Cabecera TrasguForiatu
TrasguForiatu.es Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram Email
Castellano

Arquitectura tradicional

La arquitectura tradicional asturiana es el reflejo fiel de su orografía, su clima húmedo y lluvioso, y la vida en el medio rural y marinero. Cada construcción responde a una necesidad práctica de subsistencia, almacenamiento o cobijo, utilizando materiales nobles de proximidad como la piedra, la madera de roble o castaño, y la pizarra.

Panera

Paneras y Hórreos de Asturias

Historia del hórreo

Historia del hórreo y la panera

Casa terrena

Casa terrena

Corredor Asturiano

El corredor Asturiano

Casa de Patín

La Casa de Patín

Casa mariñana

Casa mariñana

Casa marinera

Casa marinera

Casa indiana típica Asturiana

Casa indiana

Braña Asturiana

Braña Asturiana

Llagar Asturiano

El Llagar Asturiano

Llar Asturiano

Llar Asturiano de aldea

Asturianu

Arquitectura Tradicional

L'arquitectura tradicional asturiana ye'l reflexu fiel de la so orografía, el so clima húmedu y lluviosu, y la vida nel mediu rural y marinero. Cada construcción respuende a una necesidá práctica de subsistencia, almacenamientu o abellugu, utilizando materiales nobles de cercanía como la piedra, la madera de carbayu o castañal, y la laja.

Panera

Paneres y Hórreos d'Asturies

Hestoria del hórreo

Hestoria del hórreo y la panera

Casa terrena

Casa terrena

Corredor Asturianu

El corredor Asturianu

Casa de Patín

La Casa de Patín

Casa mariñana

Casa mariñana

Casa marinera

Casa marinera

Casa indiana

Casa indiana

Braña Asturiana

Braña Asturiana

Llagar Asturianu

El Llagar Asturianu

Llar Asturianu

Llar Asturiano d'aldea

English

Traditional Architecture

Traditional Asturian architecture is a faithful reflection of its terrain, its humid and rainy climate, and life in rural and coastal environments. Each construction meets a practical need for subsistence, storage, or shelter, using local noble materials such as stone, oak or chestnut wood, and slate.

Panera

Paneras and Hórreos of Asturias

History of the hórreo

History of the hórreo and panera

Casa terrena

Casa terrena (Ground-floor house)

Asturian Corridor

The Asturian Corridor (Balcony)

Casa de Patín

The Casa de Patín (Staircase house)

Casa mariñana

Casa mariñana (Coastal house)

Casa marinera

Casa marinera (Sailor's house)

Casa indiana

Casa indiana (Emigrant mansion)

Asturian Braña

Asturian Braña (Mountain settlement)

Asturian Llagar

The Asturian Llagar (Cider press house)

Asturian Llar

Traditional Asturian Hearth (Llar)

Deutsch

Traditionelle Architektur

Die traditionelle asturische Architektur ist ein getreues Spiegelbild der Topografie, des feuchten und regnerischen Klimas sowie des Lebens auf dem Land und an der Küste. Jedes Gebäude erfüllt einen praktischen Zweck zum Überleben, Lagern oder Unterbringen und nutzt dabei edle, regionale Materialien wie Stein, Eichen- oder Kastanienholz und Schiefer.

Panera

Paneras und Hórreos in Asturien

Geschichte des Hórreo

Geschichte von Hórreo und Panera

Casa terrena

Casa terrena (Erdgeschoss-Haus)

Asturischer Korridor

Der asturische Korridor (Balkon)

Casa de Patín

Die Casa de Patín (Außentreppenhaus)

Casa mariñana

Casa mariñana (Küstendorfhaus)

Casa marinera

Casa marinera (Fischerhaus)

Casa indiana

Casa indiana (Auswanderervilla)

Asturische Braña

Asturische Braña (Almsiedlung)

Asturischer Llagar

Der asturische Llagar (Apfelweinpresse)

Asturischer Llar

Traditionelle asturische Feuerstelle (Llar)

Français

Architecture Traditionnelle

L'architecture traditionnelle asturienne est le reflet fidèle de son relief, de son climat humide et pluvieux, ainsi que de la vie rurale et côtière. Chaque construction répond à un besoin pratique de subsistance, de stockage ou d'abri, en utilisant des matériaux nobles locaux tels que la pierre, le bois de chêne ou de châtaignier, et l'ardoise.

Panera

Paneras et Hórreos des Asturies

Histoire de l'hórreo

Histoire de l'hórreo et de la panera

Casa terrena

Casa terrena (Maison de plain-pied)

Corridor asturien

Le couloir asturien (Balcon)

Casa de Patín

La Casa de Patín (Maison à escalier)

Casa mariñana

Casa mariñana (Maison côtière)

Casa marinera

Casa marinera (Maison de pêcheur)

Casa indiana

Casa indiana (Villa d'émigrant)

Braña asturienne

Braña asturienne (Hameau de montagne)

Llagar asturien

Le Llagar asturien (Pressoir à cidre)

Llar asturien

L'âtre traditionnel asturien (Llar)

Italiano

Architettura Tradizionale

L'architettura tradizionale asturiana è il fedele riflesso della sua orografia, del suo clima umido e piovoso e della vita nelle aree rurali e costiere. Ogni costruzione risponde a una necessità pratica di sussistenza, conservazione o riparo, utilizzando materiali nobili e locali come la pietra, il legno di rovere o castagno e l'ardesia.

Panera

Paneras e Hórreos delle Asturie

Storia dell'hórreo

Storia dell'hórreo e della panera

Casa terrena

Casa terrena (Casa a piano terra)

Corridoio asturiano

Il corridoio asturiano (Balcone)

Casa de Patín

La Casa de Patín (Casa con scala esterna)

Casa mariñana

Casa mariñana (Casa della costa)

Casa marinera

Casa marinera (Casa di pescatori)

Casa indiana

Casa indiana (Villa di emigranti)

Braña asturiana

Braña asturiana (Insediamento montano)

Llagar asturiano

Il Llagar asturiano (Frantoio per sidro)

Llar asturiano

Il focolare tradizionale asturiano (Llar)

Volver al inicio