Cabecera Portal TrasguForiatu.es
Instituciones contacto actuación ante emergencias en Asturias - TrasguForiatu
CASTELLANO

Instituciones - Contacto - Actuación en Emergencias

Este documento centraliza la información esencial de seguridad y salud para el Principado de Asturias. Se recomienda conservar una copia accesible de consulta rápida.

Teléfonos de Emergencia y Ámbitos de Actuación

En España y en el Principado de Asturias, el 112 es el teléfono único de coordinación para cualquier situación crítica. No obstante, existen canales directos específicos:

Servicio Teléfono Ámbito de Cobertura
Emergencias (General) 112 Coordinación integral de bomberos, asistencia sanitaria, rescates y fuerzas de seguridad.
SAMU (Urgencias Sanitarias) 061 / 112 Atención sanitaria urgente con riesgo vital inminente.
Bomberos del SEPA 085 / 112 Extinción de incendios, salvamentos y rescates en todo el territorio del Principado.
Bomberos Municipales (Oviedo / Gijón) 080 Servicios específicos de intervención rápida en los núcleos urbanos principales.
Guardia Civil 062 Seguridad ciudadana en entornos rurales, interurbanos y vigilancia de carreteras.
Policía Nacional 091 Seguridad pública y orden ciudadano en cascos urbanos principales.
Policía Local 092 Regulación del tráfico urbano, normativas municipales y auxilio ciudadano de proximidad.

Red de Hospitales del Principado de Asturias (SESPA)

El sistema sanitario público asturiano se articula en 8 Áreas de Salud dotadas de centros hospitalarios con servicio de Urgencias 24 horas:

Área Hospital de Referencia Ubicación Teléfono
I Hospital de Jarrio Jarrio, Coaña 985 63 93 00
II Hospital Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea 985 81 20 50
III Hospital Universitario San Agustín Avilés 985 12 30 00
IV Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) Oviedo 985 10 80 00
V Hospital Universitario de Cabueñes Gijón 985 18 50 00
VI Hospital Grande Covián Arriondas 985 84 00 32
VII Hospital Vital Álvarez-Buylla Mieres 985 45 85 00
VIII Hospital Valle del Nalón Langreo (Riaño) 985 65 20 00

Atención Primaria y Centros de Urgencias

  • Centros de Salud (Ambulatorios): Operativos en horario general diurno (habitualmente de 08:00 a 20:00 h).
  • PAC / SUAP (Puntos de Atención Continuada): Dispositivos de urgencias extrahospitalarias para incidencias médicas de menor gravedad fuera del horario ordinario de los centros de salud.

Comunicaciones de Emergencia y Radiofrecuencia

En supuestos de fallo masivo de las telecomunicaciones convencionales, la radiofonía constituye el canal oficial de alerta civil:

  • Radio Nacional de España (RNE 1): Emisora de referencia para avisos públicos oficiales. (Frecuencias regionales: Oviedo 90.3 FM / 720 AM; Gijón 91.8 FM; Llanes 94.9 FM; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Red Radio de Emergencia (REMER): Canales operativos de enlace y Protección Civil (Banda VHF 2m: 146.175 MHz en refugios de montaña y Picos de Europa; CB 27 MHz: Canal 9 internacional de socorro).

Protocolos de Actuación ante Siniestros

La Regla Universal P.A.S.

  1. Proteger: Asegurar el perímetro para impedir nuevos daños o víctimas (señalización y corte de suministros).
  2. Avisar: Contactar de inmediato con el servicio de emergencias 112 aportando datos precisos.
  3. Socorrer: Prestar primeros auxilios elementales solo bajo conocimiento técnico contrastado y ausencia de peligro grave.

Pautas en Siniestros Comunes

  • Incendio en Edificios: Evacuar el inmueble a gatas bajo capas de humo denso; jamás utilizar ascensores. Si la vía de salida está bloqueada, sellar rendijas con trapos húmedos y hacer señales visibles en el exterior.
  • Inundaciones: Ascender a cotas elevadas. No atravesar cauces crecidos ni circular en vehículos por vías anegadas (con apenas 30 cm de agua un coche puede ser desplazado).
  • Accidentes de Tráfico: No excarcelar ni movilizar a heridos politraumatizados ni retirar cascos a motoristas, salvo riesgo inminente de deflagración o incendio.

Pautas para una Comunicación Eficaz con el 112

  1. Lugar exacto: Municipio, dirección completa, referencia kilométrica o coordenadas geográficas si se halla en paraje natural.
  2. Naturaleza del suceso: Incendio, colisión, indisposición cardiaca, desorientación, etc.
  3. Afectados: Número de víctimas y valoración inicial de su estado de consciencia y respiración.
  4. Factores de riesgo: Presencia de mercancías peligrosas, tendidos eléctricos caídos o fugas de gas.
  5. Identificación del comunicante: Nombre y número de teléfono activo. No interrumpir la comunicación hasta que el operador lo autorice, ya que se le pueden impartir instrucciones médicas críticas.

Información Útil: Primeros Auxilios Básicos

Pasos de Reanimación Cardiopulmonar

Reanimación Cardiopulmonar (R.C.P.)

Maniobra de emergencia vital concebida para sostener artificialmente el flujo sanguíneo oxigenado hacia el cerebro y órganos diana ante una parada cardiorrespiratoria súbita.

PULSA PARA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tiene carácter puramente divulgativo y no sustituye el criterio facultativo de los servicios de emergencia.

Inmovilización y entablillado de fracturas

Inmovilización de Fracturas

Técnica preventiva de primeros auxilios destinada a suprimir la movilidad del segmento óseo lesionado, mitigando el dolor y previniendo lesiones vasculonerviosas secundarias.

PULSA PARA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tiene carácter puramente divulgativo y no sustituye el criterio facultativo de los servicios de emergencia.

Control de hemorragias agudas

Control de Hemorragias Sanguíneas

Conjunto de actuaciones dirigidas a cohibir pérdidas hemáticas severas y evitar la progresión a un estado de shock hipovolémico severo en el accidentado.

PULSA PARA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tiene carácter puramente divulgativo y no sustituye el criterio facultativo de los servicios de emergencia.

ASTURIANO

Instituciones - Contautu - Actuación n'Emerxencies

Esti documentu centraliza la información esencial de seguridá y salú pal Principáu d'Asturies. Recomiéndase caltener una copia accesible de consulta rápida.

Teléfonos d'Emerxencia y Ámbitu d'Actuación

N'España y nel Principáu d'Asturies, el 112 ye'l teléfonu únicu de coordinación pa cualquier situación crítica. Sicasí, esisten canales direutes específiques:

Serviciu Teléfonu Ámbitu de Cobertoria
Emerxencies (Xeneral) 112 Coordinación integral de bomberos, asistencia sanitaria, rescates y fuercies de seguridá.
SAMU (Urxencies Sanitaries) 061 / 112 Atención sanitaria orxente con riesgu vital inminente.
Bomberos del SEPA 085 / 112 Encendios, rescates y salvamentu en tol territoriu del Principáu.
Bomberos Municipales (Uviéu / Xixón) 080 Servicios específicos d'intervención rápida nos nucleos urbanos principales.
Guardia Civil 062 Seguridá ciudadana en zones rurales, interurbanes y vixilancia de carreteres.
Policía Nacional 091 Seguridá pública y orde ciudadanu en cascos urbanos principales.
Policía Llocal 092 Regulación del tráficu urbanu, normatives municipales y auxiliu ciudadanu de proximidá.

Rede d'Hospitales del Principáu d'Asturies (SESPA)

El sistema sanitario públicu asturianu articúlase en 8 Árees de Salú dotaes de centros hospitalarios con serviciu d'Urxencies 24 hores:

Área Hospital de Referencia Allugamientu Teléfonu
I Hospital de Jarrio Jarrio, Cuaña 985 63 93 00
II Hospital Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea 985 81 20 50
III Hospital Universitariu San Agustín Avilés 985 12 30 00
IV Hospital Universitariu Central d'Asturies (HUCA) Uviéu 985 10 80 00
V Hospital Universitariu de Cabueñes Xixón 985 18 50 00
VI Hospital Grande Covián Les Arriondes 985 84 00 32
VII Hospital Vital Álvarez-Buylla Mieres 985 45 85 00
VIII Hospital Valle del Nalón Llangréu (Riañu) 985 65 20 00

Atención Primaria y Centros d'Urxencies

  • Centros de Salú (Ambulatorios): Operativos n'horariu xeneral diurnu (habitualmente de 08:00 a 20:00 h).
  • PAC / SUAP (Puntos d'Atención Continuada): Dispositivos d'urxencies estrahospitalaries pa incidencies médiques de menor gravedad fuera del horariu ordinariu de los centros de salú.

Comunicaciones d'Emerxencia y Radiofrecuencia

En supuestos de cayente masivu de les telecomunicaciones convencionales, la radiofonía constitúi la canal oficial d'alerta civil:

  • Radio Nacional de España (RNE 1): Emisora de referencia p'avisos públicos oficiales. (Frecencies rexionales: Uviéu 90.3 FM / 720 AM; Xixón 91.8 FM; Llanes 94.9 FM; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Rede Radio d'Emerxencia (REMER): Canales operatives d'enllace y Proteición Civil (Banda VHF 2m: 146.175 MHz en abellugos de monte y Picos d'Europa; CB 27 MHz: Canal 9 internacional de socorru).

Protocolos d'Actuación énte Siniestros

La Regla Universal P.A.S.

  1. Protexer: Asegurar el perímetru pa torgar nuevos daños o víctimes (señalización y corte de suministros).
  2. Avisar: Contautar d'inmediatu col serviciu d'emerxencies 112 apurriendo datos precisos.
  3. Socorrer: Prestar primeros auxilios elementales solo baxo conocimientu técnicu contrastáu y ausencia de peligru grave.

Pautes en Siniestros Comunes

  • Encendiu en Biviendes: Evacuar l'inmueble a gatetes baxo capes de fumu trupu; enxamás utilizar ascensores. Si la vía de salida ta bloquiada, sellar rendíes con drapos húmedos y facer señales visibles nel esterior.
  • Inundaciones: Ascender a cotes elevaes. Nun travesar cauces crecíos nin circular en vehículos per víes anegaes (conpenes 30 cm d'agua un coche pue ser desplazáu).
  • Accidentes de Tráficu: Nun excarcelar nin movilizar a mancaos politraumatizaos nin retirar cascos a motoristes, salvu riesgu inminente de deflagración o encendiu.

Pautes pa una Comunicación Eficaz col 112

  1. Llugar exactu: Conceyu, dirección completa, referencia quilométrica o coordenaes xeográfiques si s'atopa en paraxa natural.
  2. Naturaleza del socesu: Encendiu, choque, indisposición cardiaca, desorientación, etc.
  3. Afectaos: Númberu de víctimes y valoración inicial del so estáu de consciencia y respiración.
  4. Factores de riesgu: Presencia de mercancíes peligroses, tencíos llétricos cayíos o fugues de gas.
  5. Identificación del comunicante: Nome y númberu de teléfonu activu. Nun cortar la comunicación hasta que l'operador lo autorize, yá que se-y pueden impartir instrucciones médiques crítiques.

Información Útil: Primeros Auxilios Básicos

Pasos de Reanimación Cardiopulmonar

Reanimación Cardiopulmonar (R.C.P.)

Maniobra d'emerxencia vital concebida pa sosterner artificialmente'l fluxu sanguíneu oxigenáu hacia'l celebru y órganos diana énte una parada cardiorrespiratoria súbita.

PULSA PA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tien calter puramente divulgativu y nun sustituyise'l criteriu facultativu de los servicios d'emerxencia.

Inmovilización y entablillado de fracturas

Inmovilización de Frautures

Téunica preventiva de primeros auxilios destinada a suprimir la movilidá del segmentu óseú llesionáu, mitigando'l dolor y torgando lleones vasculonervioses secundaries.

PULSA PA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tien calter puramente divulgativu y nun sustituyise'l criteriu facultativu de los servicios d'emerxencia.

Control de hemorragias agudas

Control de Hemorraxes Sanguínees

Conxuntu d'actuaciones dirixíes a cohibir perdes hemátiques severes y evitar la progresión a un estáu de shock hipovolémicu severu nel accidetáu.

PULSA PA ACCEDER A DETALLES TÉCNICOS

Esta guía tien calter puramente divulgativu y nun sustituyise'l criteriu facultativu de los servicios d'emerxencia.

ENGLISH

Institutions - Contact - Emergency Response

This document centralizes essential safety and health information for the Principality of Asturias. It is recommended to keep an accessible copy for quick consultation.

Emergency Phone Numbers and Scope of Action

In Spain and the Principality of Asturias, 112 is the single coordination phone number for any critical situation. However, specific direct channels exist:

Service Phone Number Scope of Coverage
Emergencies (General) 112 Comprehensive coordination of firefighters, medical assistance, rescues, and security forces.
SAMU (Health Emergencies) 061 / 112 Urgent medical care with imminent life risk.
SEPA Firefighters 085 / 112 Fire suppression, rescues, and salvages throughout the territory of the Principality.
Municipal Firefighters (Oviedo / Gijón) 080 Specific rapid intervention services in main urban centers.
Guardia Civil 062 Citizen security in rural and interurban environments, and road surveillance.
National Police 091 Public security and civil order in main urban centers.
Local Police 092 Urban traffic regulation, municipal regulations, and proximity citizen aid.

Hospital Network of the Principality of Asturias (SESPA)

The Asturian public health system is structured into 8 Health Areas equipped with hospital centers featuring 24-hour Emergency services:

Area Reference Hospital Location Phone
I Jarrio Hospital Jarrio, Coaña +34 985 63 93 00
II Carmen y Severo Ochoa Hospital Cangas del Narcea +34 985 81 20 50
III San Agustín University Hospital Avilés +34 985 12 30 00
IV Central University Hospital of Asturias (HUCA) Oviedo +34 985 10 80 00
V Cabueñes University Hospital Gijón +34 985 18 50 00
VI Grande Covián Hospital Arriondas +34 985 84 00 32
VII Vital Álvarez-Buylla Hospital Mieres +34 985 45 85 00
VIII Valle del Nalón Hospital Langreo (Riaño) +34 985 65 20 00

Primary Care and Emergency Centers

  • Health Centers (Ambulatories): Operating during general daytime hours (usually 08:00 to 20:00 h).
  • PAC / SUAP (Continuous Care Points): Outpatient emergency units for minor medical incidents outside regular health center hours.

Emergency Communications and Radiofrequency

In the event of a massive failure in conventional telecommunications, radio broadcasting constitutes the official civil alert channel:

  • Radio Nacional de España (RNE 1): Reference station for official public warnings. (Regional frequencies: Oviedo 90.3 FM / 720 AM; Gijón 91.8 FM; Llanes 94.9 FM; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Emergency Radio Network (REMER): Operational link and Civil Protection channels (VHF 2m band: 146.175 MHz in mountain shelters and Picos de Europa; CB 27 MHz: Channel 9 international distress).

Incident Response Protocols

The Universal P.A.S. Rule

  1. Protect (Proteger): Secure the perimeter to prevent further damage or casualties (signaling and cutting off utilities).
  2. Alert (Avisar): Contact the emergency service 112 immediately, providing precise details.
  3. Relieve (Socorrer): Provide elementary first aid only under proven technical knowledge and in the absence of severe danger.

Guidelines for Common Incidents

  • Building Fires: Evacuate crawling under dense smoke layers; never use elevators. If the exit path is blocked, seal gaps with damp cloths and make visible signals outside.
  • Floods: Ascend to higher ground. Do not cross swollen riverbeds or drive vehicles through flooded roads (just 30 cm of water can sweep a car away).
  • Traffic Accidents: Do not extricate or move poly-traumatized injured persons nor remove helmets from motorcyclists, unless there is an imminent risk of deflagration or fire.

Guidelines for Effective Communication with 112

  1. Exact location: Municipality, full address, kilometer marker, or geographic coordinates if in a natural area.
  2. Nature of the event: Fire, collision, cardiac indisposition, disorientation, etc.
  3. Affected persons: Number of victims and initial assessment of their consciousness and breathing status.
  4. Risk factors: Presence of hazardous materials, fallen power lines, or gas leaks.
  5. Caller identification: Name and active telephone number. Do not hang up until authorized by the operator, as critical medical instructions may be provided.

Useful Information: Basic First Aid

Cardiopulmonary Resuscitation steps

Cardiopulmonary Resuscitation (C.P.R.)

Vital emergency maneuver designed to artificially sustain oxygenated blood flow to the brain and target organs during sudden cardiorespiratory arrest.

CLICK FOR TECHNICAL DETAILS

This guide is purely informative and does not replace professional medical judgment from emergency services.

Fracture immobilization and splinting

Fracture Immobilization

Preventive first aid technique aimed at suppressing mobility of the injured bone segment, mitigating pain, and preventing secondary neurovascular injuries.

CLICK FOR TECHNICAL DETAILS

This guide is purely informative and does not replace professional medical judgment from emergency services.

Acute hemorrhage control

Blood Hemorrhage Control

Set of actions aimed at stopping severe blood loss and preventing progression to severe hypovolemic shock in the injured person.

CLICK FOR TECHNICAL DETAILS

This guide is purely informative and does not replace professional medical judgment from emergency services.

DEUTSCH

Institutionen - Kontakt - Notfalleinsatz

Dieses Dokument bündelt wesentliche Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für das Fürstentum Asturien. Es wird empfohlen, eine zugängliche Kopie zum schnellen Nachschlagen aufzubewahren.

Notrufnummern und Einsatzbereiche

In Spanien und im Fürstentum Asturien ist die 112 die einzige Koordinierungsnummer für jede Krisensituation. Es gibt jedoch spezifische Direktkanäle:

Dienst Telefonnummer Abdeckungsbereich
Notfälle (Allgemein) 112 Umfassende Koordinierung von Feuerwehr, medizinischer Versorgung, Rettungsdiensten und Sicherheitskräften.
SAMU (Medizinische Notfälle) 061 / 112 Dringende medizinische Versorgung bei unmittelbarer Lebensgefahr.
SEPA-Feuerwehr 085 / 112 Brandbekämpfung, Bergung und Rettung im gesamten Gebiet des Fürstentums.
Städtische Feuerwehr (Oviedo / Gijón) 080 Spezifische Schnellinterventionsdienste in den wichtigsten Ballungszentren.
Guardia Civil 062 Baggersicherheit in ländlichen und außerstädtischen Gebieten sowie Verkehrsüberwachung.
Nationalpolizei 091 Öffentliche Sicherheit und Ordnung in den wichtigsten städtischen Zentren.
Stadtpolizei (Policía Local) 092 Regelung des städtischen Verkehrs, kommunale Vorschriften und bürgernahe Hilfeleistung.

Krankenhausnetz des Fürstentums Asturien (SESPA)

Das asturische öffentliche Gesundheitssystem ist in 8 Gesundheitsbezirke unterteilt, die mit Krankenhäusern ausgestattet sind, die über einen 24-Stunden-Notfalldienst verfügen:

Bezirk Referenzkrankenhaus Standort Telefon
I Krankenhaus von Jarrio Jarrio, Coaña +34 985 63 93 00
II Krankenhaus Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea +34 985 81 20 50
III Universitätskrankenhaus San Agustín Avilés +34 985 12 30 00
IV Zentrales Universitätskrankenhaus von Asturien (HUCA) Oviedo +34 985 10 80 00
V Universitätskrankenhaus von Cabueñes Gijón +34 985 18 50 00
VI Krankenhaus Grande Covián Arriondas +34 985 84 00 32
VII Krankenhaus Vital Álvarez-Buylla Mieres +34 985 45 85 00
VIII Krankenhaus Valle del Nalón Langreo (Riaño) +34 985 65 20 00

Primärversorgung und Notfallzentren

  • Gesundheitszentren (Ambulatorien): Betriebsbereit zu den allgemeinen Tageszeiten (in der Regel von 08:00 bis 20:00 Uhr).
  • PAC / SUAP (Dauerversorgungszentren): Außerklinische Notfalleinrichtungen für medizinische Vorfälle geringerer Schwere außerhalb der regulären Öffnungszeiten der Gesundheitszentren.

Notfallkommunikation und Funkfrequenzen

Bei einem massiven Ausfall der konventionellen Telekommunikation bildet der Funkverkehr den offiziellen Zivilschutz-Alarmkanal:

  • Radio Nacional de España (RNE 1): Referenzsender für offizielle öffentliche Warnungen. (Regionale Frequenzen: Oviedo 90.3 FM / 720 AM; Gijón 91.8 FM; Llanes 94.9 FM; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Notfunknetz (REMER): Operative Verbindungs- und Zivilschutzkanäle (UKW 2m-Band: 146.175 MHz in Berghütten und Picos de Europa; CB 27 MHz: Internationaler Notrufkanal 9).

Einsatzprotokolle bei Schadensfällen

Die universelle P.A.S.-Regel

  1. Schützen (Proteger): Den Perimeter sichern, um weitere Schäden oder Opfer zu verhindern (Absicherung und Abschaltung von Versorgungsleitungen).
  2. Warnen/Alarmieren (Avisar): Unverzüglich den Notruf 112 kontaktieren und präzise Angaben machen.
  3. Helfen (Socorrer): Elementare Erste Hilfe leisten, nur wenn bewährtes Fachwissen vorliegt und keine akute Gefahr besteht.

Verhaltensregeln bei häufigen Schadensfällen

  • Gebäudebrand: Das Gebäude kriechend unter dichten Rauchschichten evakuieren; niemals Aufzüge benutzen. Ist der Fluchtweg blockiert, Spalten mit feuchten Tüchern abdichten und draußen sichtbare Signale geben.
  • Überschwemmungen: Höher gelegene Orte aufsuchen. Keine angeschwollenen Flussbetten überqueren oder mit Fahrzeugen durch überschwemmte Straßen fahren (schon 30 cm Wasser können ein Auto mitreißen).
  • Verkehrsunfälle: Schwerverletzte nicht excarcelieren (befreien) oder bewegen und Motorradfahrern nicht den Helm abnehmen, es sei denn es besteht akute Explosions- oder Brandgefahr.

Richtlinien für eine effektive Kommunikation mit der 112

  1. Genauer Ort: Gemeinde, vollständige Adresse, Kilometerstein oder geografische Koordinaten in freier Natur.
  2. Art des Vorfalls: Brand, Kollision, Herzbeschwerden, Desorientierung usw.
  3. Betroffene Personen: Anzahl der Opfer und Ersteinschätzung ihres Bewusstseins- und Atmungsstatus.
  4. Risikofaktoren: Vorhandensein gefährlicher Güter, abgerissener Stromleitungen oder Gaslecks.
  5. Identifikation des Anrufers: Name und aktive Telefonnummer. Das Gespräch nicht beenden, bevor der Operator es erlaubt, da kritische medizinische Anweisungen erteilt werden können.

Nützliche Informationen: Grundlegende Erste Hilfe

Cardiopulmonary Resuscitation steps

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW / RCP)

Lebensrettende Notfallmaßnahme zur künstlichen Aufrechterhaltung des sygenierten Blutflusses zum Gehirn und zu den Zielorganen bei plötzlichem Herz-Atem-Stillstand.

FÜR TECHNISCHE DETAILS KLICKEN

Dieser Leitfaden hat reinen Informationscharakter und ersetzt nicht das ärztliche Urteil von Rettungsdiensten.

Fracture immobilization and splinting

Immobilisierung von Frakturen

Präventive Erste-Hilfe-Technik zur Aufhebung der Mobilität des verletzten Knochensegments, zur Schmerzlinderung und zur Verhinderung sekundärer neurovaskulärer Verletzungen.

FÜR TECHNISCHE DETAILS KLICKEN

Dieser Leitfaden hat reinen Informationscharakter und ersetzt nicht das ärztliche Urteil von Rettungsdiensten.

Acute hemorrhage control

Blutungsstillung (Hämorrhagiekontrolle)

Maßnahmenbündel zur Eindämmung schwerer Blutverluste und zur Vermeidung des Fortschreitens zu einem schweren hypovolämischen Schock beim Verletzten.

FÜR TECHNISCHE DETAILS KLICKEN

Dieser Leitfaden hat reinen Informationscharakter und ersetzt nicht das ärztliche Urteil von Rettungsdiensten.

FRANÇAIS

Institutions - Contact - Intervention en Cas d'Urgence

Ce document centralise les informations essentielles de sécurité et de santé pour la Principauté des Asturies. Il est recommandé d'en conserver une copie accessible pour une consultation rapide.

Numéros d'Urgence et Domaines d'Intervention

En Espagne et dans la Principauté des Asturies, le 112 est le numéro unique de coordination pour toute situation critique. Néanmoins, il existe des canaux directs spécifiques :

Service Téléphone Champ de Couverture
Urgences (Général) 112 Coordination intégrale des pompiers, de l'assistance médicale, des sauvetages et des forces de sécurité.
SAMU (Urgences Médicales) 061 / 112 Soins médicaux urgents présentant un risque vital imminent.
Pompiers du SEPA 085 / 112 Extinction d'incendies, sauvetages et secours sur l'ensemble du territoire de la Principauté.
Pompiers Municipaux (Oviedo / Gijón) 080 Services spécifiques d'intervention rapide dans les principaux centres urbains.
Guardia Civil 062 Sécurité publique en milieu rural, interurbain et surveillance des routes.
Police Nationale 091 Sécurité publique et ordre civil dans les principaux centres urbains.
Police Locale 092 Régulation de la circulation urbaine, règlements municipaux et aide citoyenne de proximité.

Réseau Hospitalier de la Principauté des Asturies (SESPA)

Le système de santé publique asturien s'articule en 8 Zones de Santé dotées de centres hospitaliers disposant d'un service d'Urgences 24h/24 :

Zone Hôpital de Référence Emplacement Téléphone
I Hôpital de Jarrio Jarrio, Coaña +34 985 63 93 00
II Hôpital Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea +34 985 81 20 50
III Hôpital Universitaire San Agustín Avilés +34 985 12 30 00
IV Hôpital Universitaire Central des Asturies (HUCA) Oviedo +34 985 10 80 00
V Hôpital Universitaire de Cabueñes Gijón +34 985 18 50 00
VI Hôpital Grande Covián Arriondas +34 985 84 00 32
VII Hôpital Vital Álvarez-Buylla Mieres +34 985 45 85 00
VIII Hôpital Valle del Nalón Langreo (Riaño) +34 985 65 20 00

Soins de Santé Primaires et Centres d'Urgences

  • Centres de Santé (Ambulatoires) : Ouverts aux heures diurnes générales (habituellement de 08:00 à 20:00 h).
  • PAC / SUAP (Points de Soins Continus) : Dispositifs d'urgences extra-hospitalières pour les incidents médicaux de moindre gravité en dehors des horaires ordinaires des centres de santé.

Communications d'Urgence et Radiofréquence

En cas de panne massive des télécommunications conventionnelles, la radiophonie constitue le canal officiel d'alerte civile :

  • Radio Nacional de España (RNE 1) : Station de référence pour les alertes publiques officielles. (Fréquences régionales : Oviedo 90.3 FM / 720 AM ; Gijón 91.8 FM ; Llanes 94.9 FM ; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Réseau Radio d'Urgence (REMER) : Canaux opérationnels de liaison et de Protection Civile (Bande VHF 2m : 146.175 MHz dans les refuges de montagne et les Picos de Europa ; CB 27 MHz : Canal 9 international de détresse).

Protocoles d'Intervention en Cas de Sinistre

La Règle Universelle P.A.S.

  1. Protéger : Sécuriser le périmètre pour empêcher de nouveaux dommages ou victimes (signalisation et coupure des flux).
  2. Alerter : Contacter immédiatement le service d'urgence 112 en fournissant des détails précis.
  3. Secourir : Dispenser des premiers secours élémentaires uniquement en cas de compétences techniques avérées et en l'absence de danger grave.

Consignes en Cas de Sinistres Courants

  • Incendie d'Immeuble : Évacuer le bâtiment en rampant sous des couches de fumée dense ; ne jamais utiliser les ascenseurs. Si la voie de sortie est bloquée, calfeutrer les fentes avec des chiffons humides et faire des signaux visibles à l'extérieur.
  • Inondations : Gagner des zones élevées. Ne pas traverser de cours d'eau en crues ni circuler en véhicule sur des voies submergées (avec seulement 30 cm d'eau, une voiture peut être emportée).
  • Accidents de la Route : Ne pas désincarcérer ni mobiliser les blessés polytraumatisés, et ne pas retirer les casques des motocyclistes, sauf en cas de risque imminent d'explosion ou d'incendie.

Lignes directrices pour une communication efficace avec le 112

  1. Lieu exact : Commune, adresse complète, borne kilométrique ou coordonnées géographiques si l'on se trouve en zone naturelle.
  2. Nature de l'événement : Incendie, collision, malaise cardiaque, désorientation, etc.
  3. Personnes impliquées : Nombre de victimes et évaluation initiale de leur état de conscience et de respiration.
  4. Facteurs de risque : Présence de matières dangereuses, de lignes électriques arrachées ou de fuites de gaz.
  5. Identification de l'appelant : Nom et numéro de téléphone actif. Ne pas couper la communication tant que l'opérateur ne l'autorise pas, car des instructions médicales critiques peuvent être communiquées.

Informations Utiles : Premiers Secours de Base

Cardiopulmonary Resuscitation steps

Réanimation Cardiopulmonaire (R.C.P.)

Manœuvre d'urgence vitale conçue pour maintenir artificiellement le flux sanguin oxygéné vers le cerveau et les organes cibles en cas d'arrêt cardiorespiratoire soudain.

CLIQUEZ POUR LES DÉTAILS TECHNIQUES

Ce guide a un caractère purement informatif et ne remplace pas le jugement médical des services d'urgence.

Fracture immobilization and splinting

Immobilisation des Fractures

Technique préventive de premiers secours visant à supprimer la mobilité du segment osseux lésé, à atténuer la douleur et à prévenir des lésions vasculonerveuses secondaires.

CLIQUEZ POUR LES DÉTAILS TECHNIQUES

Ce guide a un caractère purement informatif et ne remplace pas le jugement médical des services d'urgence.

Acute hemorrhage control

Contrôle des Hémorragies Sanguines

Ensemble d'actions visant à juguler des pertes sanguines sévères et à éviter la progression vers un état de choc hypovolémique grave chez la victime.

CLIQUEZ POUR LES DÉTAILS TECHNIQUES

Ce guide a un caractère purement informatif et ne remplace pas le jugement médical des services d'urgence.

ITALIANO

Istituzioni - Contatto - Intervento in Caso di Emergenza

Questo documento raccoglie le informazioni essenziali di sicurezza e salute per il Principato delle Asturie. Si raccomanda di conservarne una copia accessibile per una rapida consultazione.

Numeri di Emergenza e Ambito d'Intervento

In Spagna e nel Principato delle Asturie, il 112 è il numero di telefono unico di coordinamento per qualsiasi situazione critica. Esistono tuttavia canali diretti specifici:

Servizio Telefono Ambito di Copertura
Emergenze (Generale) 112 Coordinamento integrale di vigili del fuoco, assistenza sanitaria, soccorsi e forze di sicurezza.
SAMU (Emergenze Sanitarie) 061 / 112 Assistenza medica urgente con rischio vitale imminente.
Vigili del Fuoco del SEPA 085 / 112 Estinzione incendi, salvataggi e soccorsi in tutto il territorio del Principato.
Vigili del Fuoco Municipali (Oviedo / Gijón) 080 Servizi specifici di intervento rapido nei principali centri urbani.
Guardia Civil 062 Sicurezza dei cittadini in ambienti rurali, interurbani e sorveglianza stradale.
Polizia Nazionale 091 Sicurezza pubblica e ordine civile nei principali centri urbani.
Polizia Locale 092 Regolazione del traffico urbano, normative comunali e ausilio ai cittadini di prossimità.

Rete Ospedaliera del Principato delle Asturie (SESPA)

Il sistema sanitario pubblico asturiano si articola in 8 Aree Sanitarie dotate di centri ospedalieri con servizio di Pronto Soccorso 24 ore su 24:

Area Ospedale di Riferimento Ubicazione Telefono
I Ospedale di Jarrio Jarrio, Coaña +34 985 63 93 00
II Ospedale Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea +34 985 81 20 50
III Ospedale Universitario San Agustín Avilés +34 985 12 30 00
IV Ospedale Universitario Centrale delle Asturie (HUCA) Oviedo +34 985 10 80 00
V Ospedale Universitario di Cabueñes Gijón +34 985 18 50 00
VI Ospedale Grande Covián Arriondas +34 985 84 00 32
VII Ospedale Vital Álvarez-Buylla Mieres +34 985 45 85 00
VIII Ospedale Valle del Nalón Langreo (Riaño) +34 985 65 20 00

Assistenza Primaria e Centri di Pronto Soccorso

  • Centri Sanitari (Ambulatori): Operativi nel normale orario diurno (solitamente dalle 08:00 alle 20:00).
  • PAC / SUAP (Punti di Assistenza Continua): Centri di emergenza extra-ospedaliera per problemi medici di minore gravità al di fuori dell'orario ordinario dei centri sanitari.

Comunicazioni d'Emergenza e Radiofrequenza

In caso di guasto massiccio delle telecomunicazioni convenzionali, la radiofonia costituisce il canale ufficiale di allerta civile:

  • Radio Nacional de España (RNE 1): Emittente di riferimento per avvisi pubblici ufficiali. (Frequenze regionali: Oviedo 90.3 FM / 720 AM; Gijón 91.8 FM; Llanes 94.9 FM; Cangas del Narcea 93.6 FM).
  • Rete Radio d'Emergenza (REMER): Canali operativi di collegamento e Protezione Civile (Banda VHF 2m: 146.175 MHz nei rifugi di montagna e nei Picos de Europa; CB 27 MHz: Canale 9 internazionale di soccorso).

Protocolli d'Intervento in Caso di Sinistri

La Regola Universale P.A.S.

  1. Proteggere (Proteger): Mettere in sicurezza il perimetro per evitare ulteriori danni o vittime (segnalazione e interruzione delle utenze).
  2. Avvisare (Avisar): Contattare immediatamente il servizio di emergenza 112 fornendo dati precisi.
  3. Soccorrere (Socorrer): Prestare i primi soccorsi elementari solo con competenze tecniche verificate e in assenza di gravi pericoli.

Linee Guida per Sinistri Comuni

  • Incendio in Edifici: Evacuare l'immobile carponesotto strati di fumo denso; non usare mai gli ascensori. Se la via di uscita è bloccata, sigillare le fessure con panni umidi e fare segnali visibili all'esterno.
  • Inondazioni: Salire in quota. Non attraversare corsi d'acqua in piena né guidare veicoli su strade allagate (con appena 30 cm d'acqua un'auto può essere spostata).
  • Incidenti Stradali: Non estrarre né mobilita feriti politraumatizzati e non rimuovere caschi ai motociclisti, salvo pericolo imminente di deflagrazione o incendio.

Linee guida per una comunicazione efficace con il 112

  1. Luogo esatto: Comune, indirizzo completo, riferimento chilometrico o coordinate geografiche in area naturale.
  2. Natura dell'evento: Incendio, collisione, malore cardiaco, disorientamento, ecc.
  3. Persone coinvolte: Numero di vittime e valutazione iniziale dello stato di coscienza e respirazione.
  4. Fattori di rischio: Presenza di merci pericolose, cavi elettrici caduti o fughe di gas.
  5. Identificazione del chiamante: Nome e numero di telefono attivo. Non interrompere la comunicazione finché l'operatore non lo autorizza, poiché potrebbero essere impartite istruzioni mediche critiche.

Informazioni Utili: Primo Soccorso Base

Cardiopulmonary Resuscitation steps

Rianimazione Cardiopolmonare (R.C.P.)

Manovra di emergenza vitale concepita per sostenere artificialmente il flusso sanguigno ossigenato verso il cervello e gli organi bersaglio in caso di arresto cardiocircolatorio improvviso.

CLICCA PER I DETTAGLI TECNICI

Questa guida ha carattere puramente informativo e non sostituisce il giudizio medico dei servizi di emergenza.

Fracture immobilization and splinting

Immobilizzazione delle Fratture

Tecnica preventiva di primo soccorso volta a sopprimere la mobilità del segmento osseo leso, attenuando il dolore e prevenendo lesioni vascolonervose secondarie.

CLICCA PER I DETTAGLI TECNICI

Questa guida ha carattere puramente informativo e non sostituisce il giudizio medico dei servizi di emergenza.

Acute hemorrhage control

Controllo delle Emorragie Sanguigne

Insieme di azioni volte a bloccare gravi perdite ematiche e prevenire la progressione verso uno stato di shock ipovolemico grave nel ferito.

CLICCA PER I DETTAGLI TECNICI

Questa guida ha carattere puramente informativo e non sostituisce il giudizio medico dei servizi di emergenza.