Actuación frente a una fractura, hasta la llegada de emergencias
Actuar ante una fractura en el lugar de un accidente requiere calma y, sobre todo, evitar causar más daño del que ya existe. La regla de oro en primeros auxilios para traumatismos es: "Ante la duda, inmoviliza como si fuera una fractura".
Aquí tienes el protocolo de actuación y una guía de "supervivencia" para improvisar con lo que tengas a mano.
Evaluación y Primeros Pasos (Protocolo P.A.S.)
Antes de tocar al herido, recuerda: Proteger el lugar, Avisar al 112 y luego Socorrer.
- No muevas a la víctima: A menos que haya un peligro inminente (fuego, riesgo de atropello).
- Controla hemorragias: Si la fractura es abierta (el hueso asoma o hay herida), lo prioritario es detener el sangrado. Presiona alrededor de la herida, pero nunca presiones el hueso ni intentes introducirlo.
- Cubre la herida: Usa gasas o la prenda más limpia que tengas para evitar infecciones.
Cómo Inmovilizar: El "Arte" de la Férula Improvisada
El objetivo es que el hueso roto no se mueva. Para ello, debes bloquear las articulaciones que están por encima y por debajo de la fractura.
Materiales que puedes encontrar en las cercanías:
| Parte del cuerpo |
Materiales "de fortuna" |
Cómo sujetarlo |
| Brazos / Antebrazos |
Revistas gruesas, periódicos, cartones de embalaje, paraguas, ramas rectas. |
Pañuelos, corbatas, cinturones, tiras de sábana o vendas del botiquín. |
| Piernas / Muslos |
Tablas de madera, palos de escoba, la otra pierna (inmovilización solidaria), alfombrillas del coche. |
Cuerdas, cables (con cuidado de no cortar la circulación), jerséis anudados. |
| Dedos |
Un depresor (palito de helado), un bolígrafo o el dedo de al lado. |
Esparadrapo o celo. |
Procedimiento paso a paso
- Tranquiliza al herido: Explícale que vas a inmovilizar la zona para que le duela menos.
- Acolcha el material rígido: Si usas una tabla o una rama, envuélvela en ropa o toallas para que no dañe la piel.
- Coloca la férula: Sitúa el objeto rígido pegado al miembro fracturado.
- Ata con firmeza pero sin exceso: Usa nudos que mantengan la estructura fija, pero asegúrate de que no cortan el paso de la sangre (comprueba si los dedos se ponen azules o fríos).
- Cabrillo (para miembros superiores): Si es el brazo, usa un pañuelo grande o una bufanda para colgar el brazo del cuello. Esto evita que el peso del brazo tire de la fractura.
Qué objetos del entorno aprovechar
En un accidente de tráfico o en la calle, el ingenio es tu mejor aliado:
- Alfombrillas del coche: Son excelentes porque son rígidas pero algo flexibles; pueden rodear una pierna perfectamente.
- Triángulos de emergencia: (Solo si no son necesarios para señalizar). Las varillas pueden servir de soporte.
- Parasoles: Enrollados tienen una rigidez sorprendente para inmovilizar un antebrazo.
- Cinturones de seguridad: Si puedes cortarlos, son las mejores correas de sujeción que existen por su resistencia.
Lo que NUNCA debes hacer
- No intentes "recolocar" el hueso: No juegues a ser cirujano. Si intentas alinear una fractura, puedes romper vasos sanguíneos o nervios, agravando la lesión de forma irreversible.
- No des de comer ni beber: Si el herido necesita cirugía al llegar al hospital, debe estar en ayunas.
- No quites el calzado: Especialmente en fracturas de tobillo, el zapato actúa como una férula natural inicial. Quitarlo puede provocar un dolor insoportable y más desplazamiento.
Actuación énte una frautura, fasta la llegada d'emerxencies
Actuar énte una frautura nel llugar d'un accidente requier calma y, sobre todo, evitar causar más dañu del que yá esiste. La regla d'oru en primeros auxilios pa traumatismos ye: "Énte la dulda, inmoviliza comu si fuera una frautura".
Equí tienes el protocolu d'actuación y una guía de "sobrevivencia" pa improvisar con lo que tengas a mano.
Evaluación y Primeros Pasos (Protocolu P.A.S.)
Enantes de tocar al mancáu, alcuérdate: Protexer el llugar, Avisar al 112 y dempués Socorrer.
- Nun muevas a la víctima: A non ser que hai un peligru inminente (fueu, riesgu d'atropellu).
- Controla hemorraxes: Si la frautura ye abierta (l'huesu asoma o hai firida), lo prioritario ye detener el sangráu. Presiona al rodiu de la firida, pero nun presiones l'huesu nin intentes metelu.
- Cubre la firida: Usa gates o la prenda más llimpia que tengas pa evitar infeiciones.
Cómo Inmovilizar: L'"Arte" de la Férula Improvisada
L'oxetivu ye que l'huesu rotu nun se mueva. Pa ello, tienes qu'atancar les articulaciones que tán penriba y penbaxo de la frautura.
Materiales que pues alcontrar pela rodiada:
| Parte del cuerpu |
Materiales "de fortunio" |
Cómo suxetalu |
| Brazos / Antebrazos |
Revistes grueses, periódicos, cartones d'embalaxe, sombriyes, rames reutes. |
Pañuelos, corbates, cinturones, tires de sábana o vendes del botiquín. |
| Piernes / Muslos |
Tablaes de madera, palos d'escoba, la otra pierna (inmovilización solidaria), alfombrilles del coche. |
Cuerdes, cables (con cuidu de nun cortar la circulación), jerséis arnudaos. |
| Deos |
Un depresor (palito d'heláu), un bolígrafu o'l dedu d'al lláu. |
Esparadrapo o celo. |
Procedimientu pasu a pasu
- Tranquiliza al mancáu: Esplicái que vas inmovilizar la zona pa que-y duela menos.
- Acolcha el material ríxidu: Si uses una tabla o una rama, envuélvela en ropa o toyes pa que nun dañe la piel.
- Coloca la férula: Asitiá'l oxetu ríxidu pegáu al miembru frautáu.
- Ata con firmeza pero ensin escesu: Usa núodos que caltengan la estructura fixa, pero asegúrate de que nun corten el pasu de la sangre (comprueba si los deos se ponen azules o fríos).
- Cabrillu (pa miembros superiores): Si ye'l brazu, usa un pañuelo grande o una bufanda pa colgar el brazu del pescuezu. Esto evita que'l pesu del brazu tire de la frautura.
Qué oxetos del entornu aprovechar
Nun accidente de tráficu o na cai, l'ingenio ye'l to meyor aliáu:
- Alfombrilles del coche: Son escelentes porque son ríxides pero daqué flexibles; puen rodiar una pierna perfectamente.
- Triángulos d'emerxencia: (Namái si nun son necesarios pa señalizar). Les vares puen sirvir de soportes.
- Parasoles: Arrodiat os tienen una rixidez sorpresiva pa inmovilizar un antebrazu.
- Cinturones de seguridá: Si pues cortalos, son les meyores correes de suxeción que esisten pola so resistencia.
Lo que NUNCA debes facer
- Nun intentes "recolocar" l'huesu: Nun xugues a ser ciruxanu. Si intentes alinar una frautura, pues romper vasos sanguíneos o nervios, agravando la llesión de forma irreversible.
- Nun des de comer nin beber: Si'l mancáu necesita ciruxía al llegar al hospital, tien de tar en ayunes.
- Nun quites el calzáu: Especialmente en frautures de todíu, el zapatos actúa como una férula natural inicial. Quitalu pue provocar un dolor insoportable y más desplazamientu.
Action in Case of a Fracture, Until Emergency Services Arrive
Acting in the event of a fracture at an accident scene requires calm and, above all, avoiding causing further damage. The golden rule of first aid for trauma is: "When in doubt, immobilize as if it were a fracture".
Here is the action protocol and a "survival" guide for improvising with whatever you have on hand.
Initial Assessment (P.A.S. Protocol)
Before touching the injured person, remember: Protect the area, Alert 112, and then Relieve (Socorrer).
- Do not move the victim: Unless there is imminent danger (fire, risk of being run over).
- Control hemorrhages: If the fracture is open (the bone is protruding or there is a wound), stopping the bleeding is the priority. Apply pressure around the wound, but never press on the bone or try to push it back in.
- Cover the wound: Use gauze or the cleanest garment you have to prevent infections.
How to Immobilize: The "Art" of the Improvised Splint
The goal is to keep the broken bone from moving. To do this, you must lock the joints above and below the fracture.
Materials you can find nearby:
| Body Part |
"Make-shift" Materials |
How to Secure It |
| Arms / Forearms |
Thick magazines, newspapers, packaging cardboard, umbrellas, straight branches. |
Handkerchiefs, ties, belts, strips of sheet, or first aid bandages. |
| Legs / Thighs |
Wooden boards, broom handles, the other leg (buddy immobilization), car floor mats. |
Ropes, cables (being careful not to cut off circulation), tied sweaters. |
| Fingers |
A tongue depressor (popsicle stick), a pen, or the neighboring finger. |
Medical tape or scotch tape. |
Step-by-Step Procedure
- Reassure the injured person: Explain that you are going to immobilize the area to reduce pain.
- Pad the rigid material: If using a board or branch, wrap it in clothing or towels so it doesn't harm the skin.
- Place the splint: Position the rigid object right against the fractured limb.
- Tie firmly but not excessively: Use knots that keep the structure fixed, but ensure they do not cut off blood circulation (check if fingers turn blue or cold).
- Sling (for upper limbs): If it's the arm, use a large scarf or handkerchief to sling the arm from the neck. This prevents the weight of the arm from pulling on the fracture.
Surrounding Objects to Utilize
In a traffic accident or on the street, resourcefulness is your best ally:
- Car floor mats: Excellent because they are rigid yet somewhat flexible; they can wrap around a leg perfectly.
- Emergency triangles: (Only if not needed for signaling). The rods can serve as support.
- Windshield sunshades: Rolled up, they have surprising rigidity to immobilize a forearm.
- Seat belts: If you can cut them, they are the best fastening straps available due to their strength.
What You Should NEVER Do
- Do not try to "realign" the bone: Do not play surgeon. Trying to align a fracture can tear blood vessels or nerves, worsening the injury irreversibly.
- Do not give food or drink: If the injured person needs surgery upon hospital arrival, they must have an empty stomach.
- Do not remove footwear: Especially in ankle fractures, the shoe acts as an initial natural splint. Removing it can cause excruciating pain and further displacement.
Verhalten bei einem Knochenbruch bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes
Das Handeln bei einem Knochenbruch an einer Unfallstelle erfordert Ruhe und vor allem die Vermeidung weiterer Schäden. Die goldene Erste-Hilfe-Regel bei Traumata lautet: „Im Zweifelsfall immobilisieren, als wäre es ein Bruch“.
Hier ist das Vorgehensprotokoll und ein „Überlebensleitfaden“ für die Improvisation mit dem, was Sie zur Hand haben.
Erste Beurteilung (P.A.S.-Protokoll)
Bevor Sie den Verletzten berühren, denken Sie daran: Schützen Sie den Ort, Alarmieren Sie die 112 und Helfen Sie dann.
- Bewegen Sie das Opfer nicht: Es sei denn, es besteht unmittelbare Gefahr (Feuer, Überfahrtsrisiko).
- Blutungen kontrollieren: Handelt es sich um einen offenen Bruch (der Knochen schaut heraus oder es gibt eine Wunde), hat das Stoppen der Blutung Priorität. Üben Sie Druck um die Wunde aus, aber drücken Sie niemals auf den Knochen und versuchen Sie nicht, ihn hineinzuschieben.
- Wunde abdecken: Verwenden Sie sterile Kompressen oder das sauberste Kleidungsstück, das Sie haben, um Infektionen zu vermeiden.
Wie man immobilisiert: Die „Kunst“ der improvisierten Schiene
Das Ziel ist, dass der gebrochene Knochen sich nicht bewegt. Dazu müssen Sie die Gelenke oberhalb und unterhalb des Bruchs blockieren.
Materialien in der Nähe:
| Körperteil |
„Not“-Materialien |
Wie man es befestigt |
| Arme / Unterarme |
Dicke Zeitschriften, Zeitungen, Verpackungskarton, Regenschirme, gerade Äste. |
Taschentücher, Krawatten, Gürtel, Stoffstreifen von Bettlaken oder Erste-Hilfe-Binden. |
| Beine / Oberschenkel |
Holzbretter, Besenstiele, das andere Bein (Partnerfixierung), Autofußmatten. |
Seile, Kabel (vorsichtig, um die Blutzirkulation nicht abzuschnüren), verknotete Pullover. |
| Finger |
Ein Mundspatel (Eisstiel), ein Kugelschreiber oder der Nachbarfinger. |
Heftpflaster oder Tesafilm. |
Schritt-für-Schritt-Verfahren
- Verletzten beruhigen: Erklären Sie, dass Sie den Bereich ruhigstellen, damit es weniger wehtut.
- Starres Material polstern: Wenn Sie ein Brett oder einen Ast verwenden, wickeln Sie Kleidung oder Handtücher darum, um die Haut nicht zu verletzen.
- Schiene anlegen: Platzieren Sie den starren Gegenstand direkt am gebrochenen Glied.
- Fest, aber nicht zu straff binden: Verwenden Sie Knoten, die die Struktur fixieren, aber stellen Sie sicher, dass sie die Blutzirkulation nicht abschnüren (prüfen Sie, ob Finger blau oder kalt werden).
- Schlinge (für die oberen Extremitäten): Verwenden Sie bei einem Arm ein großes Tuch oder einen Schal, um den Arm am Hals aufzuhängen. Dies verhindert, dass das Gewicht des Arms am Bruch zieht.
Umgebungsobjekte nutzen
Bei einem Verkehrsunfall oder auf der Straße ist Einfallsreichtum Ihr bester Verbündeter:
- Autofußmatten: Hervorragend geeignet, da steif und doch etwas flexibel; sie können ein Bein perfekt umschließen.
- Warndreiecke: (Nur wenn sie nicht zur Absicherung gebraucht werden). Die Stangen können als Stütze dienen.
- Sonnenblenden fürs Auto: Zusammengerollt haben sie eine überraschende Steifigkeit zur Ruhigstellung des Unterarms.
- Sicherheitsgurte: Wenn Sie sie abschneiden können, sind sie aufgrund ihrer Reißfestigkeit die besten Befestigungsgurte überhaupt.
Was Sie NIEMALS tun sollten
- Versuchen Sie nicht, den Knochen „einzurichten“: Spielen Sie nicht den Chirurgen. Wenn Sie versuchen, einen Bruch auszurichten, können Sie Blutgefäße oder Nerven zerreißen und die Verletzung irreversibel verschlimmern.
- Geben Sie weder Essen noch Trinken: Muss der Verletzte bei Ankunft im Krankenhaus operiert werden, muss er nüchtern sein.
- Schuhe nicht ausziehen: Besonders bei Knöchelbrüchen wirkt der Schuh als natürliche initiale Schiene. Das Ausziehen kann unerträgliche Schmerzen und eine stärkere Verschiebung verursachen.
Intervention en Cas de Fracture, Jusqu'à l'Arrivée des Secours
Agir face à une fracture sur les lieux d'un accident demande du calme et, surtout, d'éviter d'aggraver les blessures existantes. La règle d'or des premiers secours en cas de traumatisme est : « Dans le doute, immobilisez comme s'il s'agissait d'une fracture ».
Voici le protocole d'intervention et un guide de « survie » pour improviser avec ce que vous avez sous la main.
Évaluation et Premiers Pas (Protocole P.A.S.)
Avant de toucher le blessé, souvenez-vous : Protéger les lieux, Alerter le 112, puis Secourir.
- Ne déplacez pas la victime : Sauf en cas de danger imminent (incendie, risque de suraccident).
- Contrôlez les hémorragies : Si la fracture est ouverte (l'os transperce la peau ou présence d'une plaie), la priorité absolue est d'arrêter le saignement. Exercez une pression autour de la plaie, mais n'appuyez jamais sur l'os et n'essayez pas de le rentrez.
- Couvrez la plaie : Utilisez des compresses stériles ou le vêtement le plus propre à votre disposition pour éviter les infections.
Comment Immobiliser : L'« Art » de l'Attelle Improvisée
L'objectif est d'empêcher l'os cassé de bouger. Pour ce faire, vous devez bloquer les articulations situées au-dessus et en dessous de la fracture.
Matériaux de fortune à proximité :
| Partie du corps |
Matériaux de fortune |
Comment fixer |
| Bras / Avant-bras |
Magazines épais, journaux, cartons d'emballage, parapluies, branches droites. |
Foulards, cravates, ceintures, bandes de tissu ou de draps, bandages de trousse de secours. |
| Jambes / Cuisses |
Planches en bois, manches de balai, l'autre jambe (immobilisation croisée), tapis de sol de voiture. |
Cordes, câbles (en veillant à ne pas couper la circulation sanguine), pulls noués. |
| Doigts |
Un abaisse-langue (bâtonnet de glace), un stylo ou le doigt voisin. |
Sparadrap ou ruban adhésif. |
Procédure étape par étape
- Rassurez le blessé : Expliquez-lui que vous allez immobiliser la zone pour atténuer sa douleur.
- Rembourrez le matériau rigide : Si vous utilisez une planche ou une branche, enveloppez-la dans des vêtements ou des serviettes pour ne pas blesser la peau.
- Positionnez l'attelle : Placez l'objet rigide le long du membre fracturé.
- Attachez fermement mais sans excès : Utilisez des nœuds maintenant la structure fixe, en vérifiant qu'ils ne coupent pas la circulation sanguine (surveillez si les doigts deviennent bleus ou froids).
- Écharpe (pour les membres supérieurs) : S'il s'agit du bras, utilisez un grand foulard ou une écharpe pour suspendre le bras au cou. Cela évite que le poids du bras ne tire sur la fracture.
Objets de l'environnement à exploiter
Lors d'un accident de la route ou dans la rue, la débrouillardise est votre meilleur allié :
- Tapis de voiture : Excellents car rigides mais légèrement flexibles ; ils peuvent envelopper parfaitement une jambe.
- Triangles de signalisation : (Uniquement s'ils ne sont pas nécessaires pour baliser). Les tiges peuvent servir de supports.
- Pare-soleil : Enroulés, ils possèdent une rigidité surprenante pour immobiliser un avant-bras.
- Ceintures de sécurité : Si vous pouvez les couper, ce sont les meilleures sangles de fixation existantes grâce à leur résistance.
Ce qu'il ne faut JAMAIS faire
- N'essayez pas de « remettre » l'os : Ne jouez pas au chirurgien. Tenter de réaligner une fractura peut déchirer des vaisseaux sanguins ou des nerfs, aggravant la lésion de façon irréversible.
- Ne donnez rien à boire ni à manger : Si le blessé doit subir une chirurgie à l'hôpital, il doit être à jeun.
- Ne retirez pas les chaussures : En particulier pour les fractures de la cheville, la chaussure sert d'attelle naturelle initiale. La retirer peut provoquer une douleur intolérable et aggraver le déplacement.
Intervento in Caso di Frattura, Fino all'Arrivo dei Soccorsi
Agire di fronte a una frattura sul luogo di un incidente richiede calma e, soprattutto, di evitare di causare ulteriori danni. La regola d'oro del primo soccorso per i traumi è: "Nel dubbio, immobilizza come se fosse una frattura".
Ecco il protocollo d'intervento e una guida di "sopravvivenza" per improvvisare con ciò che avete a portata di mano.
Valutazione Iniziale (Protocollo P.A.S.)
Prima di toccare il ferito, ricordate: Proteggere il luogo, Avvisare il 112 e poi Soccorrere.
- Non muovere la vittima: A meno che non vi sia un pericolo imminente (incendio, rischio di investimento).
- Controllare le emorragie: Se la frattura è aperta (l'osso sporge o c'è una ferita), la priorità è bloccare il sanguinamento. Esercitare pressione attorno alla ferita, ma non premere mai sull'osso né tentare di reinserirlo.
- Coprire la ferita: Utilizzare garze o il capo di abbigliamento più pulito disponibile per prevenire infezioni.
Come Immobilizzare: L'"Arte" della Stecca Improvvisata
L'obiettivo è impedire che l'osso rotto si muova. Per farlo, bisogna bloccare le articolazioni situate sopra e sotto la frattura.
Materiali di fortuna reperibili nelle vicinanze:
| Parte del corpo |
Materiali di fortuna |
Come fissarli |
| Braccia / Avambracci |
Riviste spesse, giornali, cartoni da imballaggio, ombrelli, rami dritti. |
Fazzoletti, cravatte, cinture, strisce di lenzuola o bende del kit di pronto soccorso. |
| Gambe / Cosce |
Tavole di legno, manici di scopa, l'altra gamba (immobilizzazione solidale), tappetini dell'auto. |
Corde, cavi (facendo attenzione a non bloccare la circolazione), maglioni annodati. |
| Dita |
Un abbassalingua (bastoncino di gelato), una penna o il dito vicino. |
Cerotto adesivo o scotch. |
Procedura passo dopo passo
- Tranquillizzare il ferito: Spiegate che immobilizzerete la zona per fargli sentire meno dolore.
- Imbottire il materiale rigido: Se usate una tavola o un ramo, avvolgetelo in vestiti o asciugamani per non danneggiare la pelle.
- Posizionare la stecca: Collocate l'oggetto rigido aderente all'arto fratturato.
- Legare con fermezza ma senza eccessi: Usate nodi che mantengano la struttura fissa, assicurandovi che non blocchino il flusso sanguigno (controllate se le dita diventano blu o fredde).
- Fascia a tracolla (per gli arti superiori): Se si tratta del braccio, usate un fazzoletto grande o una sciarpa per appendere il braccio al collo. Questo evita che il peso del braccio tiri sulla frattura.
Oggetti ambientali da sfruttare
In un incidente stradale o in strada, l'ingegno è il vostro miglior alleato:
- Tappetini dell'auto: Ottimi perché rigidi ma leggermente flessibili; possono avvolgere perfettamente una gamba.
- Triangoli di emergenza: (Solo se non necessari per la segnalazione). Le aste possono fungere da supporto.
- Parasole per auto: Arrotolati presentano una rigidità sorprendente per immobilizzare un avambraccio.
- Cinture di sicurezza: Se potete tagliarle, sono le migliori cinghie di fissaggio esistenti grazie alla loro resistenza.
Cosa NON BISOGNA MAI fare
- Non tentare di "rimettere a posto" l'osso: Non fate i chirurghi. Tentare di allineare una frattura può lacerare vasi sanguigni o nervi, aggravando la lesione in modo irreversibile.
- Non dare cibi o bevande: Se il ferito necessita di un intervento chirurgico all'arrivo in ospedale, deve essere a digiuno.
- Non rimuovere le calzature: Specialmente nelle fratture alla caviglia, la scarpa funge da stecca naturale iniziale. Rimuoverla può causare un dolore insopportabile e un ulteriore spostamento.