Cabecera TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram Email
La Casa Mariñana: Arquitectura Evolutiva del Litoral Asturiano
Castellano

La Casa Mariñana: Arquitectura Evolutiva del Litoral Asturiano

La Casa Mariñana es uno de los tipos de vivienda tradicional más fascinantes de Asturias. Representa la transición entre la casa elemental de planta baja y la casa de dos pisos, adaptándose específicamente al clima y a la economía agrícola-ganadera de la franja costera central (la "Marina").

Orígenes e Historia

A diferencia de otras construcciones, la Casa Mariñana es una arquitectura de "crecimiento".

  • Raíces Medievales: Su origen se encuentra en la casa de planta baja única, compartida por humanos y ganado.
  • La Revolución del Maíz (S. XVII - XVIII): La llegada del maíz transformó la economía. La necesidad de secar el grano y almacenar el forraje obligó a las casas a crecer. En lugar de levantar un segundo piso completo (que era más caro), se optó por una solución intermedia: el desarrollo del espacio bajo cubierta y la ampliación de la fachada.
  • Distribución Espacial: Se caracteriza por su planta rectangular y su desarrollo longitudinal, donde la vivienda y el establo se encuentran bajo el mismo techo pero con accesos diferenciados.

Elementos y Funciones

El rasgo más distintivo de la Casa Mariñana es su fachada frontal, que suele presentar un retranqueo o portal.

  • El Portal (Soportales): Es el corazón de la casa. Un espacio cubierto pero abierto al exterior que servía para proteger el carro, las herramientas y realizar labores agrícolas en días de lluvia.
  • La Cocina (Llar): Situada en la planta baja, era el centro de la vida. A menudo no tenía chimenea al principio, dejando que el humo se filtrara por el tejado para curar la matanza almacenada en las vigas.
  • El Desván (Tenada): Espacio superior utilizado como pajar y para el secado de productos, aprovechando el calor ascendente de la cocina y el ganado.

Construcción y Materiales

La Mariñana es una casa sólida, diseñada para resistir el salitre y los vientos costeros.

  • Piedra: Los muros de carga suelen ser de mampostería, a menudo revocada y pintada de blanco, dejando el sillar (piedra labrada) para las esquinas, marcos de ventanas y puertas.
  • Madera: Se utiliza castaño para la estructura de vigas y el entramado del portal.
  • Cubierta: Tradicionalmente de teja cerámica curva, a dos o tres aguas, con una pendiente moderada comparada con las casas de alta montaña.
  • El Cortafuegos: En los laterales del portal suelen aparecer muros de piedra que sobresalen de la fachada para proteger el espacio de madera del viento lateral y evitar la propagación de incendios entre casas adosadas.

Estilos y Evolución Estética

Podemos identificar una evolución clara en su estilo:

  1. Mariñana Elemental: Planta baja, portal estrecho y aspecto rústico.
  2. Mariñana Desarrollada: El portal se ensancha, aparecen columnas o pies derechos de madera tallada con zapatas decoradas.
  3. Mariñana de Galería: En el siglo XIX, muchas evolucionaron cerrando parte de la planta superior con cristalería, fusionando el estilo mariñán con la influencia de las galerías urbanas.

Restauración y Conservación Actual

En la actualidad, la Casa Mariñana es un bien patrimonial muy valorado, pero su restauración presenta retos específicos.

Criterios Técnicos:

  • Mantenimiento del Portal: El error más común en las reformas modernas es cerrar el portal con tabiques o grandes ventanales para ganar espacio interior, lo que destruye la esencia arquitectónica del modelo.
  • Tratamiento de Muros: Es fundamental eliminar los revocos de cemento modernos que atrapan la humedad y sustituirlos por morteros de cal, que permiten que el muro "respire".
  • Rehabilitación de la Tenada: Actualmente, el antiguo pajar suele convertirse en dormitorios. Para ello, es vital reforzar la estructura de madera original sin ocultarla, manteniendo el carácter de "espacio abierto" bajo el tejado.
  • Conservación de la Piedra: Limpieza no abrasiva de los sillares de las jambas y dinteles para devolverles su color natural.

Resumen Estructural

Parte Material Función
Planta Baja Piedra / Mampostería Vivienda y Establo (cuadra).
Portal Madera (pies derechos) Trabajo agrícola y transición social.
Cubierta Teja y viguería de castaño Protección y almacenamiento (tenada).
Fachada Cal / Caliza Protección contra la humedad marina.
Asturianu

La Casa Mariñana

La Casa Mariñana: Arquiteutura Evolutiva de la Mariña Asturiana

La Casa Mariñana ye unu de los tipos de vivienda tradicional más fascinantes d'Asturies. Representa la transición ente la casa elemental de planta baxa y la casa de dos pisos, adautándose específicamente al clima y a la economía agrícola-ganadera de la franxa costera central (la "Marina").

Oríxenes ya Hestoria

A diferencia d'otres construcciones, la Casa Mariñana ye una arquiteutura de "medría".

  • Raigaños Medievales: El so orixe alcuéntrase na casa de planta baxa única, compartía por humanos y ganao.
  • La Revolución del Maíz (S. XVII - XVIII): La llegada del maíz tresformó la economía. La necesidá d'ensugar el grano y almacenar el furrax obligó a les cases a medrar. En llugar de llevantar un segundu pisu completu (que yera más caro), optóse por una solución entemedia: el desarrollu del espaciu baxo cubierta y l'ampliación de la fachada.
  • Distribución d'Espaciu: Carauterízase pola so planta rectangular y el so desarrollu llonxitudinal, onde la vivienda y la corte s'atopen baxo'l mesmu techu pero con accesos estremaos.

Elementos y Funciones

La traza más distintiva de la Casa Mariñana ye la so fachada frontal, que suel presentar un retranquéu o portal.

  • El Portal (Soportales): Ye'l corazón de la casa. Un espaciu cubiertu pero abiertu al esterior que sirvía pa protexer el carru, les ferramientes y facer xeres agrícoles nos díes de lluvia.
  • La Cocina (Llar): Asitiada na planta baxa, yera'l centru de la vida. A comuña nun tenía chimenea al principiu, dexando que'l fumu se peñerase pol teyáu pa curar la matanza almacenada nes vigues.
  • El Desván (Tenada): Espaciu superior utilizáu como payar y pal ensugáu de productos, aprovechando la calor ascendente de la cocina y del ganao.

Construcción y Materiales

La Mariñana ye una casa sólida, diseñada pa resistir el salitre y los vientos de la mariña.

  • Piedra: Los murios de carga suelen ser de mampostería, a comuña revocada y pintada de blanco, dexando el sillar (piedra llabrao) pa les esquines, marcos de ventanes y puertes.
  • Madera: Utilízase castañu pa la estructura de vigues y l'entramáu del portal.
  • Cubierta: Tradicionalmente de teya cerámica curva, a dos o tres agües, con una pendiente moderao en comparanza coles cases d'alta montaña.
  • El Cortafuegos: Nos llaterales del portal suelen apaecer murios de piedra que sobresalen de la fachada pa protexer l'espaciu de madera del vientu llateral y evitar que prendan les hinchendios ente cases adosaes.

Estilos y Evolución Estética

Podemos identificar una evolución nidia nel so estilu:

  1. Mariñana Elemental: Planta baxa, portal estrechu y d'aspeutu rústicu.
  2. Mariñana Desarrollada: El portal s'enancha, apaecen columnes o pies drechos de madera tallao con zapates decoraes.
  3. Mariñana de Galería: Nel sieglu XIX, munches evolucionaron cerrando parte de la planta superior con cristalería, fusionando l'estilu mariñán cola inluencia de les galeríes urbanes.

Restauración y Caltenimientu Actual

Na actualidá, la Casa Mariñana ye un bien patrimonial bien valoráu, pero la so restauración presenta retos específicos.

Criterios Téunicos:

  • Caltenimientu del Portal: El fallu más común nes reformes modernes ye cerrar el portal con tabiques o grandes ventanales pa ganar espaciu interior, lo que sospesa y destrúi la esencia arquiteutónica del modelu.
  • Tratamientu de Murios: Ye fundamental desaniciar los revocos de cementu modernos qu'atrampen el mugor y sustituyilos por morteros de cal, que dexen que'l muriu "alende".
  • Rehabilitación de la Tenada: Anguaño, l'antiguu payar suel convertise n'habitaciones. Pa ello, ye vital reforzar la estructura de madera orixinal ensin tapecala, calteniendo'l caláter d'"espaciu abiertu" baxo'l teyáu.
  • Caltenimientu de la Piedra: Llimpieza non abrasiva de los sillares de les xambes y dinteles pa devolve-yos el so color natural.

Resume Estructural

Parte Material Función
Planta Baxa Piedra / Mampostería Vivienda y Establo (cuadra).
Portal Madera (pies drechos) Trabayu agrícol y transición social.
Cubierta Teya y viguería de castañu Protección y almacenamientu (tenada).
Fachada Cal / Caliar Protección escontra'l mugor marino.
English

Casa Mariñana: Evolutionary Architecture of the Asturian Coast

The Casa Mariñana is one of the most fascinating traditional dwelling types in Asturias. It represents the transition between the elementary ground-floor house and the two-story house, adapting specifically to the climate and the agricultural-livestock economy of the central coastal strip (known as the "Marina").

Origins and History

Unlike other constructions, the Casa Mariñana is an architecture of "growth".

  • Medieval Roots: Its origin lies in the single ground-floor house shared by humans and livestock.
  • The Corn Revolution (17th - 18th Centuries): The arrival of corn transformed the economy. The need to dry grain and store fodder forced houses to grow. Instead of building a complete second floor (which was more expensive), an intermediate solution was chosen: developing the attic space under the roof and expanding the facade.
  • Spatial Distribution: It is characterized by its rectangular floor plan and longitudinal layout, where the dwelling and the stable are under the same roof but with separate entrances.

Elements and Functions

The most distinctive feature of the Casa Mariñana is its front facade, which usually features a setback or porch.

  • The Porch (Soportales): This is the heart of the house. A covered space open to the outside used to protect carts, tools, and perform agricultural chores on rainy days.
  • The Kitchen (Llar): Located on the ground floor, it was the center of daily life. Initially, it often lacked a chimney, allowing smoke to filter through the roof to cure meats stored in the rafters.
  • The Attic (Tenada): Upper space used as a hayloft and for drying products, taking advantage of the rising heat from the kitchen and livestock.

Construction and Materials

The Mariñana is a solid house, designed to withstand sea salt and coastal winds.

  • Stone: Load-bearing walls are usually made of masonry, often rendered and painted white, leaving ashlar stone (cut stone) for corners, window frames, and doorways.
  • Wood: Chestnut is used for the beam structure and the porch framing.
  • Roofing: Traditionally made of curved ceramic tiles, with two or three slopes, featuring a moderate pitch compared to high mountain houses.
  • The Firebreak: Stone walls protruding from the facade often appear on the sides of the porch to protect the wooden space from lateral winds and prevent the spread of fires between attached houses.

Styles and Aesthetic Evolution

We can identify a clear evolution in its style:

  1. Elementary Mariñana: Ground floor, narrow porch, and rustic appearance.
  2. Developed Mariñana: The porch widens, featuring carved wooden columns or posts with decorated corbels.
  3. Gallery Mariñana: In the 19th century, many evolved by enclosing part of the upper floor with glasswork, fusing the mariñán style with urban gallery influences.

Restoration and Current Conservation

Today, the Casa Mariñana is a highly valued heritage asset, but its restoration presents specific challenges.

Technical Criteria:

  • Porch Maintenance: The most common mistake in modern renovations is enclosing the porch with partition walls or large windows to gain interior space, which destroys the architectural essence of the model.
  • Wall Treatment: It is essential to remove modern cement renders that trap moisture and replace them with lime mortars, allowing the wall to "breathe."
  • Tenada Rehabilitation: Currently, the old hayloft is usually converted into bedrooms. To do this, it is vital to reinforce the original wooden structure without hiding it, maintaining the character of an "open space" under the roof.
  • Stone Conservation: Non-abrasive cleaning of jamb and lintel ashlar stones to restore their natural color.

Structural Summary

Part Material Function
Ground Floor Stone / Masonry Dwelling and Stable (cuadra).
Porch Wood (vertical posts) Agricultural work and social transition.
Roofing Tile and chestnut timber Protection and storage (tenada).
Facade Lime / Limestone Protection against sea moisture.
Deutsch

Casa Mariñana: Evolutionäre Architektur der asturischen Küste

Die Casa Mariñana ist einer der faszinierendsten traditionellen Wohntypen in Asturien. Sie stellt den Übergang zwischen dem elementaren Erdgeschoss-Wohnhaus und dem zweistöckigen Haus dar und passt sich spezifisch an das Klima und die Landwirtschafts- und Viehwirtschaft der zentralen Küstenregion (der „Marina“) an.

Ursprünge und Geschichte

Im Gegensatz zu anderen Bauwerken ist die Casa Mariñana eine Architektur des „Wachstums“.

  • Mittelalterliche Wurzeln: Ihr Ursprung liegt im einfachen Erdgeschoss-Haus, das sich Mensch und Vieh teilten.
  • Die Maisrevolution (17.–18. Jh.): Die Einführung von Mais veränderte die Wirtschaft. Die Notwendigkeit, Getreide zu trocknen und Futter zu lagern, zwang die Häuser zum Wachsen. Statt eines kompletten zweiten Stocks (was teurer war) wählte man eine Zwischenlösung: den Ausbau des Dachraums unter dem Dach und die Erweiterung der Fassade.
  • Raumaufteilung: Sie zeichnet sich durch einen rechteckigen Grundriss und eine longitudinale Entwicklung aus, bei der Wohnbereich und Stall unter demselben Dach, aber mit getrennten Eingängen liegen.

Elemente und Funktionen

Das markanteste Merkmal der Casa Mariñana ist ihre Vorderseite, die meist einen Rücksprung oder eine Vorhalle (Portal) aufweist.

  • Das Portal (Soportales): Das Herzstück des Hauses. Ein überdachter, aber zum Außenbereich hin offener Raum, der dazu diente, Karren und Werkzeuge zu schützen sowie an Regentagen landwirtschaftliche Arbeiten zu verrichten.
  • Die Küche (Llar): Im Erdgeschoss gelegen, war sie das Zentrum des Lebens. Anfangs hatte sie oft keinen Schornstein, sodass der Rauch durch das Dach entwich, um das im Gebälk hängende Fleisch zu räuchern.
  • Der Dachboden (Tenada): Oberer Raum, der als Heuboden und zum Trocknen von Produkten genutzt wurde, wobei die aufsteigende Wärme von Küche und Vieh genutzt wurde.

Konstruktion und Materialien

Die Mariñana ist ein massives Haus, das Salzwasser und Küstenwinden trotzen kann.

  • Stein: Die Wände bestehen meist aus Mauerwerk, oft verputzt und weiß gestrichen, wobei Werkstein (behauener Stein) für Ecken, Fenster- und Türrahmen ausgespart bleibt.
  • Holz: Kastanienholz wird für die Balkenstruktur und das Fachwerk des Portals verwendet.
  • Dach: Traditionell mit gebogenen Keramikziegeln gedeckt, mit zwei oder drei Neigungen und einer mäßigen Neigung im Vergleich zu den Häusern im Hochgebirge.
  • Der Brandschutz (Cortafuegos): An den Seiten des Portals befinden sich oft aus der Fassade ragende Steinmauern, um den Holzbereich vor Seitenwinden zu schützen und ein Übergreifen von Bränden zwischen Reihenhäusern zu verhindern.

Stile und ästhetische Entwicklung

Wir können eine klare Entwicklung in ihrem Stil erkennen:

  1. Elementare Mariñana: Erdgeschoss, schmales Portal und rustikales Aussehen.
  2. Entwickelte Mariñana: Das Portal verbreitert sich, es erscheinen geschnitzte Holzsäulen oder Pfosten mit dekorierten Konsolen.
  3. Mariñana mit Galerie: Im 19. Jahrhundert entwickelten sich viele weiter, indem sie einen Teil des oberen Stocks mit Glas verglasten und den Mariñán-Stil mit dem Einfluss städtischer Galerien verschmolzen.

Restaurierung und heutige Erhaltung

Heute ist die Casa Mariñana ein hochgeschätztes Kulturgut, aber ihre Restaurierung stellt spezifische Herausforderungen dar.

Technische Kriterien:

  • Wartung des Portals: Der häufigste Fehler bei modernen Renovierungen ist das Schließen des Portals mit Trennwänden oder großen Fenstern zur Raumgewinnung, wodurch die architektonische Essenz des Modells zerstört wird.
  • Wandbehandlung: Es ist unerlässlich, moderne Zementputze, die Feuchtigkeit einschließen, zu entfernen und durch Kalkmörtel zu ersetzen, damit die Wand „atmen“ kann.
  • Sanierung der Tenada: Heutzutage wird der alte Heuboden meist in Schlafzimmer umgewandelt. Dabei ist es wichtig, die originale Holzstruktur ohne Versteckung zu verstärken und den Charakter eines „offenen Raums“ unter dem Dach zu bewahren.
  • Erhaltung des Steins: Schonende Reinigung der Gewände- und Sturzquader, um ihre natürliche Farbe wiederherzustellen.

Strukturelle Zusammenfassung

Teil Material Funktion
Erdgeschoss Stein / Mauerwerk Wohnbereich und Stall (cuadra).
Portal Holz (Steher) Landwirtschaftliche Arbeit und sozialer Übergang.
Dach Ziegel und Kastanienbalken Schutz und Lagerung (tenada).
Fassade Kalk / Kalkstein Schutz vor Meeresfeuchtigkeit.
Français

Casa Mariñana : Architecture Évolutive du Littoral Asturien

La Casa Mariñana est l'un des types d'habitat traditionnel les plus fascinants des Asturies. Elle représente la transition entre la maison élémentaire de plain-pied et la maison à deux étages, s'adaptant spécifiquement au climat et à l'économie agro-pastorale de la bande côtière centrale (la « Marina »).

Origines et Histoire

Contrairement à d'autres constructions, la Casa Mariñana est une architecture de « croissance ».

  • Racines Médiévales : Son origine réside dans la maison à rez-de-chaussée unique, partagée par les humains et le bétail.
  • La Révolution du Maïs (XVIIe - XVIIIe siècles) : L'arrivée du maïs a transformé l'économie. La nécessité de sécher le grain et de stocker le fourrage a obligé les maisons à s'agrandir. Au lieu d'ériger un second étage complet (plus coûteux), une solution intermédiaire a été privilégiée : le développement de l'espace sous combles et l'élargissement de la façade.
  • Distribution Spatiale : Elle se caractérise par son plan rectangulaire et son développement longitudinal, où l'habitation et l'étable se trouvent sous le même toit mais avec des accès distincts.

Éléments et Fonctions

Le trait le plus distinctif de la Casa Mariñana est sa façade principale, qui présente généralement un retrait ou porche.

  • Le Porche (Soportales) : C'est le cœur de la maison. Un espace couvert mais ouvert sur l'extérieur servant à abriter la charrette, les outils et à effectuer les tâches agricoles par temps de pluie.
  • La Cuisine (Llar) : Située au rez-de-chaussée, c'était le centre de la vie. Au début, elle était souvent dépourvue de cheminée, laissant la fumée s'échapper à travers le toit pour fumer la charcuterie suspendue aux poutres.
  • Le Grenier (Tenada) : Espace supérieur servant de grange à foin et de séchoir pour les produits, profitant de la chaleur montante de la cuisine et du bétail.

Construction et Matériaux

La Mariñana est une maison solide, conçue pour résister au sel et aux vents côtiers.

  • Pierre : Les murs porteurs sont généralement en maçonnerie, souvent enduits et peints en blanc, réservant la pierre de taille pour les angles, les encadrements de fenêtres et de portes.
  • Bois : Le châtaignier est utilisé pour la structure des poutres et l'ossature du porche.
  • Toiture : Traditionnellement en tuiles céramiques courbes, à deux ou trois pans, avec une pente modérée par rapport aux maisons de haute montagne.
  • Le Pare-Feu (Cortafuegos) : Sur les côtés du porche apparaissent souvent des murs en pierre dépassant de la façade pour protéger l'espace en bois du vent latéral et empêcher la propagation d'incendies entre maisons mitoyennes.

Styles et Évolution Esthétique

On peut identifier une nette évolution dans son style :

  1. Mariñana Élémentaire : Rez-de-chaussée, porche étroit et aspect rustique.
  2. Mariñana Développée : Le porche s'élargit, des colonnes ou des montants en bois sculpté avec des consoles décorées font leur apparition.
  3. Mariñana à Galerie : Au XIXe siècle, nombre d'entre elles ont évolué en fermant une partie de l'étage supérieur avec des verrières, fusionnant le style mariñán avec l'influence des galeries urbaines.

Restauration et Conservation Actuelle

Aujourd'hui, la Casa Mariñana est un bien patrimonial très apprécié, mais sa restauration présente des défis spécifiques.

Critères Techniques :

  • Entretien du Porche : L'erreur la plus fréquente lors des rénovations modernes est de fermer le porche avec des cloisons ou de grandes fenêtres pour gagner de l'espace intérieur, ce qui détruit l'essence architecturale du modèle.
  • Traitement des Murs : Il est crucial d'éliminer les enduits en ciment modernes qui emprisonnent l'humidité et de les remplacer par des mortiers à la chaux, permettant au mur de « respirer ».
  • Réhabilitation de la Tenada : Actuellement, l'ancienne grange est généralement transformée en chambres. Pour ce faire, il est vital de renforcer la structure en bois d'origine sans la cacher, tout en maintenant le caractère « d'espace ouvert » sous le toit.
  • Conservation de la Pierre : Nettoyage non abrasif des pierres de taille des jambages et linteaux pour leur restituer leur couleur naturelle.

Résumé Structurel

Partie Matériau Fonction
Rez-de-chaussée Pierre / Maçonnerie Habitation et Étable (cuadra).
Porche Bois (montants) Travail agricole et transition sociale.
Toiture Tuile et charpente en châtaignier Protection et stockage (tenada).
Façade Chaux / Calcaire Protection contre l'humidité marine.
Italiano

Casa Mariñana: Architettura Evolutiva della Costa Asturiana

La Casa Mariñana è uno dei tipi di abitazione tradizionale più affascinanti delle Asturie. Rappresenta la transizione tra la casa elementare a piano terra e la casa a due piani, adattandosi specificamente al clima e all'economia agro-pastorale della fascia costiera centrale (la "Marina").

Origini e Storia

A differenza di altre costruzioni, la Casa Mariñana è un'architettura di "crescita".

  • Radici Medievali: La sua origine si trova nella casa a piano terra unico, condivisa da umani e bestiame.
  • La Rivoluzione del Mais (Secoli XVII - XVIII): L'arrivo del mais ha trasformato l'economia. La necessità di essiccare il grano e immagazzinare il foraggio ha costretto le case a espandersi. Invece di costruire un secondo piano completo (più costoso), si è optato per una soluzione intermedia: lo sviluppo dello spazio sottotetto e l'ampliamento della facciata.
  • Distribuzione Spaziale: Si caratterizza per la sua pianta rettangolare e lo sviluppo longitudinale, in cui l'abitazione e la stalla si trovano sotto lo stesso tetto ma con accessi separati.

Elementi e Funzioni

Il tratto più distintivo della Casa Mariñana è la sua facciata principale, che solitamente presenta un rientro o portico.

  • Il Portico (Soportales): È il cuore della casa. Uno spazio coperto ma aperto all'esterno che serviva per proteggere il carro, gli attrezzi e svolgere lavori agricoli nei giorni di pioggia.
  • La Cucina (Llar): Situata al piano terra, era il centro della vita domestica. Inizialmente spesso priva di camino, permetteva al fumo di filtrare attraverso il tetto per stagionare la carne conservata nelle travi.
  • Il Granaio/Fienile (Tenada): Spazio superiore utilizzato come fienile e per l'essiccazione dei prodotti, sfruttando il calore ascendente della cucina e del bestiame.

Costruzione e Materiali

La Mariñana è una casa solida, progettata per resistere alla salsedine e ai venti costieri.

  • Pietra: I muri portanti sono solitamente in muratura, spesso intonacati e dipinti di bianco, lasciando i conci in pietra lavorata per gli angoli, le cornici delle finestre e le porte.
  • Legno: Il castagno viene impiegato per la struttura delle travi e l'impalcatura del portico.
  • Copertura: Tradizionalmente in tegole di ceramica curve, a due o tre falde, con una pendenza moderata rispetto alle case di alta montagna.
  • Il Tagliafuoco (Cortafuegos): Ai lati del portico compaiono spesso muretti in pietra che sporgono dalla facciata per proteggere lo spazio in legno dal vento laterale ed evitare la propagazione di incendi tra case a schiera.

Stili ed Evoluzione Estetica

Possiamo individuare una chiara evoluzione nel suo stile:

  1. Mariñana Elementale: Piano terra, portico stretto e aspetto rustico.
  2. Mariñana Sviluppata: Il portico si allarga, compaiono colonne o montanti in legno intagliato con mensole decorate.
  3. Mariñana a Galleria: Nel XIX secolo, molte si sono evolute chiudendo parte del piano superiore con vetrate, fondendo lo stile mariñán con l'influenza delle gallerie urbane.

Restauro e Conservazione Attuale

Oggi la Casa Mariñana è un bene patrimoniale molto apprezzato, ma il suo restauro presenta sfide specifiche.

Criteri Tecnici:

  • Manutenzione del Portico: L'errore più comune nelle ristrutturazioni moderne è chiudere il portico con tramezzi o grandi vetrate per guadagnare spazio interno, distruggendo l'essenza architettonica del modello.
  • Trattamento dei Muri: È fondamentale rimuovere gli intonaci in cemento moderni che intrappolano l'umidità e sostituirli con malte di calce, che permettono al muro di "respirare".
  • Riqualificazione della Tenada: Attualmente il vecchio fienile viene spesso convertito in camere da letto. A tal fine, è vitale rinforzare la struttura in legno originale senza nasconderla, mantenendo il carattere di "spazio aperto" sotto il tetto.
  • Conservazione della Pietra: Pulizia non abrasiva dei conci di stipiti e architravi per restituire loro il colore naturale.

Riepilogo Strutturale

Parte Materiale Funzione
Piano Terra Pietra / Muratura Abitazione e Stalla (cuadra).
Portico Legno (montanti) Lavoro agricolo e transizione sociale.
Copertura Tegole e travatura in castagno Protezione e stoccaggio (tenada).
Facciata Calce / Pietra calcarea Protezione contro l'umidità marina.
Volver a arquitectura tradicional