Cabecera TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram Email
Puente Emilio Llamedo Arriondas Asturias
Castellano

Puente Emilio Llamedo Olivera en Arriondas

El nuevo puente Emilio Llamedo Olivera en Arriondas (Parres, Asturias) es una de las infraestructuras recientes más destacadas del oriente asturiano, inaugurada oficialmente el 17 de julio de 2026. A continuación, te detallo todos los aspectos clave de esta esperada obra:

Información General y Diseño

Tras una inversión de 5,5 millones de euros impulsada por el Principado de Asturias, el nuevo puente transforma por completo la estética y funcionalidad del paso sobre el río Sella.

  • Estructura y dimensiones: Se trata de una estructura de acero corten de 96 metros de longitud (sostenida por dos grandes pilas de hormigón). Su anchura ha pasado de los antiguos 8,4 metros a 14,3 metros.
  • Protagonismo peatonal: Cuenta con aceras mucho más amplias (de 3,5 metros cada una), separadas de la calzada por barreras de seguridad.
  • Iluminación innovadora: A diferencia de su predecesor, no tiene farolas tradicionales. Se ilumina mediante puntos de luz y balizas LED a ras de suelo, integrándose de forma mucho más limpia en el paisaje.
  • El gran atractivo: Incorpora un voladizo en la margen derecha con suelo de vidrio de triple capa, que funciona como un balcón o mirador directamente suspendido sobre las aguas del Sella.

Arquitectura y Construcción

Aunque el Principado de Asturias fue el promotor de la redacción del proyecto, la ejecución material de esta compleja obra de ingeniería fue llevada a cabo por la constructora Ferrovial en un tiempo récord de tan solo 10 meses. La fase más espectacular de la construcción incluyó el izado milimétrico de enormes vigas metálicas (cajones de acero corten de hasta 190 toneladas) mediante una grúa especial de 600 toneladas que atrajo la mirada de todos los vecinos.

La Renovación del Histórico Viaducto de 1939

El nuevo puente reemplaza a una estructura que formaba parte indiscutible de la memoria de Arriondas. El viaducto anterior fue proyectado en 1939 por el ingeniero Francisco González y González para sustituir al puente original de arcos de piedra (obra de Pedro Pérez de la Sala en 1860), el cual fue volado durante la Guerra Civil en 1937.

Tras más de ocho décadas en pie, el puente de 1939 (bautizado como "Emilio Llamedo" en 2011) había quedado obsoleto para las necesidades de tráfico actuales y su demolición comenzó en septiembre de 2025. A diferencia del antiguo, el nuevo puente se ha construido sin tajamares (los soportes semicirculares en la base), dejando el cauce del río mucho más despejado.

Beneficios para Arriondas y Cercanías

Esta obra no es solo estética, sino un eje vital para la movilidad y la seguridad en la comarca:

  1. Agilización del tráfico: Como nexo entre las carreteras N-634 y N-634a, mejora drásticamente los desplazamientos hacia Cangas de Onís y Ribadesella.
  2. Acceso sanitario: El proyecto incluyó la construcción de una nueva glorieta en el acceso sur, la cual ordena el tráfico y facilita un acceso mucho más rápido y directo al Hospital Comarcal Grande Covián, centro de referencia para todo el oriente asturiano.
  3. Seguridad peatonal: Devuelve la normalidad a los vecinos, que ahora cruzan entre las dos orillas sin el peligro de la estrechez del viejo tablero.
  4. Protección frente a inundaciones: Al despejar de obstáculos el cauce del Sella, la obra se integra dentro de los planes de defensa y restauración fluvial para proteger el casco urbano de las recurrentes riadas.

Actualización: La Salida del Descenso Internacional del Sella

El puente está íntimamente ligado a la fiesta de "Les Piragües". De hecho, recibe su nombre en honor a Emilio Llamedo Olivera, histórico continuador de la labor de Dionisio de la Huerta en la organización de la prueba.

El 87º Descenso (2025) fue el último que se inició bajo los arcos del viejo puente. Con la nueva estructura inaugurada a tiempo para la 88ª edición en agosto de 2026, la salida da un salto visual e histórico. El nuevo mirador con suelo de vidrio está situado estratégicamente justo sobre el punto donde los palistas inician el descenso cada mes de agosto, creando una espectacular "tribuna flotante" que ofrece a los espectadores una vista cenital sin precedentes del momento en que las canoas tocan el agua.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – 30 de julio de 2011) fue una figura indispensable en la historia del piragüismo español y el principal artífice de la modernización del Descenso Internacional del Sella. Durante casi tres décadas, consolidó la prueba asturiana como un referente deportivo y festivo a nivel mundial.

A continuación, te detallo los aspectos clave de su biografía y su legado:

El Sucesor de Dionisio de la Huerta

Si Dionisio de la Huerta fue el inventor y el "alma" romántica del Descenso del Sella en sus inicios, Emilio Llamedo fue el gestor que lo llevó al profesionalismo.

Durante aproximadamente 26 años, Llamedo ocupó la presidencia del CODIS (Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella). Bajo su mandato, la prueba superó su carácter exclusivamente local y festivo para integrarse en los calendarios internacionales del piragüismo de maratón, atrayendo a las selecciones y palistas de élite de todo el mundo, pero sin perder jamás el espíritu festivo de "Les Piragües".

Patriarca del Piragüismo y Figura Local

Llamedo no solo organizaba la prueba desde un despacho; el Sella corría por sus venas a nivel puramente familiar.

  • Saga de palistas: Fue padre, tío y abuelo de piragüistas. Su familia (los Llamedo) es una de las dinastías más respetadas y laureadas en las aguas del Sella y del piragüismo español.
  • Compromiso político: Su implicación con su tierra natal lo llevó también al terreno político, llegando a ser alcalde del concejo de Parres (cuya capital es Arriondas).

Despedida y Legado

Emilio Llamedo falleció el 30 de julio de 2011 en Arriondas, a los 71 años de edad. Su muerte causó una profunda conmoción en Asturias, ya que se produjo apenas unos días antes de la celebración del 75º Descenso del Sella (las "Bodas de Diamante" de la prueba), convirtiendo aquella edición en un emotivo homenaje a su figura.

Entre los principales reconocimientos a su labor vitalicia destacan:

  • Medalla de Plata de Asturias: Concedida por el Gobierno del Principado en reconocimiento a su inestimable promoción del deporte y del turismo en la región.
  • El Puente de Arriondas: Poco después de su fallecimiento, el histórico viaducto de Arriondas (el kilómetro 0 desde donde toman la salida las piraguas cada mes de agosto) fue rebautizado oficialmente como Puente Emilio Llamedo Olivera para perpetuar su memoria.
Asturianu

Ponte Emilio Llamedo Olivera n'Les Arriondes

Ponte Emilio Llamedo Olivera n'Les Arriondes

La nueva ponte Emilio Llamedo Olivera n'Les Arriondes (Parres, Asturies) ye una de les infraestructures recién más destacaes del oriente asturianu, inaugurada oficialmente'l 17 de xunetu de 2026. De siguío, detállote tolos aspeutos clave d'esta esperada obra:

Información Xeneral y Diseñu

Tres una inversión de 5,5 millones d'euros impulsada pol Principáu d'Asturies, la nueva ponte tresforma por completu la estética y funcionalidá del pasu sobre'l ríu Sella.

  • Estructura y dimensiones: Trátase d'una estructura d'aceru corten de 96 metros de llongura (sostenida por dos grandes piles de formigón). L'anchor pasó de los antiguos 8,4 metros a 14,3 metros.
  • Protagonismu peatonal: Cuenta con ceres muncho más amplies (de 3,5 metros caúna), separtaes de la calzada por barreres de seguridá.
  • Llume innovador: A diferencia de la ponte predecesora, nun tien faroles tradicionales. Allúmase per aciu de puntos de lluz y balices LED a ras de suelu, integrándose de forma muncho más llimpia nel paisaxe.
  • El gran atractivu: Incorpora un voladizu na marxe derecha con suelu de vidriu de triple capa, que funciona como un balcón o mirador direutamente suspendíu sobre les agües del Sella.

Arquiteutura y Construcción

Anque'l Principáu d'Asturies foi'l promotor de la redaición del proyeutu, la execución material d'esta complexa obra d'inxeniería llevóse a cabu pola constructora Ferrovial nun tiempu récor de namái 10 meses. La fase más espectacular de la construcción incluyó l'izáu milimétricu d'enormes vigues metáliques (caxones d'aceru corten d'hasta 190 tonelaes) per aciu d'una grúa especial de 600 tonelaes qu'atrayó la mirada de tolos vecinos.

La Renovación del Históricu Viaductu de 1939

La nueva ponte reemplaza a una estructura que formaba parte indiscutible de la memoria de Les Arriondes. El viaductu anterior proyeutóse en 1939 pol inxenieru Francisco González y González pa sustituyir a la ponte orixinal d'arcos de piedra (obra de Pedro Pérez de la Sala en 1860), la cuala volóse mientres la Guerra Civil en 1937.

Tres más d'ocho décades en pie, la ponte de 1939 (bautizada como "Emilio Llamedo" en 2011) quedara obsoleta pa les necesidaes de tráficu actuales y la so baltadera empezó en setiembre de 2025. A diferencia de l'antigua, la nueva ponte construyóse ensin tallamares (los soportes semicirculares na base), dexando'l calce del ríu muncho más estenáu.

Beneficios pa Les Arriondes y Cercaníes

Esta obra nun ye solo estética, sinón un exa vital pa la movilidá y la seguridá na comarca:

  1. Axilización del tráficu: Como nexu ente les carreteres N-634 y N-634a, ameyora drásticamente los desplazamientos escontra Cangues d'Onís y Ribeseya.
  2. Accesu sanitariu: El proyeutu incluyó la construcción d'una nueva glorieta nel accesu sur, qu'ordena'l tráficu y facilita un accesu muncho más rápidu y direutu al Hospital Comarcal Grande Covián, centru de referencia pa tol oriente asturianu.
  3. Seguridá peatonal: Devuelve la normalidá a los vecinos, qu'agora crucien ente les dos veres ensin el peligru de la estrechura del vieyu tableru.
  4. Proteición frente a hinchentes: Al estenar de torgues el calce del Sella, la obra intégrase dientro de los planes de defensa y restauración fluvial pa protexer el cascu urbanu de les recurrentes riaes.

Actualización: La Salida del Descensu Internacional del Sella

La ponte ta íntimamente amestada a la fiesta de "Les Piragües". De fechu, recibe'l so nome n'honor a Emilio Llamedo Olivera, históricu continuador del llabor de Dionisio de la Huerta na organización de la prueba.

L'87º Descensu (2025) foi l'últimu qu'empezó baxo los arcos de la vieya ponte. Cola nueva estructura inaugurada a tiempu pa la 88ª edición n'agostu de 2026, la salida da un saltu visual ya históricu. El nuevu mirador con suelu de cristal ta asitiáu estratéxicamente xusto sobre'l puntu onde los palistes empecipien el descensu cada mes d'agostu, creando una espectacular "tribuna llexante" qu'ufierta a los espectadores una vista cenital ensin precedentes del momentu nel que les canoes toquen l'agua.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – 30 de xunetu de 2011) foi una figura indispensable na historia del piragüismu español y el principal artífiz de la modernización del Descensu Internacional del Sella. Mientres cuasi tres décades, consolidó la prueba asturiana como un referente deportivu y festivu a nivel mundial.

De siguío, detállote los aspeutos clave de la so biografía y el so legáu:

El Socesor de Dionisio de la Huerta

Si Dionisio de la Huerta foi l'inventor y l'"alma" romántica del Descensu del Sella nos sos entamos, Emilio Llamedo foi'l xestor que lu llevó al profesionalismu.

Mientres aproximao 26 años, Llamedo ocupó la presidencia del CODIS (Comité Organizador del Descensu Internacional del Sella). Baxo'l so mandatu, la prueba superó'l so calter puramente llocal y festivu pa integrase nos calendarios internacionales del piragüismu de maratón, atrayendo a les seleiciones y palistes d'élite de tol mundu, pero ensin perder enxamás l'espíritu festivu de "Les Piragües".

Patriarca del Piragüismu y Figura Llocal

Llamedo nun namái organizaba la prueba dende un despachu; el Sella corría poles sos venes a nivel puramente familiar.

  • Saga de palistes: Foi padre, tíu y güelu de piragüistes. La so familia (los Llamedo) ye una de les dinastíes más respetaes y gallardoniaes nes agües del Sella y del piragüismu español.
  • Compromisu políticu: La so implicación cola so tierra natal llevólu tamién al terrén políticu, aportando a ser alcalde del conceyu de Parres (que la so capital ye Les Arriondes).

Despidida y Legáu

Emilio Llamedo finó'l 30 de xunetu de 2011 n'Les Arriondes, a los 71 años d'edá. La so muerte causó una fonda conmoción n'Asturies, yá que se produxo malapenes unos díes enantes de la celebración del 75º Descensu del Sella (les "Bodes de Diamante" de la prueba), convirtiendo aquella edición nun emotivu homenaxe a la so figura.

Ente les principales reconocencies al so llabor vitaliciu destaquen:

  • Medaya de Plata d'Asturies: Concedida pol Gobiernu del Principáu en reconocencia a la so inestimable promoción del deporte y del turismu na rexón.
  • La Ponte de Les Arriondes: Poco depués del so fallecimientu, l'históricu viaductu de Les Arriondes (el quilómetru 0 desde onde toman la salida les piragües cada mes d'agostu) rebautizóse oficialmente como Ponte Emilio Llamedo Olivera pa perpetuar la so memoria.
English

Emilio Llamedo Olivera Bridge in Arriondas

The new Emilio Llamedo Olivera bridge in Arriondas (Parres, Asturias) is one of the most prominent recent infrastructures in eastern Asturias, officially inaugurated on July 17, 2026. Below are all the key aspects of this long-awaited project:

General Information and Design

Following an investment of 5.5 million euros promoted by the Principality of Asturias, the new bridge completely transforms the aesthetics and functionality of the crossing over the Sella River.

  • Structure and Dimensions: It is a 96-meter-long weathering steel (corten steel) structure supported by two large concrete piers. Its width has increased from the old 8.4 meters to 14.3 meters.
  • Pedestrian Prominence: It features much wider sidewalks (3.5 meters each), separated from the roadway by safety barriers.
  • Innovative Lighting: Unlike its predecessor, it has no traditional streetlights. It is illuminated via light points and flush LED floor beacons, blending much more cleanly into the landscape.
  • The Great Attraction: It incorporates a cantilever on the right bank featuring a triple-layer glass floor, functioning as a balcony or viewpoint directly suspended over the waters of the Sella.

Architecture and Construction

Although the Principality of Asturias promoted the project drafting, the physical execution of this complex engineering work was carried out by the construction company Ferrovial in a record time of just 10 months. The most spectacular construction phase included the millimeter-precise hoisting of huge metal beams (weathering steel caissons weighing up to 190 tons) using a special 600-ton crane that drew the attention of all locals.

Renovation of the Historic 1939 Viaduct

The new bridge replaces a structure that was an undisputed part of Arriondas' memory. The previous viaduct was designed in 1939 by engineer Francisco González y González to replace the original stone arch bridge (built by Pedro Pérez de la Sala in 1860), which was blown up during the Spanish Civil War in 1937.

After standing for over eight decades, the 1939 bridge (named "Emilio Llamedo" in 2011) had become obsolete for current traffic needs, and its demolition began in September 2025. Unlike the old one, the new bridge was built without cutwaters (the semicircular supports at the base), leaving the riverbed much clearer.

Benefits for Arriondas and Surrounding Areas

This work is not only aesthetic, but a vital axis for mobility and safety in the region:

  1. Traffic Streamlining: As a link between the N-634 and N-634a roads, it drastically improves travel toward Cangas de Onís and Ribadesella.
  2. Healthcare Access: The project included building a new roundabout at the southern access, organizing traffic and providing much faster and more direct access to the Grande Covián Regional Hospital, the reference center for eastern Asturias.
  3. Pedestrian Safety: It restores normality to locals, who now cross between the two banks without the danger of the old deck's narrowness.
  4. Flood Protection: By clearing obstacles from the Sella riverbed, the project integrates into defense and river restoration plans to protect the urban center from recurring floods.

Update: The Start of the International Sella Descent

The bridge is intimately tied to the "Les Piragües" festival. In fact, it is named in honor of Emilio Llamedo Olivera, who historically continued Dionisio de la Huerta's work in organizing the event.

The 87th Descent (2025) was the last one started beneath the arches of the old bridge. With the new structure inaugurated in time for the 88th edition in August 2026, the start takes a visual and historical leap forward. The new viewpoint with a glass floor is strategically located directly above the point where paddlers begin the descent every August, creating a spectacular "floating tribune" offering spectators an unprecedented overhead view of canoes hitting the water.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – July 30, 2011) was an indispensable figure in the history of Spanish canoeing and the main architect behind the modernization of the International Sella Descent. For nearly three decades, he consolidated the Asturian competition as a world-class sports and festive benchmark.

Below are the key aspects of his biography and legacy:

The Successor of Dionisio de la Huerta

If Dionisio de la Huerta was the inventor and romantic "soul" of the Sella Descent in its beginnings, Emilio Llamedo was the manager who brought it to professionalism.

For approximately 26 years, Llamedo served as president of the CODIS (Organizing Committee of the International Sella Descent). Under his leadership, the event transcended its purely local and festive character to integrate into international marathon canoeing calendars, attracting elite national teams and paddlers from worldwide, while never losing the festive spirit of "Les Piragües".

Patriarch of Canoeing and Local Figure

Llamedo did not merely organize the event from a desk; the Sella ran through his veins on a purely familial level.

  • Dynasty of Paddlers: He was a father, uncle, and grandfather of paddlers. His family (the Llamedos) is one of the most respected and decorated dynasties in Sella waters and Spanish canoeing.
  • Political Commitment: His involvement with his homeland also led him into politics, eventually serving as mayor of the municipality of Parres (whose capital is Arriondas).

Farewell and Legacy

Emilio Llamedo passed away on July 30, 2011 in Arriondas, at 71 years of age. His death caused deep shock in Asturias, occurring just days before the celebration of the 75th Sella Descent (the event's "Diamond Anniversary"), turning that edition into an emotional tribute to his figure.

Among the primary recognitions for his lifelong work are:

  • Silver Medal of Asturias: Conferred by the Government of the Principality in recognition of his invaluable promotion of sports and tourism in the region.
  • The Arriondas Bridge: Shortly after his passing, the historic Arriondas viaduct (kilometer 0 from where canoes launch every August) was officially renamed the Emilio Llamedo Olivera Bridge to perpetuate his memory.
Deutsch

Emilio-Llamedo-Olivera-Brücke in Arriondas

Die neue Emilio-Llamedo-Olivera-Brücke in Arriondas (Parres, Asturien) ist eine der herausragendsten jüngsten Infrastrukturen im Osten Asturiens und wurde am 17. Juli 2026 offiziell eingeweiht. Nachfolgend sind alle Schlüssel Aspekte dieses lang erwarteten Projekts aufgeführt:

Allgemeine Informationen und Design

Nach einer Investition von 5,5 Millionen Euro durch das Fürstentum Asturien transformiert die neue Brücke die Ästhetik und Funktionalität des Übergangs über den Fluss Sella völlig.

  • Struktur und Abmessungen: Es handelt sich um eine 96 Meter lange Wetterfeststahl-Struktur (Cortenstahl), getragen von zwei großen Betonpfeilern. Die Breite stieg von zuvor 8,4 Metern auf 14,3 Meter.
  • Fußgängerfreundlichkeit: Sie verfügt über wesentlich breitere Gehwege (jeweils 3,5 Meter), getrennt von der Fahrbahn durch Sicherheitsbarrieren.
  • Innovative Beleuchtung: Im Gegensatz zum Vorgänger gibt es keine traditionellen Straßenlaternen. Die Beleuchtung erfolgt über Lichtpunkte und flache LED-Bodenleuchten, wodurch sie sich viel sauberer in die Landschaft einfügt.
  • Die Hauptattraktion: Sie enthält einen Ausleger am rechten Ufer mit einem dreischichtigen Glasboden, der als Balkon oder Aussichtspunkt direkt über den Gewässern des Sella schwebt.

Architektur und Bau

Obwohl das Fürstentum Asturien die Projektplanung förderte, wurde die physische Ausführung dieses komplexen Ingenieurwerks von der Baufirma Ferrovial in der Rekordzeit von nur 10 Monaten durchgeführt. Die spektakulärste Bauphase umfasste das zentimetergenaue Heben riesiger Metallträger (Cortenstahl-Hohlkasten bis zu 190 Tonnen) mittels eines speziellen 600-Tonnen-Krans, der alle Anwohner anzog.

Renovierung des historischen Viadukts von 1939

Die neue Brücke ersetzt ein Bauwerk, das fest zum Gedächtnis von Arriondas gehörte. Das vorherige Viadukt wurde 1939 vom Ingenieur Francisco González y González entworfen, um die ursprüngliche Steinbogenbrücke (Werk von Pedro Pérez de la Sala von 1860) zu ersetzen, die im Spanischen Bürgerkrieg 1937 gesprengt worden war.

Nach über acht Jahrzehnten war die Brücke von 1939 (2011 nach „Emilio Llamedo“ benannt) für den heutigen Verkehr veraltet, und ihr Abriss begann im September 2025. Im Gegensatz zum alten Bauwerk wurde die neue Brücke ohne Strompfeiler (Tajamares) an der Basis errichtet, wodurch das Flussbett viel freier bleibt.

Vorteile für Arriondas und Umgebung

Dieses Werk ist nicht nur ästhetisch, sondern eine vitale Achse für Mobilität und Sicherheit in der Region:

  1. Verkehrsoptimierung: Als Bindeglied zwischen den Straßen N-634 und N-634a verbessert sie den Reiseverkehr Richtung Cangas de Onís und Ribadesella drastisch.
  2. Gesundheitsversorgung: Das Projekt umfasste den Bau eines neuen Kreisverkehrs an der Südzufahrt, der den Verkehr ordnet und einen viel schnelleren und direkteren Zugang zum Kreiskrankenhaus Grande Covián (Referenzzentrum für Ostasturien) ermöglicht.
  3. Fußgängersicherheit: Sie stellt die Normalität für Anwohner wieder her, die nun ohne die Gefahr der Enge des alten Decks die Ufer wechseln können.
  4. Hochwasserschutz: Durch das Freiräumen des Sella-Flussbettes integriert sich das Projekt in die Verteidigungs- und Flussrestaurierungspläne zum Schutz des Stadtzentrums vor wiederkehrenden Überschwemmungen.

Aktualisierung: Der Start der Internationalen Sella-Abfahrt

Die Brücke ist untrennbar mit dem Fest „Les Piragües“ verbunden. Tatsächlich trägt sie ihren Namen zu Ehren von Emilio Llamedo Olivera, dem historischen Fortführer der Arbeit von Dionisio de la Huerta bei der Organisation des Rennens.

Die 87. Abfahrt (2025) war die letzte unter den Bögen der alten Brücke. Mit der neuen Struktur, die rechtzeitig zur 88. Ausgabe im August 2026 eingeweiht wurde, macht der Start einen visuellen und historischen Sprung nach vorn. Der neue Aussichtspunkt mit Glasboden befindet sich strategisch günstig direkt über dem Punkt, an dem die Kanuten jeden August ihre Abfahrt beginnen, und schafft eine spektakuläre „schwebende Tribüne“ mit einer beispiellosen Vogelperspektive auf das Eintauchen der Kanus ins Wasser.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – 30. Juli 2011) war eine unverzichtbare Figur in der Geschichte des spanischen Kanusports und der Hauptarchitekt der Modernisierung der Internationalen Sella-Abfahrt. Fast drei Jahrzehnte lang festigte er den asturischen Wettbewerb als weltweiten Sport- und Fest-Maßstab.

Hier sind die Schlüsselpunkte seiner Biografie und seines Vermächtnisses:

Der Nachfolger von Dionisio de la Huerta

War Dionisio de la Huerta der Erfinder und die romantische „Seele“ der Sella-Abfahrt in den Anfängen, so war Emilio Llamedo der Manager, der sie zur Professionalität führte.

Etwa 26 Jahre lang hatte Llamedo den Vorsitz des CODIS (Organisationskomitee der Internationalen Sella-Abfahrt) inne. Unter seiner Führung überschritt das Event seinen rein lokalen Charakter und integrierte sich in die internationalen Marathon-Kanusportkalender, wodurch Eliteteams und Kanuten aus aller Welt angezogen wurden, ohne jemals den festlichen Geist von „Les Piragües“ zu verlieren.

Patriarch des Kanusports und lokale Persönlichkeit

Llamedo organisierte das Event nicht nur vom Schreibtisch aus; der Sella floss auf familiärer Ebene durch seine Adern.

  • Paddler-Dynastie: Er war Vater, Onkel und Großvater von Kanuten. Seine Familie (die Llamedos) ist eine der respektiertesten und am höchsten dekorierten Dynastien in den Gewässern des Sella und im spanischen Kanusport.
  • Politisches Engagement: Sein Einsatz für seine Heimat führte ihn auch in die Politik, wo er schließlich Bürgermeister der Gemeinde Parres (Hauptstadt Arriondas) wurde.

Abschied und Vermächtnis

Emilio Llamedo verstarb am 30. Juli 2011 in Arriondas im Alter von 71 Jahren. Sein Tod löste in Asturien tiefe Bestürzung aus, da er nur wenige Tage vor der Feier der 75. Sella-Abfahrt („Diamantene Hochzeit“ des Rennens) stattfand, wodurch jene Ausgabe zu einer emotionalen Hommage an seine Person wurde.

Zu den wichtigsten Ehrungen für sein Lebenswerk gehören:

  • Silbermedaille von Asturien: Verliehen von der Regierung des Fürstentums als Anerkennung für seine unschätzbare Förderung von Sport und Tourismus in der Region.
  • Die Brücke von Arriondas: Kurz nach seinem Ableben wurde das historische Viadukt von Arriondas (Kilometer 0, von wo aus die Kanus jeden August starten) offiziell in Emilio-Llamedo-Olivera-Brücke umbenannt, um sein Gedächtnis zu bewahren.
Français

Pont Emilio Llamedo Olivera à Arriondas

Le nouveau pont Emilio Llamedo Olivera à Arriondas (Parres, Asturies) est l'une des infrastructures récentes les plus remarquables de l'est des Asturies, inaugurée officiellement le 17 juillet 2026. Vous trouverez ci-dessous tous les aspects clés de cet ouvrage tant attendu :

Informations Générales et Conception

Suite à un investissement de 5,5 millions d'euros soutenu par la Principauté des Asturies, le nouveau pont transforme complètement l'esthétique et la fonctionnalité du franchissement de la rivière Sella.

  • Structure et Dimensions : Il s'agit d'une structure en acier corten de 96 mètres de long (soutenue par deux grands piles en béton). Sa largeur est passée des anciens 8,4 mètres à 14,3 mètres.
  • Importance Piétonne : Il dispose de trottoirs beaucoup plus larges (3,5 mètres chacun), séparés de la chaussée par des barrières de sécurité.
  • Éclairage Innovant : Contrairement à son prédécesseur, il ne possède pas de lampadaires traditionnels. Il est éclairé par des points lumineux et des balises LED au ras du sol, s'intégrant beaucoup plus proprement dans le paysage.
  • Le Grand Atout : Il intègre un encorbellement sur la rive droite doté d'un plancher en verre triple couche, fonctionnant comme un balcon ou belvédère suspendu directement au-dessus des eaux du Sella.

Architecture et Construction

Bien que la Principauté des Asturies ait été le promoteur de la rédaction du projet, l'exécution matérielle de cette œuvre d'ingénierie complexe a été réalisée par l'entreprise de construction Ferrovial en un temps record de seulement 10 mois. La phase la plus spectaculaire du chantier a inclus le levage millimétrique d'énormes poutres métalliques (caissons en acier corten pesant jusqu'à 190 tonnes) à l'aide d'une grue spéciale de 600 tonnes qui a attiré le regard de tous les riverains.

La Rénovation du Viaduc Historique de 1939

Le nouveau pont remplace une structure qui faisait partie indiscutable de la mémoire d'Arriondas. Le viaduc précédent avait été conçu en 1939 par l'ingénieur Francisco González y González pour remplacer le pont d'origine en arches de pierre (œuvre de Pedro Pérez de la Sala en 1860), qui avait été dynamité pendant la guerre civile en 1937.

Après plus de huit décennies d'existence, le pont de 1939 (baptisé « Emilio Llamedo » en 2011) était devenu obsolète face aux besoins actuels de circulation et sa démolition a débuté en septembre 2025. Contrairement à l'ancien, le nouveau pont a été construit sans avant-becs (les supports semi-circulaires à la base), laissant le lit de la rivière beaucoup plus dégagé.

Avantages pour Arriondas et ses Environs

Cet ouvrage n'est pas seulement esthétique, c'est un axe vital pour la mobilité et la sécurité dans la région :

  1. Fluidification du Trafic : En tant que liaison entre les routes N-634 et N-634a, il améliore radicalement les déplacements vers Cangas de Onís et Ribadesella.
  2. Accès Sanitaire : Le projet comprenait la construction d'un nouveau giratoire à l'accès sud, régulant le trafic et facilitant un accès beaucoup plus rapide et direct à l'Hôpital Comarcal Grande Covián, centre de référence pour tout l'est asturien.
  3. Sécurité Piétonne : Il rend la normalité aux riverains, qui traversent désormais entre les deux rives sans le danger de l'étroitesse de l'ancien tablier.
  4. Protection Contre les Inondations : En dégageant les obstacles du lit de la Sella, l'ouvrage s'intègre dans les plans de défense et de restauration fluviale pour protéger le centre urbain des crues récurrentes.

Mise à Jour : Le Départ de la Descente Internationale de la Sella

Le pont est intimement lié à la fête de « Les Piragües ». En effet, il porte le nom d'Emilio Llamedo Olivera, continuateur historique de l'œuvre de Dionisio de la Huerta dans l'organisation de l'épreuve.

La 87e Descente (2025) a été la dernière à s'élancer sous les arches du vieux pont. Avec la nouvelle structure inaugurée à temps pour la 88e édition en août 2026, le départ franchit un cap visuel et historique. Le nouveau belvédère au plancher de verre est stratégiquement situé juste au-dessus du point où les pagayeurs entament la descente chaque mois d'août, créant une « tribune flottante » spectaculaire offrant aux spectateurs une vue zénithale sans précédent du moment où les canoës touchent l'eau.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – 30 juillet 2011) a été une figure indispensable de l'histoire du canoë-kayak espagnol et le principal artisan de la modernisation de la Descente Internationale de la Sella. Pendant près de trois décennies, il a consolidé l'épreuve asturienne comme une référence sportive et festive mondiale.

Vous trouverez ci-dessous les aspects clés de sa biographie et de son héritage :

Le Successeur de Dionisio de la Huerta

Si Dionisio de la Huerta a été l'inventeur et l'« âme » romantique de la Descente de la Sella à ses débuts, Emilio Llamedo a été le gestionnaire qui l'a menée vers le professionnalisme.

Pendant environ 26 ans, Llamedo a occupé la présidence du CODIS (Comité Organisateur de la Descente Internationale de la Sella). Sous sa direction, l'épreuve a dépassé son caractère purement local et festif pour s'intégrer dans les calendriers internationaux du marathon en canoë, attirant des sélections et des pagayeurs d'élite du monde entier, tout en préservant l'esprit festif de « Les Piragües ».

Patriarche du Canoë et Figure Locale

Llamedo n'organisait pas seulement l'événement depuis un bureau ; la Sella coulait dans ses veines au niveau purement familial.

  • Saga de Pagayeurs : Il fut père, oncle et grand-père de kayakistes. Sa famille (les Llamedo) est l'une des dynasties les plus respectées et récompensées dans les eaux de la Sella et du canoë espagnol.
  • Engagement Politique : Son implication dans sa terre natale l'a également mené sur le terrain politique, devenant maire de la commune de Parres (dont la capitale est Arriondas).

Adieux et Héritage

Emilio Llamedo est décédé le 30 juillet 2011 à Arriondas, à l'âge de 71 ans. Sa mort a provoqué une profonde émotion dans les Asturies, survenant à peine quelques jours avant la célébration de la 75e Descente de la Sella (les « Noces de Diamant » de l'épreuve), transformant cette édition en un vibrant hommage à sa figure.

Parmi les principales distinctions saluant son œuvre de toute une vie, on retiendra :

  • Médaille d'Argent des Asturies : Décernée par le gouvernement de la Principauté en reconnaissance de son inestimable promotion du sport et du tourisme dans la région.
  • Le Pont d'Arriondas : Peu après son décès, le viaduc historique d'Arriondas (kilomètre 0 d'où partent les canoës chaque mois d'août) a été officiellement rebaptisé Pont Emilio Llamedo Olivera pour perpétuer sa mémoire.
Italiano

Ponte Emilio Llamedo Olivera ad Arriondas

Il nuovo ponte Emilio Llamedo Olivera ad Arriondas (Parres, Asturie) è una delle infrastrutture recenti più rilevanti delle Asturie orientali, inaugurato ufficialmente il 17 luglio 2026. Di seguito sono descritti tutti gli aspetti chiave di questa attesa opera:

Informazioni Generali e Design

A seguito di un investimento di 5,5 milioni di euro promosso dal Principato delle Asturie, il nuovo ponte trasforma completamente l'estetica e la funzionalità dell'attraversamento del fiume Sella.

  • Struttura e Dimensioni: Si tratta di una struttura in acciaio corten lunga 96 metri (sostenuta da due grandi piloni in cemento). La larghezza è passata dai vecchi 8,4 metri a 14,3 metri.
  • Risalto Pedonale: È dotato di marciapiedi molto più ampi (3,5 metri ciascuno), separati dalla carreggiata da barriere di sicurezza.
  • Illuminazione Innovativa: A differenza del predecessore, non possiede lampioni tradizionali. È illuminato tramite punti luce e fari LED a rasoterra, integrandosi in modo molto più pulito nel paesaggio.
  • La Grande Attrazione: Integra uno sbalzo sulla sponda destra con un pavimento in vetro a triplo strato, che funge da balcone o belvedere direttamente sospeso sulle acque del Sella.

Architettura e Costruzione

Sebbene il Principato delle Asturie sia stato il promotore della stesura del progetto, l'esecuzione materiale di questa complessa opera ingegneristica è stata realizzata dall'impresa di costruzioni Ferrovial in un tempo record di soli 10 mesi. La fase più spettacolare della costruzione ha comportato il sollevamento millimetrico di enormi travi metalliche (cassoni in acciaio corten fino a 190 tonnellate) tramite una gru speciale da 600 tonnellate che ha attirato lo sguardo di tutti i residenti.

Il Rinnovamento dello Storico Viadotto del 1939

Il nuovo ponte sostituisce una struttura che faceva parte indiscutibile della memoria di Arriondas. Il precedente viadotto fu progettato nel 1939 dall'ingegnere Francisco González y González per rimpiazzare il ponte originale ad archi in pietra (opera di Pedro Pérez de la Sala nel 1860), fatto saltare in aria durante la Guerra Civile nel 1937.

Dopo oltre otto decenni di attività, il ponte del 1939 (battezzato "Emilio Llamedo" nel 2011) era ormai obsoleto per le esigenze di traffico attuali e la sua demolizione è iniziata nel settembre 2025. A differenza del vecchio, il nuovo ponte è stato costruito senza avancorpi o speroni di protezione alla base (tajamares), lasciando l'alveo del fiume molto più libero.

Vantaggi per Arriondas e Dintorni

Quest'opera non è solo estetica, ma un asse vitale per la mobilità e la sicurezza nella comarca:

  1. Fluidificazione del Traffico: Come raccordo tra le strade N-634 e N-634a, migliora drasticamente gli spostamenti verso Cangas de Onís e Ribadesella.
  2. Accesso Sanitario: Il progetto ha incluso la realizzazione di una nuova rotatoria all'accesso sud, che disciplina il traffico e facilita un accesso molto più rapido e diretto all'Ospedale Comarcal Grande Covián, centro di riferimento per l'intero oriente asturiano.
  3. Sicurezza Pedonale: Restituisce la normalità ai residenti, che ora possono attraversare tra le due sponde senza il pericolo della strettezza del vecchio impalcato.
  4. Protezione contro le Alluvioni: Liberando l'alveo del Sella dagli ostacoli, l'opera si inserisce nei piani di difesa e ripristino fluviale per proteggere il centro urbano dalle ricorrenti piene.

Aggiornamento: La Partenza della Discesa Internazionale del Sella

Il ponte è intimamente legato alla festa de "Les Piragües". Prende infatti il nome in onore di Emilio Llamedo Olivera, storico continuatore dell'opera di Dionisio de la Huerta nell'organizzazione della manifestazione.

L'87ª Discesa (2025) è stata l'ultima a prendere il via sotto gli archi del vecchio ponte. Con la nuova struttura inaugurata in tempo per l'88ª edizione nell'agosto 2026, la partenza compie un salto visivo e storico. Il nuovo belvedere con pavimento in vetro è posizionato strategicamente proprio sopra il punto in cui i canoisti iniziano la discesa ogni mese d'agosto, creando una spettacolare "tribuna galleggiante" che offre agli spettatori una visuale zenitale senza precedenti del momento in cui le canoe toccano l'acqua.

Emilio Llamedo Olivera

Emilio Llamedo Olivera (1940 – 30 luglio 2011) è stato una figura indispensabile nella storia della canoa spagnola e il principale artífe della modernizzazione della Discesa Internazionale del Sella. Per quasi tre decenni ha consolidato la competizione asturiana come punto di riferimento sportivo e festivo a livello mondiale.

Di seguito sono illustrati gli aspetti chiave della sua biografia e del suo lascito:

Il Successore di Dionisio de la Huerta

Se Dionisio de la Huerta fu l'inventore e l'"anima" romantica della Discesa del Sella agli albori, Emilio Llamedo fu il gestore che la portò al professionismo.

Per circa 26 anni Llamedo ha ricoperto la presidenza del CODIS (Comitato Organizzatore della Discesa Internazionale del Sella). Sotto la sua guida, la prova ha superato il suo carattere puramente locale e festivo per integrarsi nei calendari internazionali della maratona in canoa, attirando squadre e atleti d'élite da tutto il mondo, pur senza perdere mai lo spirito festivo de "Les Piragües".

Patriarca della Canoa e Figura Locale

Llamedo non si limitava a organizzare l'evento da una scrivania; il Sella scorreva nelle sue vene a livello puramente familiare.

  • Saga di Canoisti: È stato padre, zio e nonno di canoisti. La sua famiglia (i Llamedo) è una delle dinastie più rispettate e premiate nelle acque del Sella e nella canoa spagnola.
  • Impegno Politico: Il suo coinvolgimento con la terra natale lo ha portato anche nel campo politico, arrivando a ricoprire la carica di sindaco del comune di Parres (la cui capitale è Arriondas).

Addio e Lascito

Emilio Llamedo è scomparso il 30 luglio 2011 ad Arriondas, all'età di 71 anni. La sua morte ha causato una profonda commozione nelle Asturie, poiché è avvenuta appena pochi giorni prima della celebrazione della 75ª Discesa del Sella (le "Nozze di Diamante" della prova), trasformando quell'edizione in un commosso omaggio alla sua figura.

Tra i principali riconoscimenti alla sua opera di una vita figurano:

  • Medaglia d'Argento delle Asturie: Concessa dal Governo del Principato in riconoscimento della sua inestimabile promozione dello sport e del turismo nella regione.
  • Il Ponte di Arriondas: Poco dopo la sua scomparsa, lo storico viadotto di Arriondas (il chilometro 0 da cui partono le canoe ogni agosto) è stato ufficialmente ribattezzato Ponte Emilio Llamedo Olivera per perpetuarne la memoria.
Regreso a Puntos de Interés