La
Casa Mariñana es uno de los tipos de vivienda tradicional más
fascinantes de Asturias. Representa la transición entre la casa
elemental de planta baja y la casa de dos pisos, adaptándose
específicamente al clima y a la economía agrícola-ganadera de la
franja costera central (la "Marina").
Orígenes e Historia
A diferencia de otras construcciones, la Casa
Mariñana es una arquitectura de "crecimiento".
-
Raíces Medievales: Su origen se encuentra en la casa de
planta baja única, compartida por humanos y ganado.
-
La Revolución del Maíz (S. XVII - XVIII): La llegada del
maíz transformó la economía. La necesidad de secar el grano y
almacenar el forraje obligó a las casas a crecer. En lugar de
levantar un segundo piso completo (que era más caro), se optó
por una solución intermedia: el desarrollo del espacio bajo
cubierta y la ampliación de la fachada.
-
Distribución Espacial: Se caracteriza por su planta
rectangular y su desarrollo longitudinal, donde la vivienda y el
establo se encuentran bajo el mismo techo pero con accesos
diferenciados.
Elementos y Funciones
El rasgo más distintivo de la Casa Mariñana es
su
fachada frontal, que suele presentar un retranqueo o portal.
-
El Portal (Soportales): Es el corazón de la casa. Un espacio
cubierto pero abierto al exterior que servía para proteger el
carro, las herramientas y realizar labores agrícolas en días de
lluvia.
-
La Cocina (Llar): Situada en la planta baja, era el centro
de la vida. A menudo no tenía chimenea al principio, dejando que
el humo se filtrara por el tejado para curar la matanza
almacenada en las vigas.
-
El Desván (Tenada): Espacio superior utilizado como pajar y
para el secado de productos, aprovechando el calor ascendente de
la cocina y el ganado.
Construcción y Materiales
La Mariñana es una casa sólida, diseñada para
resistir el salitre y los vientos costeros.
-
Piedra: Los muros de carga suelen ser de
mampostería, a menudo revocada y pintada de blanco, dejando
el sillar (piedra labrada) para las esquinas, marcos de ventanas
y puertas.
-
Madera: Se utiliza castaño para la estructura de vigas y el
entramado del portal.
-
Cubierta: Tradicionalmente de
teja cerámica curva, a dos o tres aguas, con una pendiente
moderada comparada con las casas de alta montaña.
-
El Cortafuegos: En los laterales del portal suelen aparecer
muros de piedra que sobresalen de la fachada para proteger el
espacio de madera del viento lateral y evitar la propagación de
incendios entre casas adosadas.
Estilos y Evolución Estética
Podemos identificar una evolución clara en su
estilo:
-
Mariñana Elemental: Planta baja, portal estrecho y aspecto
rústico.
-
Mariñana Desarrollada: El portal se ensancha, aparecen
columnas o pies derechos de madera tallada con zapatas
decoradas.
-
Mariñana de Galería: En el siglo XIX, muchas evolucionaron
cerrando parte de la planta superior con cristalería, fusionando
el estilo mariñán con la influencia de las galerías urbanas.
Restauración y Conservación Actual
En la actualidad, la Casa Mariñana es un bien
patrimonial muy valorado, pero su restauración presenta retos
específicos.
Criterios Técnicos:
-
Mantenimiento del Portal: El error más común en las reformas
modernas es cerrar el portal con tabiques o grandes ventanales
para ganar espacio interior, lo que destruye la esencia
arquitectónica del modelo.
-
Tratamiento de Muros: Es fundamental eliminar los revocos de
cemento modernos que atrapan la humedad y sustituirlos por
morteros de cal, que permiten que el muro "respire".
-
Rehabilitación de la Tenada: Actualmente, el antiguo pajar
suele convertirse en dormitorios. Para ello, es vital reforzar
la estructura de madera original sin ocultarla, manteniendo el
carácter de "espacio abierto" bajo el tejado.
-
Conservación de la Piedra: Limpieza no abrasiva de los
sillares de las jambas y dinteles para devolverles su color
natural.
Resumen Estructural
|
Parte |
Material |
Función |
|
Planta Baja |
Piedra / Mampostería |
Vivienda y Establo (cuadra). |
|
Portal |
Madera (pies derechos) |
Trabajo agrícola y transición social. |
|
Cubierta |
Teja y viguería de castaño |
Protección y almacenamiento (tenada). |
|
Fachada |
Cal / Caliza |
Protección contra la humedad marina. |
Bable
Equí tienes la traducción completa de textu sobre la Casa
Mariñana al
asturianu (bable), calteniendo una estructura nidia y
cuidada pal so bon lleer:
La
Casa Mariñana ye unu de los tipos de vivienda tradicional
más fascinantes d'Asturies. Representa la transición ente la
casa elemental de planta baxa y la casa de dos pisos,
adautándose específicamente al clima y a la economía
agrícola-ganadera de la franxa costera central (la "Marina").
Oríxenes ya Hestoria
A diferencia d'otres construcciones, la Casa Mariñana ye una
arquiteutura de "medría".
-
Raigaños Medievales: El so orixe alcuéntrase na casa de
planta baxa única, compartía por humanos y ganao.
-
La Revolución del Maíz (S. XVII - XVIII): La llegada del
maíz tresformó la economía. La necesidá d'ensugar el grano y
almacenar el furrax obligó a les cases a medrar. En llugar
de llevantar un segundu pisu completu (que yera más caro),
optóse por una solución entemedia: el desarrollu del espaciu
baxo cubierta y l'ampliación de la fachada.
-
Distribución d'Espaciu: Carauterízase pola so planta
rectangular y el so desarrollu llonxitudinal, onde la
vivienda y la corte s'atopen baxo'l mesmu techu pero con
accesos estremaos.
Elementos y Funciones
La traza más distintiva de la Casa Mariñana ye la so fachada
frontal, que suel presentar un retranquéu o portal.
-
El Portal (Soportales): Ye'l corazón de la casa. Un
espaciu cubiertu pero abiertu al esterior que sirvía pa
protexer el carru, les ferramientes y facer xeres agrícoles
nos díes de lluvia.
-
La Cocina (Llar): Asitiada na planta baxa, yera'l centru
de la vida. A comuña nun tenía chimenea al principiu,
dexando que'l fumu se peñerase pol teyáu pa curar la matanza
almacenada nes vigues.
-
El Desván (Tenada): Espaciu superior utilizáu como payar
y pal ensugáu de productos, aprovechando la calor ascendente
de la cocina y del ganao.
Construcción y Materiales
La Mariñana ye una casa sólida, diseñada pa resistir el salitre
y los vientos de la mariña.
-
Piedra: Los murios de carga suelen ser de mampostería, a
comuña revocada y pintada de blanco, dexando el sillar
(piedra llabrao) pa les esquines, marcos de ventanes y
puertes.
-
Madera: Utilízase castañu pa la estructura de vigues y
l'entramáu del portal.
-
Cubierta: Tradicionalmente de teya cerámica curva, a dos
o tres agües, con una pendiente moderao en comparanza coles
cases d'alta montaña.
-
El Cortafuegos: Nos llaterales del portal suelen apaecer
murios de piedra que sobresalen de la fachada pa protexer
l'espaciu de madera del vientu llateral y evitar que prendan
los hinchendios ente cases adosaes.
Estilos y Evolución Estética
Podemos identificar una evolución nidia nel so estilu:
-
Mariñana Elemental: Planta baxa, portal estrechu y
d'aspeutu rústicu.
-
Mariñana Desarrollada: El portal s'enancha, apaecen
columnes o pies drechos de madera tallao con zapates
decoraes.
-
Mariñana de Galería: Nel sieglu XIX, munches
evolucionaron cerrando parte de la planta superior con
cristalería, fusionando l'estilu mariñán cola inluencia de
les galeríes urbanes.
Restauración y Caltenimientu Actual
Na actualidá, la Casa Mariñana ye un bien patrimonial bien
valoráu, pero la so restauración presenta retos específicos.
Criterios Téunicos:
-
Caltenimientu del Portal: El fallu más común nes
reformes modernes ye cerrar el portal con tabiques o grandes
ventanales pa ganar espaciu interior, lo que sospesa y
destrúi la esencia arquiteutónica del modelu.
-
Tratamientu de Murios: Ye fundamental desaniciar los
revocos de cementu modernos qu'atrampen el mugor y
sustituyilos por morteros de cal, que dexen que'l muriu "alende".
-
Rehabilitación de la Tenada: Anguaño, l'antiguu payar
suel convertise n'habitaciones. Pa ello, ye vital reforzar
la estructura de madera orixinal ensin tapecala,
calteniendo'l caláter d'"espaciu abiertu" baxo'l teyáu.
-
Caltenimientu de la Piedra: Llimpieza non abrasiva de
los sillares de les xambes y dinteles pa devolve-yos el so
color natural.
-
Resume Estructural
|
Parte |
Material |
Función |
|
Planta Baxa |
Piedra / Mampostería |
Vivienda y Establo (cuadra). |
|
Portal |
Madera (pies drechos) |
Trabayu agrícol y transición social. |
|
Cubierta |
Teya y viguería de castañu |
Protección y almacenamientu (tenada). |
|
Fachada |
Cal / Caliar |
Protección escontra'l mugor marino. |
|
