesse Royale Don Felipe de Borbón y Grecia, alors Prince des Asturies. Le 3 octobre 1981 a eu lieu au Théâtre Campoamor la cérémonie solennelle de remise de la première édition, au cours de laquelle un jeune Don Felipe, âgé de treize ans, a prononcé son premier discours public lors d'un acte officiel.

1.2. Évolution et Consolidation Internationale

Au cours de plus de quatre décennies, les prix ont connu une expansion quantitative et qualitative :

  • Internationalisation : Ce qui est né avec une forte focalisation sur la sphère hispanique et la péninsule ibérique s'est progressivement ouvert à des candidatures des cinq continents, devenant une référence comparable au Prix Nobel dans diverses disciplines.
  • La Récompense Matérielle : Chaque prix comprend une dotation économique (actuellement de 50 000 euros partagés en cas de récompense collective), un diplôme accréditif, l'insigne de la Fondation et une sculpture en bronze conçue expressément par le sculpteur catalan Joan Miró en 1980.
  • Transition Dynastique (2014) : Suite à l'abdication du Roi Juan Carlos Ier et à la proclamation de Felipe VI en juin 2014, le conseil d'administration a convenu en octobre de la même année de changer le nom de la Fondation et des prix en Prix Princesse des Asturies, en l'honneur de Son Altesse Royale Doña Leonor de Borbón, Princesse des Asturies, qui a assumé la présidence d'honneur et présidé sa première cérémonie en octobre 2019.

2. STRUCTURE ET CATÉGORIES

Les prix s'articulent autour de huit catégories officielles, auxquelles s'ajoute de manière parallèle et complémentaire le Prix au Village Exemplaire des Asturies :

Catégorie Année de Création Domaine de Reconnaissance
Arts 1981 Architecture, cinématographie, danse, sculpture, musique, peinture et autres disciplines artistiques.
Sciences Sociales 1981 Histoire, droit, linguistique, pédagogie, science politique, économie, sociologie, anthropologie ou philosophie.
Communication et Humanités 1981 Médias de communication, journalisme, philologie, philosophie, littérature et défense de la liberté d'expression.
Coopération Internationale 1981 Promotion de la paix, de la fraternité, des droits de l'homme et du progrès socio-économique entre les nations.
Recherche Scientifique et Technique 1981 Découvertes et innovations en mathématiques, physique, chimie, biologie, médecine et ingénierie.
Lettres 1981 Création littéraire en prose, poésie, essai ou dramaturgie dans n'importe quelle langue.
Concorde 1986 Défense des droits de l'homme, de la solidarité, de la tolérance et de la paix.
Sports 1987 Trajectoires individuelles ou collectives de dépassement de soi, de fair-play et de promotion du sport.

(Note : En 1990, le Prix au Village Exemplaire des Asturies a été instauré en plus, une récompense de concession autonome qui distingue la localité, la paroisse ou le collectif de quartier qui s'est fait remarquer de manière notable dans la défense et la conservation de son environnement naturel, de son patrimoine historique ou de ses valeurs communautaires).

4. IMPACT SOCIOCULTUREL, PROTOCOLE ET TRANSCENDANCE

  1. Protocole et Scénario : La remise des prix est célébrée chaque année à la mi-octobre ou fin octobre au Théâtre Campoamor d'Oviedo, en présence de la Famille Royale espagnole, du corps diplomatique accrédité et des plus hautes autorités autonomiques et nationales. L'événement culmine traditionnellement avec l'interprétation de l'hymne des Asturies (Asturias, patria querida) par la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo.
  2. Semaine des Prix : Pendant les jours précédant la cérémonie officielle, les personnalités récompensées sont les protagonistes d'un vaste programme de rencontres avec la communauté scolaire, de concerts, de forums universitaires et d'expositions publiques dans diverses localités des Asturies (comme Gijón, Avilés et Oviedo), démocratisant l'accès populaire aux références mondiales de la science et de la pensée.
  3. Visite au Village Exemplaire : La journée suivant le gala central est invariablement réservée à la visite officielle des Rois et des Princesses à la paroisse ou à la localité qui a obtenu le Prix au Village Exemplaire des Asturies, renforçant le lien direct avec le milieu rural, le patrimoine ethnographique et la société civile asturienne.

DOSSIER MONOGRAFICO: PREMI PRINCIPESSA DELLE ASTURIE

1. INTRODUZIONE E CONTESTO STORICO

I Premi Principessa delle Asturie (denominati Premi Principe delle Asturie tra il 1981 e il 2014) costituiscono uno dei riconoscimenti di maggior prestigio e proiezione internazionale negli ambiti della cultura, della scienza, delle scienze umane e della solidarietà. Consegnati annualmente nel Teatro Campoamor di Oviedo, capitale del Principato delle Asturie, sono promossi e gestiti dalla Fondazione Principessa delle Asturie (originariamente Fondazione Principato delle Asturie e successivamente Fondazione Principe delle Asturie).

1.1. Gestazione e Fondazione (1980)

L'iniziativa nacque formalmente il 24 settembre 1980 nell'Hotel de la Reconquista di Oviedo. L'idea originale fu promossa da un distinto gruppo di personalità asturiane — guidato dal giornalista Graciano García — con il sostegno della Casa Reale spagnola e di figure chiave della transizione democratica come il giurista Aurelio Menéndez.

Lo scopo fondativo fu duplice:

  1. Istituzionale e dinastico: Vincolare in modo permanente l'erede della Corona spagnola con il Principato storico di cui detiene il titolo.
  2. Culturale e civico: Creare una piattaforma che esaltasse i valori scientifici, culturali, umanistici ed etici universali dalle Asturie verso il mondo.

Il patronato fondativo fu costituito sotto la presidenza onoraria di Sua Altezza Reale don Felipe de Borbón y Grecia, allora Principe delle Asturie. Il 3 ottobre 1981 ebbe luogo nel Teatro Campoamor la solenne cerimonia di consegna della prima edizione, in cui un giovane Don Felipe, all'età di tredici anni, pronunciò il suo primo discorso pubblico in un atto ufficiale.

1.2. Evoluzione e Consolidamento Internazionale

Nel corso di oltre quattro decenni, i premi hanno sperimentato un'espansione quantitativa e qualitativa:

  • Internazionalizzazione: Ciò che nacque con una forte attenzione in ambito ispanico e della penisola iberica si è gradualmente aperto a candidature dai cinque continenti, diventando un punto di riferimento paragonabile al Premio Nobel in diverse discipline.
  • Il Riconoscimento Materiale: Ogni premio comprende una dotazione economica (attualmente di 50.000 euro condivisi in caso di premiazione collettiva), un diploma accreditativo, l'insegna della Fondazione e una scultura in bronzo disegnata espressamente dallo scultore catalano Joan Miró nel 1980.
  • Transizione Dinastica (2014): In seguito all'abdicazione del Re Juan Carlos I e alla proclamazione di Felipe VI nel giugno 2014, il patronato concordò nell'ottobre di quello stesso anno il cambio di denominazione della Fondazione e dei premi in Premi Principessa delle Asturie, in onore di Sua Altezza Reale doña Leonor de Borbón, Principessa delle Asturie, che ha assunto la presidenza onoraria e ha presieduto la sua prima cerimonia nell'ottobre 2019.

2. STRUTTURA E CATEGORIE

I premi si articolano in otto categorie ufficiali, alle quali si aggiunge in modo parallelo e complementare il Premio al Popolo Esemplare delle Asturie:

Categoria Anno di Creazione Ambito di Riconoscimento
Arti 1981 Architettura, cinematografia, danza, scultura, musica, pittura e altre discipline artistiche.
Scienze Sociali 1981 Storia, diritto, linguistica, pedagogia, scienza politica, economia, sociologia, antropologia o filosofia.
Comunicazione e Scienze Umane 1981 Mezzi di comunicazione, giornalismo, filologia, filosofia, letteratura e difesa della libertà di espressione.
Cooperazione Internazionale 1981 Promozione della pace, della fraternità, dei diritti umani e del progresso socioeconomico tra le nazioni.
Ricerca Scientifica e Tecnica 1981 Scoperte e innovazioni in matematica, fisica, chimica, biologia, medicina e ingegneria.
Lettere 1981 Creazione letteraria in prosa, poesia, saggio o drammaturgia in qualsiasi lingua.
Concordia 1986 Difesa dei diritti umani, della solidarietà, della tolleranza e della pace.
Sport 1987 Traiettorie individuali o collettive di superamento, fair play e promozione dello sport.

(Nota: Nel 1990 fu istituito in aggiunta il Premio al Popolo Esemplare delle Asturie, riconoscimento di concessione autonomica che distingue la località, parrocchia o collettivo di vicinato che si sia distinto in modo notevole nella difesa e conservazione del suo ambiente naturale, patrimonio storico o valori comunitari).

4. IMPATTO SOCIOCULTURALE, PROTOCOLLO E TRASCENDENZA

  1. Protocollo e Scenario: La consegna dei riconoscimenti si celebra annualmente a metà o fine ottobre nel Teatro Campoamor di Oviedo, con la presenza della Famiglia Reale spagnola, del corpo diplomatico accreditato e delle massime autorità autonomiche e nazionali. L'evento culmina tradizionalmente con l'interpretazione dell'inno delle Asturie (Asturias, patria querida) a cura della Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo.
  2. Settimana dei Premi: Durante i giorni precedenti la cerimonia ufficiale, le personalità premiate sono protagoniste di un ampio programma di incontri con la comunità scolastica, concerti, forum universitari ed esposizioni pubbliche in diverse località delle Asturie (come Gijón, Avilés e Oviedo), democratizzando l'accesso popolare ai referenti mondiali della scienza e del pensiero.
  3. Visita al Popolo Esemplare: La giornata successiva al gala centrale è riservata invariabilmente alla visita ufficiale dei Re e delle Principesse alla parrocchia o località che ha ottenuto il Premio al Popolo Esemplare delle Asturie, rafforzando il legame diretto con l'ambiente rurale, il patrimonio etnografico e la società civile asturiana.
Premios Princesa de Asturias

Premios Princesa de Asturias - Pueblos ejemplares