Cabecera TrasguForiatu


Muséu Etnográficu de la Llechería (Morcín)

El Muséu Etnográficu de la Llechería (Museo Etnográfico de la Lechería), ubicado en la parroquia de La Foz de Morcín, es un centro de referencia en la difusión de la cultura pastoril, la transformación láctea artesanal y la memoria agroganadera de Asturias.

Historia y Origen (Desde su creación hasta la actualidad)

  • Fundación e impulsores: El museo se fundó gracias a la iniciativa de la Hermandad de la Probe junto con el Ayuntamiento de Morcín. Su concepción surge ligada a la puesta en valor de las tradiciones locales y, muy especialmente, al renombrado Certamen del Queso de Afuega'l Pitu, fiesta gastronómica de gran arraigo en la comarca.
  • Apertura: Abrió sus puertas en 1992, concebido para rescatar, catalogar y salvaguardar un patrimonio material e inmaterial que amenazaba con desaparecer ante la mecanización industrial del sector lácteo y la despoblación rural.
  • Integración en la Red de Museos: Forma parte de la Red de Museos Etnográficos de Asturias (Red MEDA), coordinada por la administración del Principado para cohesionar los equipamientos culturales de ámbito rural.
  • Evolución y presente: Con el paso de los años, el equipamiento ha renovado su museografía para incorporar recursos interpretativos modernos sin perder su carácter etnográfico. Funciona como dinamizador cultural, acogiendo actividades pedagógicas, talleres para escolares y eventos vinculados a las ferias queseras de Morcín.

Contenido y Colección Museográfica

El recorrido expositivo se organiza en torno a las fases del tratamiento de la leche y la elaboración de derivados, estructurado en cuatro áreas temáticas esenciales:

  1. 1. El pastoreo y el ganado:
    • Aperos de pastoreo en los puertos y mayadas de la Sierra del Aramo.
    • Campanos, esquilas, collares de madera tallada y herramientas de cuidado animal.
  2. 2. El ordeño y transporte:
    • Recipientes tradicionales de madera y zinc (ferreradas, pucheros, cántaras).
    • Sistemas de transporte tradicionales a pie, a lomos de caballería y los primeros medios rodados para bajar la leche de las brañas.
  3. 3. La elaboración de mantequilla:
    • Colección de odres, mantequeras manuales de vaivén, émbolo o manivela.
    • Sellos y moldes de madera para marcar las piezas de manteca artesanal.
  4. 4. La cultura quesera (Monográfico del Queso Afuega'l Pitu):
    • Prensas de madera, arnios (moldes cónicos tradicionales), gasas y barreñas de barro o madera empleadas para desuerar y amasar la cuajada.
    • Recreación del proceso de amasado, salado e incorporación de pimentón (variedades Roxu y Blancu).
    • Muestras y referencias a otras variedades tradicionales queseras de la montaña central y del resto del territorio asturiano (Casín, Cabrales, Gamoneu, etc.).

Localización y Cómo Llegar

Ubicación: Lugar de La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturias), junto al polideportivo y las instalaciones comunitarias del pueblo.

Ruta / Transporte Itinerario recomendado
En coche desde Oviedo (~15-20 min) Salir por la A-66 en dirección a Mieres / León. Tomar la salida hacia la N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) y enlazar con la AS-231 en dirección a Santa Eulalia de Morcín. Continuar por la MO-1 o AS-231 hasta llegar a La Foz.
En coche desde Mieres / Cuencas (~15 min) Acceder por la A-66 dirección Oviedo, desvío hacia Morcín / La Foz por la carretera comarcal AS-231 o AS-375.
Transporte público Líneas regulares de autobús interurbano (Consorcio de Transportes de Asturias - CTA) conectan Oviedo con Santa Eulalia y La Foz de Morcín con frecuencias diarias reducidas.

Horarios y Modalidades de Visita

  • Régimen de apertura: Al tratarse de un equipamiento etnográfico de gestión municipal asociada, suele operar bajo horario regular de fines de semana y festivos en temporada media/baja, ampliando su calendario de apertura en periodos vacacionales (Semana Santa, verano y puentes).
  • Visitas entre semana: Suelen reservarse bajo demanda previa o coordinadas con los servicios culturales del Ayuntamiento de Morcín.
  • Grupos y visitas guiadas:
    • Reserva obligatoria: Los colegios, asociaciones culturales y grupos organizados deben concertar día y hora con antelación llamando al Ayuntamiento de Morcín o a través de la oficina de turismo municipal.
    • Visitas didácticas: Se ofrecen recorridos guiados que explican el funcionamiento de los aperos y, en fechas señaladas, demostraciones o talleres sobre elaboración tradicional de queso.

Muséu Etnográficu de la Llechería (Morcín)

El Muséu Etnográficu de la Llechería, allugáu na parroquia de La Foz de Morcín, ye un centru de referencia na difusión de la cultura pastoril, el tresformamientu lácteu artesanal y la memoria agroganadera d'Asturies.

Historia y Orixe (Dende la so creación hasta l'actualidá)

  • Fundación ya impulsores: El muséu fundóse gracies a la iniciativa de la Hermandá de la Probe xunto col Conceyu de Morcín. La so concepción naz arreyada a la puesta en valor de les tradiciones llocales y, mui n'especial, al sonáu Certame del Quesu d'Afuega'l Pitu, fiesta gastronómica de gran raigañu na comarca.
  • Apertura: Abrió les sos puertes en 1992, concebíu pa rescatar, catalogar y salvaguardar un patrimoniu material ya inmaterial qu'amenaciaba con desapaecer énte la mecanización industrial del sector lácteu y la despoblación rural.
  • Integración na Rede de Museos: Forma parte de la Rede de Museos Etnográficos d'Asturies (Rede MEDA), coordinada pola alministración del Principáu pa cohesionar los equipamientos culturales d'ámbitu rural.
  • Evolución y presente: Col pasu de los años, l'equipamientu anovó la so museografía pa incorporar recursos interpretativos modernos ensin perder el so calter etnográficu. Funciona como dinamizador cultural, acoyendo actividaes pedagóxiques, talleres pa escolares y eventos venceyaos a les feries queseres de Morcín.

Conteníu y Coleición Museográfica

El percorríu espositivu entámase al rodiu de les fases del tratamientu de la lleche y la ellaboración de derivaos, estructuráu en cuatro árees temátiques esenciales:

  1. 1. El llendo y el ganáu:
    • Aperos de llendo nos puertos y mayaes de la Sierra de l'Aramo.
    • Campanos, esquiles, collares de madera tallao y ferramientes pal cuidu animal.
  2. 2. El catar y tresporte:
    • Recipientes tradicionales de madera y cinc (ferrerades, pucheros, cántares).
    • Sistemes de tresporte tradicionales a pie, a llombu de caballería y los primeros medios rodaos pa baxar la lleche de les brañes.
  3. 3. La ellaboración de mantega:
    • Coleición d'odres, mantequeres manuales de vaivén, émbolu o rabilar.
    • Sellos y moldes de madera pa marcar les pieces de mantega artesanal.
  4. 4. La cultura quesera (Monográficu del Quesu Afuega'l Pitu):
    • Prensas de madera, arnios (moldes cónicos tradicionales), gases y barreñes de barru o madera emplegaes pa esbillar el sueru y amasar la cuayada.
    • Recreación del procesu d'amasáu, saláu ya incorporación de pimentón (variedaes Roxu y Blancu).
    • Muestres y referencies a otres variedaes tradicionales queseres del monte central y del restu del territoriu asturianu (Casín, Cabrales, Gamoneu, etc.).

Llocalización y Cómo Llegar

Allugamientu: Llugar de La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturies), xunto al polideportivu y les instalaciones comuñales del pueblu.

Ruta / Tresporte Itinerariu encamentáu
En coche dende Uviéu (~15-20 min) Salir pela A-66 en direición a Mieres / Lleón. Tomar la salida hacia la N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) y enllazar cola AS-231 en direición a Santa Eulalia de Morcín. Siguir pela MO-1 o AS-231 hasta llegar a La Foz.
En coche dende Mieres / Cuenques (~15 min) Acceder pela A-66 direición Uviéu, esviaderu hacia Morcín / La Foz pela carretera comarcal AS-231 o AS-375.
Tresporte públicu Llinies regulares d'autobús interurbanu (Consorciu de Tresportes d'Asturies - CTA) conecten Uviéu con Santa Eulalia y La Foz de Morcín con frecuencies diaries amenorgades.

Horarios y Modalidaes de Visita

  • Réxime d'apertura: Al tratase d'un equipamientu etnográficu de xestión municipal asociada, aveza operar baxu horariu regular de fines de selmana y festivos en temporada media/baxa, ampliando'l so calendariu d'apertura en periodos vacacionales (Selmana Santa, branu y pontes).
  • Visites ente selmana: Suelen acutar baxo demanda previa o coordinaes colos servicios culturales del Conceyu de Morcín.
  • Grupos y visites empuestes:
    • Reserva obligatoria: Los colexos, asociaciones culturales y grupos organizaos han alcordar día y hora con antelación llamando al Conceyu de Morcín o al traviés de la oficina de turismu municipal.
    • Visites didáctiques: Ufiértense percorríos empuestos qu'espliquen el funcionamientu de los aperos y, en feches señalaes, demostraciones o talleres sobre ellaboración tradicional de quesu.

Ethnographic Dairy Museum (Morcín)

The Muséu Etnográficu de la Llechería (Ethnographic Dairy Museum), located in the parish of La Foz de Morcín, is a benchmark institution for the dissemination of pastoral culture, artisan dairy transformation, and the agro-pastoral heritage of Asturias.

History and Origin (From its creation to the present day)

  • Foundation and promoters: The museum was founded through the joint initiative of the Hermandad de la Probe and the Morcín City Council. Its concept arose in connection with enhancing local traditions and, most notably, the renowned Afuega'l Pitu Cheese Festival, a gastronomic event deeply rooted in the region.
  • Opening: It opened its doors in 1992, designed to rescue, catalog, and safeguard tangible and intangible heritage that was in danger of disappearing due to the industrial mechanization of the dairy sector and rural depopulation.
  • Integration into the Museum Network: It is part of the Ethnographic Museums Network of Asturias (Red MEDA), coordinated by the administration of the Principality to bring cohesion to rural cultural facilities.
  • Evolution and present: Over the years, the facility has updated its exhibition spaces to incorporate modern interpretive resources while preserving its ethnographic essence. It serves as a cultural hub, hosting educational activities, school workshops, and events related to Morcín's cheese fairs.

Content and Museum Collection

The exhibition route is organized around the successive phases of milk processing and the production of dairy derivatives, structured into four essential thematic areas:

  1. 1. Herding and livestock:
    • Pastoral implements used in the mountain passes and seasonal settlements (mayadas) of the Sierra del Aramo.
    • Cowbells, sheep bells, carved wooden collars, and animal care tools.
  2. 2. Milking and transport:
    • Traditional wooden and zinc containers (ferreradas, pots, milk churns).
    • Traditional transport methods on foot, on horseback, and the early wheeled systems used to bring milk down from the high pastures (brañas).
  3. 3. Butter making:
    • Collection of wineskins/bladders, manual swing, plunger, and hand-crank churns.
    • Carved wooden stamps and molds used to brand artisanal butter blocks.
  4. 4. Cheese-making culture (Monographic on Afuega'l Pitu Cheese):
    • Wooden presses, arnios (traditional conical molds), cheesecloths, and clay or wooden bowls used to drain whey and knead the curd.
    • Recreation of the kneading, salting, and paprika-blending processes (Roxu and Blancu varieties).
    • Exhibits and references to other traditional cheese varieties from the central mountain range and the rest of Asturias (Casín, Cabrales, Gamoneu, etc.).

Location and How to Get There

Location: Lugar de La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturias), next to the local sports center and municipal facilities.

Route / Transport Recommended Itinerary
By car from Oviedo (~15-20 min) Take the A-66 towards Mieres / León. Take the exit towards N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) and join the AS-231 towards Santa Eulalia de Morcín. Continue along MO-1 or AS-231 until reaching La Foz.
By car from Mieres / Mining Valleys (~15 min) Take the A-66 towards Oviedo, take the exit towards Morcín / La Foz along the AS-231 or AS-375 regional roads.
Public transport Regular intercity bus services (Consorcio de Transportes de Asturias - CTA) connect Oviedo with Santa Eulalia and La Foz de Morcín with limited daily departures.

Opening Hours and Visit Options

  • Opening schedule: As an ethnographic facility under municipal management, it usually operates during regular weekend and holiday hours in mid/low season, extending its visiting calendar during holiday periods (Easter, summer, and bank holidays).
  • Weekday visits: Generally arranged by prior booking or coordinated through the cultural department of the Morcín City Council.
  • Groups and guided tours:
    • Mandatory booking: Schools, cultural associations, and organized groups must schedule their date and time in advance by contacting the Morcín City Council or the municipal tourist office.
    • Educational visits: Guided tours are offered explaining the function of traditional tools, alongside scheduled demonstrations or workshops on traditional cheese-making.

Ethnografisches Molkereimuseum (Morcín)

Das Muséu Etnográficu de la Llechería (Ethnografisches Molkereimuseum) in der Gemeinde La Foz de Morcín ist ein bedeutendes Referenzzentrum für die Vermittlung der Weidekultur, der handwerklichen Milchverarbeitung und des agrarischen Gedächtnisses von Asturien.

Geschichte und Ursprung (Von der Gründung bis zur Gegenwart)

  • Gründung und Förderer: Das Museum wurde auf Initiative der Hermandad de la Probe gemeinsam mit der Gemeinde Morcín gegründet. Seine Entstehung ist eng mit der Aufwertung lokaler Traditionen und insbesondere mit dem renommierten Fest des Afuega'l-Pitu-Käses verbunden, einem tief in der Region verwurzelten gastronomischen Ereignis.
  • Eröffnung: Es eröffnete seine Pforten im Jahr 1992 mit dem Ziel, ein materielles und immaterielles Kulturerbe zu retten, zu katalogisieren und zu bewahren, das durch die industrielle Mechanisierung des Milchsektors und die Landflucht vom Verschwinden bedroht war.
  • Eingliederung in das Museumsnetzwerk: Es ist Teil des Netzwerks der ethnografischen Museen Asturiens (Red MEDA), das von der Regierung des Fürstentums koordiniert wird, um ländliche Kultureinrichtungen zusammenzuführen.
  • Entwicklung und Gegenwart: Im Laufe der Jahre hat das Museum seine Ausstellungsräume modernisiert, um zeitgemäße museumspädagogische Mittel einzubinden, ohne seinen ethnografischen Charakter zu verlieren. Es dient als kultureller Motor mit Bildungsprogrammen, Schüler-Workshops und Veranstaltungen im Rahmen der Käsemärkte von Morcín.

Inhalt und museografische Sammlung

Der Ausstellungsrundgang gliedert sich entlang der Verarbeitungsstufen von Milch und ihren Derivaten in vier thematische Kernbereiche:

  1. 1. Weidewirtschaft und Viehhaltung:
    • Gerätschaften der Hirten auf den Hochalmen und Sommerweiden (mayadas) der Sierra del Aramo.
    • Kuhglocken, Schellen, geschnitzte Holzringe/-halsbänder und Werkzeuge zur Tierpflege.
  2. 2. Melken und Transport:
    • Traditionelle Behälter aus Holz und Zink (ferreradas, Töpfe, Milchkannen).
    • Historische Transportmethoden zu Fuß, auf Tragtieren und erste Fuhrwerke für den Abtransport der Milch aus den Höhenlagen (brañas).
  3. 3. Butterherstellung:
    • Sammlung historischer Schläuche, handbetriebener Stoß-, Schaukel- und Kurbelbutterfässer.
    • Holzstempel und Holzformen zur Kennzeichnung der handwerklich hergestellten Butterstücke.
  4. 4. Käsekultur (Monografie zum Afuega'l-Pitu-Käse):
    • Holzpressen, arnios (kegelförmige Traditionsformen), Seihtücher sowie Ton- und Holzschüsseln zum Entmolken und Kneten des Bruchs.
    • Nachbildung des Knetens, Salzens und Einmischens von Paprikapulver (Sorten Roxu und Blancu).
    • Muster und Dokumentationen weiterer traditioneller Käsesorten aus dem asturischen Zentralgebirge und ganz Asturien (Casín, Cabrales, Gamoneu usw.).

Lage und Anfahrt

Standort: Lugar de La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturien), neben dem Sportzentrum und den städtischen Gemeinschaftseinrichtungen.

Route / Verkehrsmittel Empfohlene Route
Mit dem Auto aus Oviedo (~15-20 Min.) Über die A-66 in Richtung Mieres / León abfahren. Die Ausfahrt zur N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) nehmen und auf die AS-231 Richtung Santa Eulalia de Morcín wechseln. Auf der MO-1 oder AS-231 bis La Foz weiterfahren.
Mit dem Auto aus Mieres / Tälern (~15 Min.) Über die A-66 Richtung Oviedo fahren, Abzweig Richtung Morcín / La Foz über die Landstraßen AS-231 oder AS-375 nehmen.
Öffentlicher Nahverkehr Reguläre Überlandbuslinien (Consorcio de Transportes de Asturias - CTA) verbinden Oviedo mit Santa Eulalia und La Foz de Morcín mit begrenzter täglicher Taktung.

Öffnungszeiten und Besichtigungsmodalitäten

  • Öffnungszeiten: Da es sich um eine kommunal geführte Einrichtung handelt, öffnet das Museum in der Neben-/Zwischensaison regulär an Wochenenden und Feiertagen, mit erweiterten Öffnungszeiten in den Ferienzeiten (Ostern, Sommer und Brückentage).
  • Besuche unter der Woche: Werden in der Regel nach vorheriger Vereinbarung oder in Absprache mit der Kulturabteilung der Gemeinde Morcín ermöglicht.
  • Gruppen und Führungen:
    • Reservierungspflicht: Schulen, Kulturvereine und Reisegruppen müssen Tag und Uhrzeit im Voraus bei der Gemeinde Morcín oder dem Tourismusbüro anmelden.
    • Museumspädagogische Führungen: Es werden Führungen zur Funktionsweise der historischen Geräte angeboten, zu festen Anlässen ergänzt durch Vorführungen oder Praxis-Workshops zur traditionellen Käseherstellung.

Musée Ethnographique de la Laiterie (Morcín)

Le Muséu Etnográficu de la Llechería (Musée Ethnographique de la Laiterie), situé dans la paroisse de La Foz de Morcín, est un équipement de premier plan consacré à la diffusion de la culture pastorale, de la transformation laitière artisanale et de la mémoire agropastorale des Asturies.

Histoire et Origine (De sa fondation à nos jours)

  • Fondation et initiateurs: Le musée a été fondé à l'initiative de la Hermandad de la Probe en collaboration avec la mairie de Morcín. Sa création est étroitement liée à la valorisation des traditions locales et, tout particulièrement, au prestigieux Concours du Fromage Afuega'l Pitu, manifestation gastronomique majeure de la région.
  • Ouverture: Il a ouvert ses portes en 1992, conçu pour préserver, inventorier et sauvegarder un patrimoine matériel et immatériel alors menacé d'extinction par la mécanisation industrielle laitière et l'exode rural.
  • Intégration au Réseau des Musées: Il fait partie du Réseau des Musées Ethnographiques des Asturies (Réseau MEDA), chapeauté par l'administration du Principat pour fédérer les équipements culturels ruraux.
  • Évolution et actualité: Au fil des décennies, le musée a fait évoluer sa scénographie afin d'intégrer des outils d'interprétation modernes sans dénaturer son identité ethnographique. Véritable pôle d'animation locale, il propose des activités pédagogiques, des ateliers scolaires et participe aux foires fromagères de Morcín.

Contenu et Collection Muséographique

Le parcours muséographique retrace chronologiquement les étapes de transformation du lait et de ses dérivés, à travers quatre pôles thématiques fondamentaux :

  1. 1. Le pastoralisme et le cheptel:
    • Outils et outillage pastoral des estives et cabanes (mayadas) de la Sierra del Aramo.
    • Sonnailles, cloches pastorales, colliers en bois sculpté et instruments d'entretien du bétail.
  2. 2. La traite et le transport:
    • Récipients traditionnels en bois et en zinc (ferreradas, pots, bidons à lait).
    • Moyens de transport ancestraux à pied, à dos de monture et premières remorques dédiées à la descente du lait depuis les alpages (brañas).
  3. 3. La fabrication du beurre:
    • Collection d'outres, barattes manuelles à bascule, à piston ou à manivelle.
    • Sceaux et moules en bois servant au marquage des mottes de beurre artisanal.
  4. 4. La culture fromagère (Monographie du Fromage Afuega'l Pitu):
    • Presses à bois, arnios (moules coniques typiques), étamines et jattes en terre cuite ou en bois pour l'égouttage et le pétrissage du caillé.
    • Reconstitution du pétrissage, du salage et de l'adjonction de paprika (variétés Roxu et Blancu).
    • Échantillons et repères sur les autres fromages traditionnels de la montagne centrale et du reste du terroir asturien (Casín, Cabrales, Gamoneu, etc.).

Localisation et Comment Venir

Emplacement: Lieu-dit La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturies), à proximité immédiate du complexe omnisports et des infrastructures municipales.

Itinéraire / Transport Parcours recommandé
En voiture depuis Oviedo (~15-20 min) Prendre l'A-66 en direction de Mieres / León. Emprunter la sortie vers la N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) et poursuivre sur l'AS-231 en direction de Santa Eulalia de Morcín. Continuer sur la MO-1 ou AS-231 jusqu'à La Foz.
En voiture depuis Mieres / Les Bassins Miniers (~15 min) Rejoindre l'A-66 direction Oviedo, emprunter la bretelle en direction de Morcín / La Foz par l'axe départemental AS-231 ou AS-375.
Transports en commun Des autocars interurbains (Consorcio de Transportes de Asturias - CTA) relient Oviedo à Santa Eulalia et La Foz de Morcín avec un nombre limité de départs par jour.

Horaires et Modalités de Visite

  • Régime d'ouverture: Équipement associatif sous gestion municipale déléguée, il ouvre habituellement ses portes les week-ends et jours fériés en moyenne/basse saison, élargissant ses horaires durant les congés (Semaine Sainte, saison estivale et ponts).
  • Visites en semaine: Uniquement sur réservation préalable auprès des services culturels de la mairie de Morcín.
  • Groupes et visites guidées:
    • Réservation obligatoire: Les établissements scolaires, associations et groupes constitués doivent convenir d'une date en contactant la mairie de Morcín ou son bureau d'information touristique.
    • Visites pédagogiques: Des parcours commentés détaillent le fonctionnement du matériel ancien, accompagnés à certaines périodes de démonstrations ou d'ateliers de fabrication fromagère.

Museo Etnografico della Latteria (Morcín)

Il Muséu Etnográficu de la Llechería (Museo Etnografico della Latteria), situato nella parrocchia di La Foz de Morcín, è una struttura di riferimento fondamentale per la tutela e la divulgazione della cultura pastorale, della caseificazione artigianale e della memoria rurale delle Asturie.

Storia e Origine (Dalla fondazione a oggi)

  • Fondazione e promotori: Il museo è nato per iniziativa dell'Hermandad de la Probe assieme al Comune di Morcín. La sua genesi è strettamente legata alla valorizzazione delle tradizioni locali e, in particolare, al prestigioso Certamen del Queso de Afuega'l Pitu, una rassegna gastronomica di radicata importanza nella valle.
  • Inaugurazione: Ha aperto le sue porte nel 1992 con l'obiettivo di recuperare, inventariare e preservare un patrimonio materiale e immateriale che rischiava di scomparire per via dell'industrializzazione casearia e dello spopolamento delle campagne.
  • Adesione alla Rete Museale: Fa parte della Rete dei Musei Etnografici delle Asturie (Red MEDA), coordinata dal Principato delle Asturie con lo scopo di mettere in rete i poli culturali del contesto rurale.
  • Evoluzione e presente: Nel corso del tempo l'allestimento è stato rinnovato attraverso supporti didattici moderni, mantenendo intatta la propria impronta etnografica. Opera come polo culturale attivo ospitando attività educative, laboratori didattici per scolaresche ed eventi collegati alle fiere del formaggio di Morcín.

Contenuto e Collezione Museale

Il percorso espositivo è strutturato seguendo le fasi della lavorazione del latte e della produzione dei suoi derivati, articolandosi in quattro sezioni tematiche principali:

  1. 1. La pastorizia e il bestiame:
    • Attrezzi pastorali impiegati nei valichi montani e negli alpeggi stagionali (mayadas) della Sierra del Aramo.
    • Campacci, campanacci da gregge, collari in legno intagliato e utensili per la cura del bestiame.
  2. 2. La mungitura e il trasporto:
    • Recipienti tipici in legno e zinco (ferreradas, pentole, bidoni per il latte).
    • Sistemi storici di trasporto a piedi, a dorso di mulo e primi carretti utilizzati per far scendere il latte dalle quote montane (brañas).
  3. 3. La produzione del burro:
    • Collezione di otri, zangole manuali basculanti, a pistone o a manovella.
    • Timbri e stampi in legno intagliato per marchiare i panetti di burro artigianale.
  4. 4. La cultura casearia (Monografia sul Formaggio Afuega'l Pitu):
    • Presse in legno, arnios (stampi conici tradizionali), teli filtranti e terrine in terracotta o legno impiegate per spurgare il siero e lavorare la cagliata.
    • Rappresentazione delle fasi di impasto, salatura e speziatura con paprica (tipologie Roxu e Blancu).
    • Esemplari e approfondimenti dedicati ad altre produzioni casearie tipiche della montagna centrale e del territorio asturiano (Casín, Cabrales, Gamoneu, ecc.).

Localizzazione e Come Raggiungerlo

Posizione: Località di La Foz de Morcín, s/n, 33161 Morcín (Asturie), accanto al palazzetto dello sport e alle strutture civiche del paese.

Percorso / Mezzo Itinerario consigliato
In auto da Oviedo (~15-20 min) Prendere la A-66 in direzione Mieres / León. Imboccare l'uscita per la N-630 (La Ribera / Soto de Ribera) e innestarsi sulla AS-231 in direzione Santa Eulalia de Morcín. Proseguire lungo la MO-1 o AS-231 fino a raggiungere La Foz.
In auto da Mieres / Valli Minerarie (~15 min) Percorrere la A-66 verso Oviedo, imboccare lo svincolo per Morcín / La Foz tramite la strada provinciale AS-231 o AS-375.
Trasporto pubblico Autobus interurbani di linea (Consorcio de Transportes de Asturias - CTA) collegano regolarmente Oviedo a Santa Eulalia e La Foz de Morcín con passaggi giornalieri prefissati.

Orari e Modalità di Visita

  • Orari di apertura: Trattandosi di una struttura etnografica municipale convenzionata, è accessibile nei consueti orari di fine settimana e festivi in bassa/media stagione, con aperture continuative nei periodi di vacanza (Settimana Santa, stagione estiva e ponti).
  • Visite nei giorni feriali: Su prenotazione concordata con gli uffici culturali del Comune di Morcín.
  • Gruppi e visite guidate:
    • Prenotazione obbligatoria: Scuole, comitive e gruppi organizzati devono accordare data e orario contattando il Comune di Morcín o l'ufficio turistico territoriale.
    • Attività didattiche: Sono previsti percorsi illustrati sugli arnesi tradizionali e, in determinate ricorrenze, laboratori e dimostrazioni di caseificazione dal vivo.
Vacas autóctonas de Asturias Vacas autóctonas de Asturias